Fontaine
Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.
Fontaine apparaît à la page 2 du livre d'images.
| Nom japonais | ふんすい |
|---|---|
| Histoire | Page 2 |
| Mène à | Maison de la voyante |
| Répliques | 16 répliques |
Personnes ici
Les filles du carnet qui apparaissent dans les scènes d'ici.
Objets de l'histoire ici
| Reçus par Tingle ici | Cartouche PBL, Eau |
|---|---|
| Les scènes d'ici vérifient si Tingle a | Lance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon, Cartouche PBL |
Histoire, page 2
Le levier est déjà bloqué.
レバーは すでに こていされています。
Le cou de la statue de déesse est tordu de façon étrange.
めがみぞうの くびが ふしぜんに まがっています。
Une statue de déesse en pierre.
いしで できた めがみぞう です。
De l'eau coule de la cruche qu'elle porte sur l'épaule.
かたに かかえた かめから みずが ながれおちて います。
Une statue de déesse en pierre.
いしで できた めがみぞう です。
Vous voyez un levier rouge dans son dos.
せなかに あかい レバーが みえます。
Une statue de déesse en pierre.
De l'eau coule de la cruche qu'elle porte sur l'épaule.
いしで できた めがみぞう です。
かたに かかえた かめから みずが ながれおちて います。
Elle semble sourire, à peine.
こころなしか ほほえんでいるように みえます。
L'eau coule à flots.
みずが いきおいよく ながれています。
Vous vous êtes lavé soigneusement, de la tête aux pieds.
からだを じっくり すみずみまで にゅうねんに あらいました。
Vous vous êtes lavé.
からだを あらいました。
La statue de déesse vous a tourné le dos.
めがみぞう に そっぽを むかれて しまいました。
De l'eau ruisselle sur le dôme de pierre.
いしの ドームに みずが つたいおちています。
Une barrière blanche en bois.
もくせいの しろい さくです。
Un symbole de rotation est gravé ici.
かいてんを しめす マークが ほりこまれています。
Un symbole de blocage est gravé ici.
こていを しめす マークが ほりこまれています。
Dans les guides
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, pages 17-18, 57