Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lieux › Cabane jaune, intérieur

Cabane jaune, intérieur

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Cabane jaune, intérieur apparaît à la page 3 du livre d'images.

Nom japonaisきいろいこやの なか
HistoirePage 3
Répliques29 répliques

Objets de l'histoire ici

Reçus par Tingle iciLance-pierre, Clé bon marché, Pompe, Maïs grillé
Cités dans les répliques iciLance-pierre
Les scènes d'ici vérifient si Tingle aLance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon

Histoire, page 3

  1. Un cadre photo est exposé ici.

    しゃしんたてが　かざられています。

  2. Une bouteille vide, de boisson ou d'autre chose.

    Rien de particulier.

    のみものか なにかの　あきビン です。

    とくに かわった ところは　ありません。

  3. Une médaille d'argent est exposée ici.

    On dirait un souvenir de quelque chose.

    ぎんいろの メダルが　かざって あります。

    なにかの きねんひんの　ようです。

  4. Un jouet en forme de personnage maïs.

    コーンを キャラクターにした　おもちゃ です。

  5. Salut ! Moi, c'est P'tit Maïs !

    Je vais t'expliquer le lance-pierre.

    やあ !　ぼくは コーンぼうや !

    パチンコ に ついて　せつめい するよ。

  6. Le lance-pierre est pratique pour faire tomber des choses lointaines...

    ou pour attaquer.

    Viser les gens, c'est dangereux, alors...

    fais bien attention quand tu t'en sers !

    パチンコ は　とおくのものを おとしたり ・・・

    こうげきしたり　するのに べんりだよ。

    ひとに あてたりすると　あぶないから ・・・

    つかいかたには　じゅうぶん きを つけてね !

  7. D'abord, touche l'icône du cartable...

    puis choisis le « lance-pierre » dans les objets, et c'est prêt.

    まずは ランドセルアイコンを　タッチして ・・・

    アイテムから 「 パチンコ 」 を　えらべば じゅんび OKだ。

  8. Ensuite, tire bien fort, vise...

    et lâche d'un coup sec pour lancer un projectile !

    あとは ギュウっと ひっぱって　ねらいを つけて ・・・

    パシッと はなせば　タマが とぶよ !

  9. Tu as le lance-pierre ?

    Alors on commence l'entraînement !

    パチンコ は もったかな ?

    それじゃ じっさいに　れんしゅうを はじめるよ !

  10. Tu es prêt ?

    よういは いいかい ?

  11. D'abord, prépare bien ton lance-pierre !

    まずは パチンコ を　ちゃんと ようい してね !

  12. Une lampe est accrochée ici.

    Elle est trop haute pour l'atteindre.

    ランプが かかっています。

    てが とどく　たかさでは ありません。

  13. Une cheminée.

    Le feu brûle d'un rouge vif.

    だんろ です。

    ほのおが あかあかと　もえています。

  14. Vous avez mis le … dans le feu.

    だんろの ひに … を　いれました。

  15. Une bonne odeur s'en dégage.

    ...

    いい においが　ただよって きました。

    ・・・・・・

  16. Une odeur de brûlé s'en dégage.

    ...

    こげくさい においが　ただよって きました。

    ・・・・・・

  17. Le … a brûlé jusqu'au bout.

    … は　こげて なくなりました。

  18. Une commode.

    Elle est bien rangée.

    たんす です。

    きっちりと おかれて います。

  19. Un plafond en bois.

    きで できた てんじょう です。

  20. Un mur en briques jaunes.

    きいろい レンガの かべ です。

  21. Un sol en briques jaunes.

    きいろい レンガの ゆか です。

  22. La clé est tombée par terre.

    Prendre la clé ?

    カギが ゆかに　おちました。

    カギを とりますか ?

  23. Une clé est accrochée à un crochet au mur.

    Même sur la pointe des pieds, elle semble hors de portée.

    かべの フックに　カギが かかっています。

    せのびを しても　とどきそうに ありません。

  24. Il y a un lance-pierre en bois.

    Le prendre ?

    もくせいの パチンコ が あります。

    とりますか ?

  25. Un tapis.

    Il est tout usé et délavé.

    じゅうたん です。

    すっかり くたびれて　いろあせて います。

  26. Une cheminée en briques jaunes.

    きいろい レンガの えんとつです。

  27. Une étagère en bois.

    Toutes sortes d'objets y sont rangés.

    もくせいの かざりだな です。

    いろいろな ものが　おさめられて います。

  28. De petites boîtes sont posées en vrac.

    こばこが ざったに　おかれています。

  29. Bravo !

    Tu peux devenir un vrai producteur de maïs qui ne craint pas les corbeaux !

    ... Quoi ? Tu ne veux pas en devenir un ?

    Dis pas ça. Courage !

    よく できたね !

    これで カラスに まけない　りっぱな コーンのうかに なれるよ !

    ・・・ え ?　なるつもりは ない ?

    そんな こと いわずに　がんばって !

Dans les guides