Étang secret
Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.
Étang secret apparaît à la page 8 du livre d'images.
| Nom japonais | ひみつのいけ |
|---|---|
| Histoire | Page 8 |
| Répliques | 11 répliques |
Personnes ici
Les filles du carnet qui apparaissent dans les scènes d'ici.
Objets de l'histoire ici
| Les scènes d'ici vérifient si Tingle a | Lance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon |
|---|
Histoire, page 8
Tingle.
Pardon d'avoir boudé.
チンクル。
すねたりして ごめんね。
Cette robe... elle me va bien ?
この ドレス ・・・ にあうかな ?
J'ai demandé à la dame robot.
Pourquoi Tingle allait au Bal.
あたし あの ロボットの おんなの ひとに きいたの。
チンクルは どうして ダンスパーティーに いくのかって。
Et elle m'a dit...
そしたらね ・・・
« Inconnu » ... voilà.
「 ふめい 」 ・・・ だって。
Hi hi...
Ça m'a fait rire.
ウフフ ・・・
あたし なんだか わらっちゃった。
Dis, Tingle...
ねえ チンクル ・・・
Toi aussi, Tingle, tu veux danser avec la Princesse ?
やっぱり チンクルも プリンセスと おどって みたい ?
......
Si tu ne dis rien, je peux pas savoir.
・・・・・・
だまってちゃ わからないわ。
Dis, Tingle...
ねえ チンクル ・・・
Encore un peu...
Je peux rester ici encore un peu, hein ?
もう すこし ・・・
ここに いても いいんでしょう ?