Cabane

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Cabane apparaît à la page 4 du livre d'images.

Objets de l'histoire ici

Reçus par Tingle ici	Bouchon, Prospectus de la Boutique de l'amour, Udoroku
Cités dans les répliques ici	Bouchon
Les scènes d'ici vérifient si Tingle a	Lance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon, Châtaigne dorée, Pomme rayée, Châtaigne roulante, Caviar des bois

On dirait une décharge, mais ça ne sent presque rien.
ごみすてばのようですが　においはほとんどありません。
Un bidon rouillé.
Personne ne semble s'en servir.
さびたドラムかんです。
つかわれているようすは　ありません。
Un chiffon flotte dans le vent du soir.
ぼろきれが　よかぜにふかれています。
Quelque chose comme un prospectus traîne par terre.
Le ramasser ?
チラシらしきものが　おちています。
ひろいますか ?
Un gros derrière.
On dit aussi le postérieur.
おおきなおしりです。
でんぶともいいます。
Une noisette traîne par terre.
きのみがおちています。
Il y a un Bouchon par terre.
コルクせん がおちています。