Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.
Un carnet précieux où je note ce que j'apprends sur les filles. Je veux le consulter souvent.
おんなの ひとの じょうほうを メモする だいじな てちょう なのだ。 こまめに チェックしたいのだ。
| Nom japonais | じょしてちょう |
|---|---|
| Type |  Outils que Tingle a toujours |
Des scènes de ces lieux mettent Carnet des filles dans le sac de Tingle. En dessous, la réplique affichée juste avant : quelqu'un le lui donne, ou Tingle le trouve.
Enchantée ! Je suis Loveya !
Une cupidonne de l'amour !
はじめまして ! わたしは ラブや !
あいの キューピッドです !
Les répliques de l'histoire qui citent Carnet des filles, par page et par lieu.
Très bien joué.
La fille du bazar a été ajoutée à votre Carnet des filles.
Tout est maintenant prêt pour la poussée.
よく できましたね。
ざっかやの むすめさんが じょしてちょう に かきこまれました。
さあ プッシュの じゅんびが ととのいましたよ。
Voici le « Carnet des filles ».
Notez-y les femmes que vous rencontrez...
puis fixez-vous des objectifs et passez à l'action.
それは 「 じょしてちょう 」
であった じょせいたちを そこに かきいれて ・・・
もくひょうを たてて こうどうすると よいでしょう。
Les scènes de ces lieux vérifient si Tingle a Carnet des filles : quelqu'un le demande, le prend ou en parle.
