Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lieux › Embarcadère

Embarcadère

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Embarcadère apparaît à la page 7 du livre d'images.

Nom japonaisふなつきば
HistoirePage 7
Mène àPortail
Répliques18 répliques

Personnes ici

Les filles du carnet qui apparaissent dans les scènes d'ici.

Objets de l'histoire ici

Cités dans les répliques iciGraine de Gasoringo
Les scènes d'ici vérifient si Tingle aLance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon, Graine de Gasoringo

Histoire, page 7

  1. Tu comprends maintenant, pour la Graine de Gasoringo ?

    D'après les archives, la graine est dans les ruines, plus loin.

    Sous les ruines, c'est assez dangereux, mais...

    et un drôle de duo traîne dans le coin ces temps-ci...

    Mais je pense que vous pouvez la rapporter.

    これで ガソリンゴのタネ について　りかい できたわよね。

    きろくに よると タネは　このさきの いせきに あるらしいの。

    いせきの ちかは なにかと　ぶっそうな ところだし ・・・

    なんだか へんな ふたりぐみも　ちかごろ うろついてたわ ・・・

    でも あなたたちなら　とってこれると おもうの。

  2. Masaru va vous emmener aux ruines en bateau.

    いせきには マサルが　ボートで あんないするわ。

  3. Masaruuu !

    マサルー !

  4. Montez là-dessus, Masaru vous emmènera jusqu'au bout.

    これに のれば　あとは マサルが つれていってくれるわ。

  5. Moi, je vais préparer l'engrais.

    Je t'attendrai en bas du champ loué...

    alors quand tu auras la Graine de Gasoringo, apporte-la-moi.

    Bonne chance !

    それじゃ あたしは　ひりょうの じゅんびを してくるわ。

    レンタルばたけの したで　まってるから ・・・

    ガソリンゴのタネ を とったら　とどけにきてね。

    それじゃ がんばって !

  6. Lion

    Hé, qu'est-ce qu'il y a, Tingle ?

    おい どうしたんだよ　チンクル。

  7. Lion

    ...

    Quoi ?

    T'as déjà la Graine de Gasoringo ?!

    Où tu l'as ramassée ? Fallait le dire plus tôt !

    T'es vraiment un drôle de type.

    ・・・・・・

    なにぃ ?

    ガソリンゴのタネ を　もってる ?!

    どこで ひろったんだよ。　さきに いえよ さきに。

    つくづく みょうな　やつだなあ。

  8. Attends un peu ! J'ai des notes sur le Gasoringo.

    Regarde-les d'abord.

    ちょっとまって !　ガソリンゴの しりょうが あるの。

    さきに みてちょうだい。

  9. Regarde cette encyclopédie.

    この ずかんを みて。

  10. Elle parle de la Graine de Gasoringo.

    ガソリンゴのタネ の ことが　かいてあるわ。

  11. Après qu'Iona a montré le livre.

    イオナちゃん ホンを みせたあと。

  12. Tu as eu la graine ?

    タネは ゲット できた ?

  13. L'eau est trop trouble pour voir le fond. Nager serait dangereux.

    よどみすぎて そこが みえない。　およぐことは きけんです。

  14. Monter dans le bateau ?

    ボートに のりますか ?

  15. Tu vois, là où c'est écrit « eau qui brûle » ?

    Je pense que c'est le jus pressé des fruits du Gasoringo.

    「 もえる みず 」 って　ことばが あるのが わかる ?

    ガソリンゴの かじつの　しぼりじるだと おもうの。

  16. On y voit l'arbre de Gasoringo, mais...

    il a l'air un peu chétif par rapport à la graine.

    Mais si on fait de l'engrais avec le papillon que tu as attrapé...

    il devrait devenir bien, bien plus grand.

    ガソリンゴの きが　かいてあるんだけど ・・・

    タネに くらべて なんだか　たよりないわね。

    でも てにいれた チョウから　ひりょうを つくれば ・・・

    もっともっと おおきく　そだつ はずだわ。

  17. Voici la Graine de Gasoringo. Elle est vraiment grosse.

    L'huile pour le carburant viendrait du fruit.

    これが ガソリンゴのタネ 。　とっても おおきいわね。

    ねんりょうになる あぶらは　かじつ から とるみたい。

  18. Tu as tout lu ? Je range l'encyclopédie.

    ぜんぶ よんだ ?　ずかんは しまっちゃうわよ。

Dans les guides