Cabane, intérieur

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Cabane, intérieur apparaît à la page 4 du livre d'images.

Coffres

Contenu	Allumettes
Clé	Petite clé, trouvée ici : Cabane en rondins, intérieur

Il y a une caisse à outils. Elle semble fermée à clé.
どうぐばこがおかれています。　カギがかかっているようです。
La caisse s'est ouverte.
はこがあきました。
Il y avait des Allumettes dedans.
マッチ がはいっていました。

Reçus par Tingle ici	Livre qui fait peur, Allumettes
Cités dans les répliques ici	Allumettes
Les scènes d'ici vérifient si Tingle a	Lance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon, Châtaigne dorée, Pomme rayée, Châtaigne roulante, Caviar des bois, Livre qui fait peur, Allumettes

Il y a un vieux livre.
ふるびたほんがあります。
Une planche d'étagère.
たないたです。
Un bâton inutile qui n'a même pas su tenir une étagère.
たなもささえられなかった　やくたたずなぼうです。
Un vieux magazine.
ふるざっしです。
Un vieux journal.
ふるしんぶんです。
Il y a une caisse à outils. Elle semble fermée à clé.
どうぐばこがおかれています。　カギがかかっているようです。
Elle est fermée à clé.
カギがかかっていてあきません。
La caisse s'est ouverte.
はこがあきました。
Elle est déjà déverrouillée.
すでにカギはあいています。
Il y avait des Allumettes dedans.
マッチ がはいっていました。
On dirait une affiche, mais elle est trop délavée pour être lue.
ポスターのようですが　いろあせてよくわかりません。