Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lieux › Aiguillage principal

Aiguillage principal

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Aiguillage principal apparaît à la page 9 du livre d'images.

Nom japonaisメインスイッチ
HistoirePage 9
Répliques10 répliques

Objets de l'histoire ici

Cités dans les répliques iciClé de l'aiguillage 0
Les scènes d'ici vérifient si Tingle aLance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon

Histoire, page 9

  1. Lion

    H-hé, Tingle...

    Lis donc cet avertissement...

    お、 おい チンクル ・・・

    この ちゅういがき　よんでみろよ ・・・。

  2. Épouvantail

    M'sieur, on n'a plus rien à faire ici, hein ?

    Vite, on va sur les rails jaunes !

    おじさん、 もう　ここに ごようは ないよね ?

    はやく きいろい　せんろに のっかろうよー。

  3. Il y a un cadenas sur la clôture.

    フェンスに じょうまえが　ついています。

  4. C'est verrouillé, ça ne s'ouvre pas.

    カギが かかっているため　あきませんでした。

  5. Lion

    T-tu sais que le casser, ce serait pas malin ?

    さ、 さすがに　こわすのは まずくないか ?

  6. Lion

    Dis, Tingle.

    Lis cet avertissement, je te dis.

    なあ、 チンクル。

    いいから ちゅういがきを　よんでみろって。

  7. « AVERTISSEMENT !!

    Le levier n° 0 relie la ligne principale vers la Cité...

    à la voie de service. C'est notre aiguillage le plus important.

    Quiconque souhaite utiliser ce levier...

    doit retirer la clé n° 0 au bureau du chantier. »

    「 けいこく !!

    この 0ばん スイッチは　シティほうめんの ほんせんと ・・・

    さぎょうせんを つなぐ　さいじゅうよう ポイントです。

    この スイッチの　しようを ねがいでるものは ・・・

    こうじじむしょで　0ばんキー を うけとってください 」

  8. C'est le levier de l'aiguillage n° 0.

    0ばんポイントの きりかえスイッチです。

  9. Lion

    H-hé, qu'est-ce que tu fabriques ? Retournons vite sur la ligne principale.

    お、 おい なにやってんだ ?　はやく ほんせんに もどろうぜ。

  10. Il y a un levier de l'autre côté de la clôture.

    フェンスの むこうに　きりかえ スイッチが あります。

Dans les guides