Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lieux › Pont-levis

Pont-levis

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Pont-levis apparaît aux pages 12 et 13 du livre d'images.

Nom japonaisかどうきょう
HistoirePage 12, Page 13
Mène àTour Al, toit
Répliques36 répliques

Objets de l'histoire ici

Reçus par Tingle iciCorde avec Épouvantail
Cités dans les répliques iciCorde
Les scènes d'ici vérifient si Tingle aLance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon

Histoire, page 12

  1. Au bout, il y a une pièce de métal pour accrocher quelque chose.

    せんたんに なにかを ひっかけるような　かなぐが ついて います。

  2. Lion

    H-hé, Tingle ! Le pont ! Abaisse le pont !

    お、 おい チンクル !　はしだ ! はしを かけてくれ !

Histoire, page 13

  1. Il y a une manivelle.

    On dirait qu'elle actionne une sorte de mécanisme.

    ハンドルが あります。

    どうやら なにかの　そうちの ようです。

  2. Le pont est déjà baissé.

    すでに はしは かかっています。

  3. Quelque chose dépasse de l'autre côté du pont.

    Le bout est en forme de crochet. On pourrait y accrocher quelque chose.

    はしの むこうがわに　とっきぶつが あります。

    せんたんが カギじょうに なっていて　なにかを ひっかけられそうです。

  4. Épouvantail

    On ne peut pas passer !

    むこうに いけないよー。

  5. La ferrure à laquelle l'Épouvantail s'agrippait.

    カカシが つかまっていた　かなぐ です。

  6. Un dispositif d'attache.

    Le loquet de l'autre côté vient s'emboîter ici.

    れんけつそうち です。

    はんたいがわの とめぐが　ここに はまります。

  7. Impossible de l'ouvrir sans passer de l'autre côté.

    むこうがわに わたらなければ　あけることは できません。

  8. Épouvantail

    M'sieur... !

    おじさん ・・・ !

  9. Pas besoin de revenir par là, semble-t-il.

    そちらに もどる ひつようは　なさそうです。

  10. Le pont est verrouillé.

    はしは ロックされています。

  11. Un pont mécanique. Il faut actionner la manivelle.

    きかいしきの はし です。　ハンドルのそうさが ひつようです。

  12. Épouvantail

    Waah !

    わー !

  13. Il a l'air de réfléchir très fort.

    なやんで いるようです。

  14. Épouvantail

    M'sieur, prête-moi cette corde !

    おじさん、 その ロープ を　ぼくにかして !

  15. Épouvantail

    Ooh, pourquoi ?

    えー なんでー。

  16. Épouvantail

    Hmm, hmmm. Comment faire...

    うーん うーん。　どうすれば いいんだろう ・・・。

  17. Épouvantail

    Ah ! J'ai une idée !

    Tu n'as qu'à attacher le bout de la corde à moi !

    あー　ぼく ひらめいたよー。

    ロープ のさきを　ぼくに つなげれば いいんだよー。

  18. Il ne lâche pas la corde. Il s'y cramponne.

    ロープが ほどけずに　しがみついています。

  19. Épouvantail

    M'sieur, mes... mes menottes...

    おじさん ぼく ・・・　おててが ・・・

  20. Épouvantail

    Nnngh ! Pourquoi... ?

    うーっ !　なんで ・・・ ?

  21. At-attendez !

    まま まてーっ !

  22. Épouvantail

    Comment faire... Réfléchis...

    Ça y est... !

    M'sieur... J'ai trouvé !

    Je peux essayer ?

    どうしよう ・・・　かんがえろ ・・・。

    そうだ ・・・ !

    おじさん ・・・　ぼく ・・・ わかったよ !

    やってみて いい ?

  23. Épouvantail

    Regarde, m'sieur...

    Il suffit de faire ça...

    Hop !

    みててね　おじさん ・・・

    こうすれば　いいんだよ ・・・

    えい !

  24. Épouvantail

    Hein...

    M'sieur... Je n'en peux plus...

    ...

    Je peux... essayer ?

    え ・・・

    おじさん ・・・　ぼく もう ・・・

    ・・・・・・

    やってみて ・・・ いい ?

  25. Épouvantail

    On ne peut pas passer !

    むこうに いけないよー。

  26. Vous avez lancé la corde.

    Elle est assez longue, mais elle ne tient pas.

    ロープ を なげました。

    ながさは じゅうぶんですが　こてい できません。

  27. Épouvantail

    Hmm... Comment faire ?

    うーん　どうしたら いいんだろー ?

  28. Épouvantail

    Youpi !

    J'ai réussi, mais...

    M'sieur, je ne sais pas faire de nœuds, alors...

    ... dépêche-toi de traverser...

    やったー !

    やったけど ・・・

    おじさん ぼく　ロープが むすべないから ・・・

    ・・・ はやく　わたって ・・・。

  29. Une corde est tendue. Traverser ?

    ロープが わたされています。　わたりますか ?

  30. Une corde.

    ロープ です。

  31. Épouvantail

    On a réussi ! M'sieur...

    Mes... mes menottes...

    mes menottes sont tout engourdies...

    やったね !　おじさん ・・・

    ぼく ・・・　ぼく、 おててが ・・・

    おててが しびれて ・・・

  32. Épouvantail

    Mes me... mes menottes...

    おて ・・・　おててが ・・・

  33. Il s'accroche de toutes ses forces. Il peut tomber à tout instant.

    ひっしに しがみついて います。　いまにも おちそうです。

  34. Ou-ouaaah ! À-à l'aiiide !

    う、 うわー !　だ、 だれか たすけてーーー !

Dans les guides