Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lieux › Cabane en rondins

Cabane en rondins

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Cabane en rondins apparaît à la page 4 du livre d'images.

Nom japonaisログハウス
HistoirePage 4
Répliques26 répliques

Objets de l'histoire ici

Reçus par Tingle iciCaviar des bois, Konomi
Les scènes d'ici vérifient si Tingle aLance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon, Châtaigne dorée, Pomme rayée, Châtaigne roulante, Caviar des bois, Une larve

Histoire, page 4

  1. La porte est fermée à clé.

    ドアには カギが かかっています。

  2. On dirait qu'elle est fermée de l'intérieur.

    へやのなか から　カギが かかっている ようです。

  3. Épouvantail

    Allez, j'ouvre la serrure avec ma paille !

    よーし ワラで カギを あけるぞー。

  4. Épouvantail

    Ça a pas marché !

    だめだったよー。

  5. Impossible de la forcer.

    こじあけられそうに　ありません。

  6. Vous avez trouvé un trou derrière l'herbe.

    くさのむこうに あなを みつけました。

  7. L'Épouvantail est entré et n'est pas ressorti.

    カカシが はいったまま　でてきません。

  8. Un petit trou sombre.

    ちいさな くらい あなです。

  9. Épouvantail

    Youpi ! Je vais aider m'sieur !

    わーい !　おじさんの やくに たつぞー !

  10. Il est entré dans le trou et ne répond pas.

    あなに はいったまま　へんじが ありません。

  11. Une petite cabane en bois.

    Elle a du charme, mais personne ne semble y vivre.

    きで できた ちいさな こや です。

    ふぜいは ありますが　ひとけは ありません。

  12. Il y a une fenêtre.

    Une fenêtre en verre toute simple.

    まどが あります。

    そまつな ガラスまどです。

  13. C'est l'Épouvantail.

    Il regarde par ici.

    カカシです。

    こっちを みています。

  14. Il y a une fenêtre.

    Les rideaux sont tirés, on ne voit pas l'intérieur.

    まどが あります。

    カーテンが かかっていて　なかは みえません。

  15. « La Maison des chasseurs »

    「 みんなの かりうど ハウス 」

  16. « Un moment joyeux avec les animaux de la forêt »

    「 もりの どうぶつたちと　ゆかいな ひととき 」

  17. Il y a une petite statue de Jizo en pierre.

    Personne n'y a déposé d'offrande.

    いしで できた　おじぞうさまが あります。

    とくに なにも　そなえられていません。

  18. De petites fleurs ont éclos.

    ちいさな はなが さいています。

  19. Un serpent.

    Il doit être furieux d'avoir laissé filer l'écureuil.

    ヘビです。

    リスを のがして　さぞ くやしいこと でしょう。

  20. Épouvantail

    Il fait sssss !

    なんか　シャーって いってる !

  21. Épouvantail

    Il fait sss-sssss !

    シャシャー !　って いってる !

  22. Épouvantail

    Y a un truc qui bloque, je peux pas sortir !

    なんか あるから　でられないよー。

  23. Homme de fer

    Reptile. État nutritionnel... mauvais.

    はちゅうるい。　えいようじょうたい ・・・ わるい。

  24. Lion

    J-je suis plus fort que lui, m-m-mais laissez-moi tranquille.

    ち、 ちからじゃ まけねえけど　かか、 かんべん してくれよ。

  25. Lion

    Comment vous faites pour être si calmes... C'est un serpent ! Un SERPENT !

    おまえら よく へいきだな ・・・　ヘビだぞ、 ヘビ !

  26. Le serpent siffle d'un air menaçant. Il est dangereux d'approcher.

    へびが いかくしています。　ちかづくのは きけん です。

Dans les guides