Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lieux › Lieu de l'accident

Lieu de l'accident

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Lieu de l'accident apparaît à la page 3 du livre d'images.

Nom japonaisじこげんば
HistoirePage 3
Mène àCabane jaune, Champ de maïs
Répliques30 répliques

Objets de l'histoire ici

Les scènes d'ici vérifient si Tingle aLance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon

Histoire, page 3

  1. Épouvantail

    Oh ! C'est la boule dont le monsieur parlait tout à l'heure !

    Elle est trop grosse !

    あっ これが さっきの おじさんが　いってた タマだね !

    おっきいねー !

  2. Voici le tracteur dont le monsieur parlait.

    Il a heurté un objet rond et s'est renversé sur le côté.

    これが おじさんが いっていた　トラクターの ようです。

    まるい ぶったいと ぶつかって　よこだおしになっています。

  3. Il ne bouge pas d'un pouce. La boule le bloque.

    ビクとも しません。　タマが じゃまを しています。

  4. D'ici, on ne voit aucune vis.

    ここから　ネジは みえません。

  5. Une épaisse fumée s'élève dans le ciel.

    けむりが もくもくと　たちのぼっています。

  6. Les cultures ont été couchées net.

    さくもつが バッサリと　なぎたおされて います。

  7. Le champ a été couché.

    はたけが なぎたおされて います。

  8. Un champ de maïs.

    Son jaune éclatant attire l'œil.

    コーンばたけ です。

    あざやかな きいろが　めを ひきます。

  9. Il y a un cratère là où la boule est tombée.

    タマが らっかしたあとが できています。

  10. Il y a quelque chose comme un bouton à sa surface.

    ひょうめんに なにやら　ボタンのようなものが あります。

  11. Il y a un bouton sur le devant.

    Appuyer sur le bouton ?

    しょうめんに　ボタンが あります。

    ボタンを おしてみますか ?

  12. La sphère argentée était un véhicule.

    Mais Tingle ne peut pas monter dedans, on dirait.

    ぎんの きゅうたいは　のりもの でした。

    しかし チンクルが　のるのは むりなようです。

  13. L'entrée est grande ouverte.

    Un seul siège est installé à l'intérieur.

    いりぐちが　おおきく あいています。

    なかには イスが ひとつ　とりつけられて います。

  14. Une sphère argentée.

    Elle semble avoir creusé le sol avant de percuter le tracteur.

    ぎんいろの きゅうたい です。

    じめんを おおきく えぐって　トラクターに ぶつかった ようです。

  15. Le robot gêne. Impossible de monter.

    ロボットが じゃまで　のりこめません。

  16. ICI L'ORDINATEUR DE CROISIÈRE.

    コチラハ　くるーず ・ こんぴゅーたー。

  17. PILOTE ENREGISTRÉ : BRK-0001.

    EMBARQUEMENT INTERDIT AUX PILOTES NON AUTORISÉS.

    トウロク ぱいろっと ハ　BRK-0001 デス。

    キョカナキ ぱいろっとノ ジョウセンハ　ミトメラレテ オリマセン。

  18. Épouvantail

    Allô ? T'es quiii ?

    もしもし　きみは だれですかー ?

  19. LE PILOTE NE CORRESPOND PAS À L'ENREGISTREMENT.

    PILOTE ENREGISTRÉ : BRK-0001.

    EMBARQUEMENT INTERDIT AUX PILOTES NON AUTORISÉS.

    ぱいろっとガ　トウロクト コトナリマス。

    トウロク ぱいろっと ハ　BRK-0001 デス。

    キョカナキ ぱいろっとノ ジョウセンハ　ミトメラレテ オリマセン。

  20. Étrangement, on ne trouve aucune vis.

    ふしぎなことに　ネジが みあたりません。

  21. Il y a un grand trou.

    おおきな あなが あいています。

  22. Des traces de pas, on dirait, s'éloignent d'ici.

    あしあとの ようなものが　つづいています。

  23. Elle semble s'être figée en essayant de monter.

    のりこもうと したまま　うごけなく なったようです。

  24. Homme de fer

    Erreur mécanique dans toutes les articulations.

    かんせつ かくぶに　きかいてきな エラー はっせい。

  25. Homme de fer

    ... Hostilité détectée.

    Acte hostile enregistré en mémoire.

    ・・・ あくいを かんち。

    てきたい こういを　メモリに ほぞん。

  26. Homme de fer

    Système moteur rétabli. Toutes les pièces normales.

    くどうけい かいふく。　かくぶ いじょうなし。

  27. Homme de fer

    Préparation au décollage terminée.

    りりく じゅんび　かんりょう。

  28. Homme de fer

    Cap sur la Cité.

    シティへ むかう。

  29. Homme de fer

    Début de la préparation au décollage.

    Cap sur la Cité en pilotage manuel.

    りりくじゅんび かいし。

    しゅどう そうじゅうで　シティへ むかう。

  30. Homme de fer

    Problème mécanique. Problème mécanique.

    メカニカル ・ トラブル はっせい。　メカニカル ・ トラブル はっせい。

Dans les guides