For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.
An important notebook for writing down what I learn about girls. I want to check it often.
おんなの ひとの じょうほうを メモする だいじな てちょう なのだ。 こまめに チェックしたいのだ。
| Japanese name | じょしてちょう |
|---|---|
| Kind |  Tools Tingle always has |
Scenes in these places put Girl Notebook in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.
How do you do! I am Loveya!
A cupid of love!
はじめまして ! わたしは ラブや !
あいの キューピッドです !
Story lines that name Girl Notebook, by page and place.
Very well done.
The general store's daughter has been added to your Girl Notebook.
Now, everything is ready for the push.
よく できましたね。
ざっかやの むすめさんが じょしてちょう に かきこまれました。
さあ プッシュの じゅんびが ととのいましたよ。
That is the “Girl Notebook”.
Write down the women you meet in it...
then set yourself goals and act on them.
それは 「 じょしてちょう 」
であった じょせいたちを そこに かきいれて ・・・
もくひょうを たてて こうどうすると よいでしょう。
The scenes in these places check whether Tingle has Girl Notebook: someone asks for it, takes it, or talks about it.
