Tour El, toit
Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.
Tour El, toit apparaît aux pages 12 et 13 du livre d'images.
| Nom japonais | エルのとう おくじょう |
|---|---|
| Histoire | Page 12, Page 13 |
| Mène à | Pont-levis |
| Répliques | 6 répliques |
Objets de l'histoire ici
| Les scènes d'ici vérifient si Tingle a | Lance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon |
|---|
Histoire, page 12
Merci pour votre travail.
Attention où vous mettez les pieds à partir d'ici.
Le pont s'abaisse avec la manivelle. Voilà.
どうも ごくろうさまです。
このさき あしもとに ちゅういして くださいね。
はしは ハンドルで かかりますので。 はい。
...Oh là. Qu'est-ce qui se passe ?
C'est dangereux par ici, alors restez en arrière. Voilà.
・・・ っと。 どうしました ?
こちらは きけんですので よろしく おねがいします。 はい。
Des bougies brûlent sur le chandelier.
しょくだいに ひが ともっています。
Des caisses en bois sont empilées.
きの はこが つみかさなって います。
Histoire, page 13
- Lion
Hé, l'ancêtre...
おい ちゅうねん ・・・
- Lion
Un homme de ton âge, qu'est-ce que tu as à pleurnicher ?
Il ne reste plus qu'à descendre, non ?
Courage, monsieur 35 ans.
On est tous là avec toi.
いいとし して なに ベソ かいてんだよ。
あとは したに おりるだけじゃ ねえか。
げんきだせ 35さい。
みんなが ついてるからな。
Dans les guides
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, pages 75, 79