Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lieux › Couloir central

Couloir central

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Couloir central apparaît aux pages 12 et 13 du livre d'images.

Nom japonaisちゅうおうかいろう
HistoirePage 12, Page 13
Mène àCour intérieure, Devant la salle
Répliques18 répliques

Objets de l'histoire ici

Les scènes d'ici vérifient si Tingle aLance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon

Histoire, page 12

  1. Pour la chambre de la princesse, continuez tout droit...

    puis tournez tout de suite à droite. La gouvernante vous attend.

    プリンセスの おへやには　このさきを すすみ ・・・

    すぐ みぎに まがってください　きょういくがかり が おまちしております。

  2. Vous repartez ? Alors je vous guide.

    おもどりですか ?　それでは せんどう いたします。

Histoire, page 13

  1. Épouvantail

    Oh non... Monsieur Lion est encore là-bas...

    わー ・・・　まだ ライオンさんが ・・・。

  2. Homme de fer

    Le Lion ne veut pas que nous revenions.

    われわれが もどることを　ライオンは のぞんでいない。

  3. Épouvantail

    M-Monsieur Liiion !

    ラ、 ライオンさーん !

  4. Épouvantail

    Il va bien... hein ?

    だいじょうぶ　・・・ だよね ?

  5. Homme de fer

    Impossible de confirmer la situation d'ici.

    Par conséquent...

    ここから じょうきょうの　かくにんは できない。

    したがって ・・・

  6. Épouvantail

    I-il va sûrement bien...

    た、 たぶん　へいきだよ ・・・。

  7. Épouvantail

    Hein, m'sieur... ? Il va bien, pas vrai ?

    ねえ おじさん ・・・　そうだよね ?

  8. Épouvantail

    ... Oui. Moi aussi, je crois.

    ・・・ だよね。　ぼくも そう おもうよ。

  9. Épouvantail

    C-c'est pas vrai... Il va bien, hein ?

    そ、 そんなことないよ ・・・　だいじょうぶ だよね ?

  10. Homme de fer

    Le bal va bientôt commencer.

    Il faut se dépêcher.

    ぶとうかいの じかんが　せまっている。

    さきを いそぐ。

  11. La chef s'occupe de la prison, alors je vais monter la garde...

    ろうやは せんぱいに まかせたし　おれは みはりを するかな ・・・。

  12. Homme de fer

    Voix de gardes détectées. Cachez-vous derrière quelque chose.

    えいへいの こえを かくにん。　ものかげに かくれよ。

  13. Côté droit, RAS !

    みぎ いじょう なし !

  14. Côté gauche, RAS !

    ひだり いじょう なし !

  15. Homme de fer

    Conclusion : on peut avancer quand le garde ne regarde pas.

    Repérez le pilier devant.

    えいへいの スキを ついて　すすむことが かのうと だんてい。

    さきの はしらに ちゅうもく。

  16. Homme de fer

    Quand vous bougez, touchez le pilier pour signaler.

    すすむ ときは はしらを　タッチして あいず せよ。

Dans les guides