Site et recherches par 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lieux › Gare de retournement

Gare de retournement

Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.

Gare de retournement apparaît à la page 9 du livre d'images.

Nom japonaisターンえき
HistoirePage 9
Mène àZone 1
Répliques31 répliques

Objets de l'histoire ici

Reçus par Tingle iciTête de fer
Les scènes d'ici vérifient si Tingle aLance-pierre, Carnet des filles, Canne à pêche, Ballon, Tête de fer

Histoire, page 9

  1. Épouvantail

    M'sieur, c'était génial !

    On a sauté et tout ! C'était trop rigolo !

    おじさん すごいねー !

    ジャンプとかして　すっごい たのしかったねー。

  2. Lion

    Qu... qu'est-ce que tu racontes ?!

    On a failli s'écraser dans ce tas de ferraille !

    T... tu pourrais être un peu sérieux, non ?!

    な ・・・ なにいってんだ　おまえっ !

    あと すこしで あの ガレキに　つっこむとこ だったんだぞ。

    ちょ ・・・ ちょっとは　きんちょうかん もてよな !

  3. Lion

    H... hein, Homme de fer ?!

    ...

    な ・・・ なあブリキ !

    ・・・・・・

  4. Lion

    Hein ? ... Où est l'Homme de fer ?

    あれ ?　・・・ ブリキは ?

  5. Épouvantail

    Oh, y a un truc qui dépasse !

    わぁ、 なんか はえてるよ !

  6. Lion

    H-hé, ça va... ? Non, évidemment.

    お、 おい　だいじょうぶ ・・・ なわけ、 ないか。

  7. Épouvantail

    Il tressaute...

    ピクピクしてる ・・・。

  8. Lion

    B... bon. Trouvons les rails jaunes.

    よ ・・・ よしっ　きいろいせんろを みつけようぜ。

  9. Lion

    H... hé !

    T... tu vas où sans aider l'Homme de fer ?!

    お ・・・ おいっ

    ブリキを たすけないで　ど ・・・ どこいくんだよ !

  10. Retourner sur les rails. C'est d'accord ?

    せんろに もどります。　よろしいですか ?

  11. C'est l'Homme de fer. Sans tête, il ne peut pas bouger.

    ブリキです。　あたまがないので うごけません。

  12. Il est bien coincé entre les débris.

    ガラクタの あいだに　がっしりと はまりこんで います。

  13. Sans tête, il ne semble pas pouvoir parler.

    あたまが ないので　はなせないようです。

  14. Lion

    Gyaaaaaaah !!!

    ぎゃぁぁぁぁぁぁーー !!!

  15. Homme de fer

    Analyse de la situation.

    じょうきょう かくにん

  16. On aperçoit une pièce de métal brillante.

    ひかる きんぞくパーツが　みえています。

  17. Il y a un grand levier qui bascule à gauche et à droite.

    おおきく さゆうに きりかえる　レバーが あります。

  18. Décharge n° 1.

    Signalez les dépôts sauvages au bureau du chantier.

    だい1 ゴミしゅうせきじょ。

    ふほうとうきの つうほうは　こうじ じむしょへ。

  19. « Levier de retournement plus loin »

    「 このさき ターンスイッチ 」

  20. Une montagne de ferraille s'étend ici.

    ガラクタの やまが　ひろがっています。

  21. « Accès interdit au-delà de ce point Service sécurité des transports de la Cité »

    「 このさき たちいりきんし　シティこうつう あんぜんか 」

  22. Lion

    Ou, ouh là...

    H-Ho-Homme de f... Je... Je...

    わ、 わわ ・・・

    ブ、 ブリブリ ・・・　おれ ・・・。

  23. Il y a quelque chose dans le tas de ferraille.

    Le sortir ?

    ガラクタの やまのなかに　なにか あります。

    とりだしますか ?

  24. Tingle n'a pas l'air assez fort.

    チンクルでは　ちからぶそくの ようです。

  25. Lion

    S... sa... sa tête... !

    あ ・・・ あた ・・・　あたまが ・・・ !

  26. Lion

    Oh... ohh ! Il est réparé ?

    お ・・・ おおっ　なおったか ?

  27. Lion

    Qu-quoi ?! C'est quoi, ça ?!

    な、 なんなんだ !　なんだよ これ !

  28. ... Si j'ai raison...

    ... quelque chose d'important...

    ... ... devrait s'y trouver.

    Je suis Orbital... ...

    ・・・・・・　ただしければ ・・・

    ・・・・・・　たいせつな なにか ・・・

    ・・・・・・　・・・・・・ はずだ。

    わしは オービタル ・・・・・・　・・・・・・

  29. Épouvantail

    Madame, ça va ?

    Le drôle de vieux monsieur est encore revenu !

    おねえさん だいじょうぶ ?

    へんな おじいさん　また でたよ !

  30. Homme de fer

    Les rails ne sont pas jaunes...

    せんろが きいろではない ・・・。

  31. Lion

    S... sa... sa tête...

    Qu-qu-qu'est-ce qu'on fait ?

    あ ・・・ あた ・・・　あたま ・・・

    どど ・・・ どうしよう。

Dans les guides