Cabane en rondins, intérieur
Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.
Cabane en rondins, intérieur apparaît à la page 4 du livre d'images.
| Nom japonais | ログハウスの なか |
|---|---|
| Histoire | Page 4 |
| Répliques | 25 répliques |
Coffres
Objets de l'histoire ici
| Reçus par Tingle ici | Jus avarié, Petite clé, Corde |
|---|---|
| Cités dans les répliques ici | Petite clé, Corde |
| Les scènes d'ici vérifient si Tingle a | Lance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon, Châtaigne dorée, Pomme rayée, Châtaigne roulante, Caviar des bois, Jus avarié, Petite clé, Corde |
Histoire, page 4
Il fait trop sombre pour voir.
くらくて よくわかりません。
Une table ronde abîmée.
いたんだ まるテーブル です。
Il y a un trou. L'Épouvantail est entré par ici.
あなが あいています。 カカシは ここから はいりました。
Elle est déjà allumée.
すでに ひが ついています。
L'enfant noisette n'a pas l'air d'aimer ça.
きのみの こどもが いやがっている ようです。
- Épouvantail
J'ai la tête qui devient
toute... chaude... chaude...
あたまが ホカホカ ・・・
して ・・・ きた ・・・。
Elle est allumée.
ひが ついています。
Une bougie. Rien de particulier.
ろうそくです。 とくに かわった ところは ありません。
Un trophée de chasse. Un cerf aux bois magnifiques.
はくせいです。 りっぱな ツノの おじか です。
Le cadre s'est détaché, laissant un grand trou.
わくが はずれ おおきな あなが あいています。
Le support en bois du trophée.
はくせいの きわく です。
Un trophée... de chasse.
はくせい ・・・ です。
Vous n'arrivez pas à bien le lancer.
うまく なげることが できません。
- Lion
Aïe !
いでっ !
Le clair de lune entre ici.
つきあかりが さしこんでいます。
Une bouteille de jus périmé traîne par terre.
La boire ?
きげんの きれた ジュースが ころがって います。
のみますか ?
Du jus périmé.
きげんの きれた ジュース です。
C'est une Petite clé.
ちいさな カギ です。
Quelque chose comme un chiffon a été jeté là.
ぬのきれの ようなものが むぞうさに おかれています。
Il y a quelque chose dedans.
なかに なにか はいっています。
Une clé est sortie.
カギが でてきました。
Il n'y a plus rien dedans.
もう なにも はいっていません。
La boîte est vide.
はこの なかみは からっぽ です。
Un carton.
ダンボールばこ です。
C'est une Corde.
ロープ です。
Dans les guides
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, pages 25-26