Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lieux › Point d'eau

Point d'eau

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Point d'eau apparaît à la page 5 du livre d'images.

Nom japonaisみずくみば
HistoirePage 5
Répliques31 répliques

Personnes ici

Les filles du carnet qui apparaissent dans les scènes d'ici.

Objets de l'histoire ici

Rubis gagnés ou perdus ici-10
Reçus par Tingle iciEau, Gants en caoutchouc, Eau aromatique
Les scènes d'ici vérifient si Tingle aLance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon, Gants en caoutchouc

Histoire, page 5

  1. Par l'ouverture du rideau de fer, on voit dépasser un gant.

    ひらいた シャッターの すきまから　てぶくろが のぞいています。

  2. Une bouche d'évacuation. Ça sent un peu.

    はいすいこう です。　ちょっぴり においます。

  3. On entend un bruit d'eau tout au fond.

    おくから なにやら　みずの おとが きこえます。

  4. C'est solidement fixé. Impossible d'ouvrir.

    がっちり こてい されています。　あけることは できません。

  5. Ouf. Me voilà sauvée.

    J'ai fait un faux pas et je suis tombée dans le trou.

    J'avais si peur de rester coincée là toute ma vie...

    Je retourne travailler. Dehors, tout fait peur !

    Sur ce, bien le bonjour.

    ほっ。　たすかりましたわ。

    うっかり あしを ふみはずして　あなに おちてしまったの。

    いっしょう このままかと　おもって こわかったわ ・・・。

    わたし しごとに もどるわ。　そとは こわいこと だらけ !

    それじゃあ ごきげんよう。

  6. Lion

    S-si on le casse, ça va mal finir, non ? Laisse tomber.

    こ、 こわしたら まずいだろ ?　やめとこうぜ。

  7. C'est froid !!

    つめたっ !!

  8. Tu as cru entendre une voix sous la bouche d'évacuation.

    はいすいこうの したから　こえが きこえたような きがします。

  9. Une bonne cachette pour échapper à l'oiseau.

    Se cacher ?

    とりから かくれるのに　ちょうど いい ものかげです。

    かくれますか ?

  10. Il n'y a rien de spécial dans la cachette.

    ものかげには　とくに なにも ありません。

  11. Elle est remplie d'un liquide qui sent bon.

    なんだか いいかおりの する　えきたいで みたされています。

  12. Elle est remplie d'eau à ras bord.

    なみなみと みずが はいっています。

  13. Une bassine vide.

    からっぽの たらいです。

  14. Jeter l'objet … et puiser le liquide ?

    … を すてて　えきたいを すくいますか ?

  15. Il est entrouvert, mais on ne pourra sans doute pas entrer.

    かすかに あいていますが　なかには はいれない でしょう。

  16. Un rideau de fer rouillé. Il a l'air très vieux.

    さびた シャッター です。　ずいぶんと ねんきものの ようです。

  17. « Remise Réservé au personnel »

    「 どうりょくしゃ しゃこ　かんけいしゃ いがい たちいり きんし 」

  18. « Semaine de la sécurité : montrer du doigt et annoncer »

    「 ゆびさし れいこう しゅうかん 」

  19. Il porte un emblème inspiré du Roi.

    キングを モチーフにした　エムブレムが あしらわれています。

  20. Il remue sans arrêt.

    せわしなく うごいています。

  21. La gare du Bout-du-Monde...

    さいはてステーション ・・・

  22. Aucun doute...

    まちがいない ・・・

  23. Il y a ici une voiture à carburant écologique à forme variable, et...

    バリアブル ・ フォームの　エコがた ねんりょうしゃが あって ・・・

  24. Mais comment entrer...

    だけど どうやって なかに ・・・。

  25. Hiii !

    ひゃっ !

  26. P-pardon.

    す、 すみません。

  27. Kyaaaaaah !!

    ぎょえーーーーっ !!

  28. Alerte au pervers !

    Mesdames, veuillez évacuer immédiatement !

    チカン はっけん !

    じょせいの みなさんは　ただちに ひなん してください !

  29. Lion

    Eh bien...

    D'habitude, un sourire est censé mettre les gens à l'aise, mais...

    dans ton cas, c'est tout le contraire...

    あーあ ・・・

    ふつう えがお ってのは　あいてを あんしん させるモンだが ・・・

    おまえの ばあいは　ぎゃくこうか だな ・・・。

  30. Lion

    Kyaaaaaargh !!!

    ぐぎゃーーーーーっ !!!

  31. Épouvantail

    Il y a une main humaine !

    ひとのてが あるよ !

Dans les guides