Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Places › Croaking Swamp

Croaking Swamp

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Croaking Swamp is on page 4 of the picture book.

Japanese nameケロケロぬま
Story pagesPage 4
Lines12 lines

Items in the story here

Tingle can fish hereCurry Loach, Brother Crucian (Big), Brother Crucian (Little), Bring-It Koi, Daddy Longlegs Shrimp, Sweet Char, Bottomless Shoes, Energy Eel, Quit-It Squid, Jet Bath, Nussie, Slacker, Uncatchfish, Puffer Custom, Mecha Swordfish, Dumb Smelt, Junk Tire, Junk Tackle
Handed to Tingle hereWater, Frog
Named in the lines hereFrog
The scenes here check whether Tingle hasSlingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon, Shark Bait, Red Bait Worm, Blue Bait Worm, Yellow Bait Worm, Golden Chestnut, Stripy Cone, Roly Chestnut, Forest Roe, Scary Book, Frog

Story page 4

  1. Hey! You!

    Why do you keep getting in my way?

    Listen, all I want is to train quietly in peace...

    ...

    Hm...?!

    おい !　きさま !

    なぜ ふたたび じゃまをする ?

    いいか、 おれは ただ　ひっそりと しゅぎょうを ・・・

    ・・・・・・

    む ・・・ ?!

  2. Farewell...

    たっしゃでな ・・・。

  3. Ha! You won't fool me with a trick like that!

    You're even sillier than you look.

    It seems wherever nobody else goes, a man like you...

    some clingy old weirdo is bound to turn up.

    Very well. I'll move on and train in some quiet village.

    As for you, may you wander this forest forever!

    おっと ! こんなことでは　ごまかされんぞ !

    まったく みため いじょうに　ふざけた おとこだ。

    どうやら ひとけのない　ばしょには きさまのような ・・・

    ねんちゃく ヘンタイおやじが　しゅつぼつする ようだな。

    しかたがない、 ばしょを かえて　のどかな むらで しゅぎょう するか。

    きさまは えいえんに　このもりを さまようがいい !

  4. Hey! Which village are you from?

    Stop interrupting my water-hiding training!

    Listen! Don't put weird stuff on top.

    Actually, don't put it in! Don't put anything in, ever!

    おい !　きさま どこの さとのもんだ ?

    おれの すいとんのじゅつの　しゅぎょうを じゃまするな !

    いいか !　もう へんなもの のせるなよ。

    てゆうか いれるなよ !　まちがっても なにか いれるなよ !

  5. Lion

    J-j-just leave me alone already!

    いい、 いいかげんに　ほっといて くれ !

  6. The murky water smells a little.

    にごった みずが　すこし においます。

  7. It's a frog. It looks within reach.

    カエル です。　てが とどきそうです。

  8. It's a frog.

    It has a full belly and isn't paying attention.

    カエル です。

    おなかが いっぱいで　ゆだん しているようです。

  9. It's a frog.

    カエル です。

  10. A lotus.

    ハス です。

  11. Something is sticking out of the water.

    What it is, I cannot say.

    なにかが すいめんから つきでています。

    それが なにかは　わたしには いえません。

  12. Scarecrow

    I can't reach!

    とどかないよー。

In the guide books