Entrée du tunnel

Coffres

Objets de l'histoire ici

La Boutique de l'amour apparaît ici.

Histoire, page 9

1. Lion

   M... mais tu sais, tout ici est vraiment...

   で ・・・ でもよ　あれこれ ずいぶんと ・・・

2. Lion

   vieux et...

   ça tombe...

   en rui...!

   ふるぼけて ・・・

   る ・・・

   し ・・・ !

3. Salut à vous ! Merci... d'être... venus !

   Le siège... a envoyé... de l'aide... alors... on va...

   enfin... pouvoir...

   ども !　おつかれさま ・・・ です !

   ほんぶから おうえんに ・・・　きて ・・・ くれたんで ・・・

   つい ・・・ に ・・・

4. Retourner sur les rails. C'est d'accord ?

   せんろに もどります。　よろしいですか ?

5. On dirait des informations sur les travaux.

   Mais c'est si abîmé par endroits qu'on n'arrive pas à les lire.

   こうじに かかわる じょうほうが　かかれて いるようです。

   しかし あちこちが いたんで　まるで よみとれません。

6. Chantier du tunnel n° 2

   だい2トンネル こうじげんば

7. Un panneau d'accès interdit. On ne peut pas entrer depuis les voies.

   しんにゅうきんしの いたです。　せんろがわからは はいれません。

8. Ça semble parler des travaux du tunnel.

   トンネルこうじのことが　かかれているようです。

9. Il y a quelque chose dans la boîte sur le bureau.

   Le sortir ?

   つくえの うえの はこの　なかに なにかが はいっています。

   とりだして みますか ?

10. Sur le bureau, il y a une boîte et un papier qui ressemble à un plan.

    つくえの うえには せっけいずのような　かみと はこが おいてあります。

11. Le bureau a été fouillé.

    つくえが あらされて います。

• Lieux
• Histoire

Dans les guides

• いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, page 61