Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lieux › Poste de contrôle

Poste de contrôle

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Poste de contrôle apparaît à la page 10 du livre d'images.

Nom japonaisけんもんじょ
HistoirePage 10
Mène àBureau des permis de traversée
Répliques18 répliques

Objets de l'histoire ici

Cités dans les répliques iciPasseport
Les scènes d'ici vérifient si Tingle aLance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon, Monaka glacé

Histoire, page 10

  1. D'accoooord.

    Bon, voyons voir vos papiers.

    オ ラーイッ。

    はーい、 それじゃあ　はいけん しますよー。

  2. Un soldat en armure vous fixe du regard.

    よろいに みをつつんだ えいへいが　こちらを にらんでいます。

  3. Bien ! Montrez votre Passeport, s'il vous plaît.

    ...

    J'ai dit, montrez votre Passeport. ... Ne me dites pas que vous n'en avez pas ?

    はーい !　パスポ みせてくださいねー。

    ・・・・・・

    パスポ みせてったら。　・・・ まさか、 ないの ?

  4. Allons, on ne vient pas au poste de contrôle sans Passeport !

    Allez, reculez, reculez. D'accord, d'accord !

    だめだよ パスポ なしで　けんもんに きたらさあ !

    はいー、 さがって さがってー。　オラーイ、 オラーイ !

  5. Bien ! Voyons ça.

    だよね !　はい、 はいけんしますよー。

  6. Vous avez apporté votre Passeport ? Vite, montrez-le-moi.

    パスポ もってきた ?　はやく みせてねー。

  7. Oui, oui, oui, on le tient comme ça...

    ... Hé ! C'est pas ça !

    Attendez, vous n'avez pas de Passeport ?

    Pour prendre le ferry vers la Cité, il faut un Passeport, non ?

    Minute, minute, vous n'avez vraiment pas de Passeport ?

    そう そう そう　これを こう かざして ・・・

    ・・・ って オイ !　これじゃ ないよ !

    あなたたち もしかして　パスポ もって ないんですか ?

    フェリーで シティに いくには　パスポ が いるでしょう ?

    ちょっと ちょっと ほんとうに　パスポ を もってないんですか ?

  8. Voyons...

    Ah, cette fois vous avez un vrai Passeport.

    Je fais ouvrir la barrière, alors.

    えーと ・・・

    おっ こんどは ちゃんと　パスポ もってますね。

    では かいもん しますねー。

  9. Passeport vérifié ! Ouvrez la barrière, s'il vous plaît !

    パスポ チェックしました !　かいもん ねがいまーす !

  10. Reçu. Ouverture de la barrière.

    りょうかい。　かいもん おこないまーす。

  11. Holà, holà, c'est pas ça. Vous vous moquez de moi ?

    ちょちょ それじゃないでしょ。　あんた からかってるんですか ?

  12. Quand le soldat donnera son accord, j'ouvrirai la barrière.

    えいへいの きょかが でたら　もんを あけますので。

  13. Me le montrer à moi ne sert pas à grand-chose.

    わたしに みせられても　こまるのですが。

  14. Une barrière d'épais barreaux de fer bloque le Liner.

    ふとい てつごうしの もんが　ライナーの ゆくてを はばんでいます。

  15. Trop de temps a passé. Le … a fondu.

    じかんが たちすぎて　… が とけてしまいました。

  16. Épouvantail

    M'sieur, il fait tout noir !

    おじさん、 まっくらだよー !

  17. Lion

    Oh, on arrive au bout.

    おっ、 ぬけるぞ。

  18. Épouvantail

    Waouh ! C'est ça, le bateau ?

    わー !　あれが ふね ?

Dans les guides