Dans l'histoire
Les répliques de l'histoire qui citent Canne à pêche, par page et par lieu.
Page 6, Bazar
Il tend sa canne à pêche pour vous dire quelque chose.
つりざお を つきだして なにかを つたえようとしています。
Touche un coin de pêche pour utiliser ta canne à pêche.
Ou bien utilise un ver-appât, ça marche aussi.
Même avec la canne à pêche, sans ver-appât, rien à faire.
Quand le bouchon bouge et que tu sens un poisson...
attends que le bouchon coule complètement, puis touche l'eau !
Ne t'affole pas aux premiers petits frémissements !
Allez, Homme vert, bon courage pour ton Fishing !
つりばを タッチして つりざお を つかう。
または えさミミズを つかっても オーケー。
つりざお を つかっても えさミミズが ないと ダメだよ。
ウキの うごきに さかなの けはいを かんじたら ・・・
ウキが かんぜんに しずむのを まって すいめんを タッチ !
てまえの ピクピクで あせっちゃあ いけないぞ !
さあ グリーンメンも フィッシング ! がんばってな。
Utiliser ta canne à pêche ou un ver « quand le vent s'est arrêté »...
c'est le secret pour attraper une Anguille tonique.
Hein ? Où se trouve l'endroit ?
Pas si vite, Homme vert. Cherche par toi-même.
「 かぜが とまった 」 ときに つりざお を つかうか ・・・
ミミズを つかうのが ゲンキウナギ つりの コツだよ。
え ? そのばしょは どこだって ?
あまくないぞ グリーンメン。 じぶんで さがすのだ。
Cette canne à pêche, c'est mon modèle spécial sur mesure.
Prends-en bien soin, Homme vert !
その つりざお は ワシの スペシャルカスタムモデルだよ。
だいじに つかってね。 グリーンメン !
Page 7, Bazar
Cette canne à pêche, c'est mon modèle spécial sur mesure.
Prends-en bien soin, Homme vert !
その つりざお は ワシの スペシャルカスタムモデルだよ。
だいじに つかってね。 グリーンメン !
Touche un coin de pêche pour utiliser ta canne à pêche.
Ou bien utilise un ver-appât, ça marche aussi.
Même avec la canne à pêche, sans ver-appât, rien à faire.
Quand le bouchon bouge et que tu sens un poisson...
attends que le bouchon coule complètement, puis touche l'eau !
Ne t'affole pas aux premiers petits frémissements !
Allez, Homme vert, bon courage pour ton Fishing !
つりばを タッチして つりざお を つかう。
または えさミミズを つかっても オーケー。
つりざお を つかっても えさミミズが ないと ダメだよ。
ウキの うごきに さかなの けはいを かんじたら ・・・
ウキが かんぜんに しずむのを まって すいめんを タッチ !
てまえの ピクピクで あせっちゃあ いけないぞ !
さあ グリーンメンも フィッシング ! がんばってな。
Utiliser ta canne à pêche ou un ver « quand le vent s'est arrêté »...
c'est le secret pour attraper une Anguille tonique.
Hein ? Où se trouve l'endroit ?
Pas si vite, Homme vert. Cherche par toi-même.
「 かぜが とまった 」 ときに つりざお を つかうか ・・・
ミミズを つかうのが ゲンキウナギ つりの コツだよ。
え ? そのばしょは どこだって ?
あまくないぞ グリーンメン。 じぶんで さがすのだ。
Page 8, Bazar
Touche un coin de pêche pour utiliser ta canne à pêche.
Ou bien utilise un ver-appât, ça marche aussi.
Même avec la canne à pêche, sans ver-appât, rien à faire.
Quand le bouchon bouge et que tu sens un poisson...
attends que le bouchon coule complètement, puis touche l'eau !
Ne t'affole pas aux premiers petits frémissements !
Allez, Homme vert, bon courage pour ton Fishing !
つりばを タッチして つりざお を つかう。
または えさミミズを つかっても オーケー。
つりざお を つかっても えさミミズが ないと ダメだよ。
ウキの うごきに さかなの けはいを かんじたら ・・・
ウキが かんぜんに しずむのを まって すいめんを タッチ !
てまえの ピクピクで あせっちゃあ いけないぞ !
さあ グリーンメンも フィッシング ! がんばってな。
Utiliser ta canne à pêche ou un ver « quand le vent s'est arrêté »...
c'est le secret pour attraper une Anguille tonique.
Hein ? Où se trouve l'endroit ?
Pas si vite, Homme vert. Cherche par toi-même.
「 かぜが とまった 」 ときに つりざお を つかうか ・・・
ミミズを つかうのが ゲンキウナギ つりの コツだよ。
え ? そのばしょは どこだって ?
あまくないぞ グリーンメン。 じぶんで さがすのだ。