Gate
For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.
Gate is on pages 6, 7, and 8 of the picture book.
| Japanese name | ゲート |
|---|---|
| Story pages | Page 6, Page 7, Page 8 |
| Leads to | Floating Island Farm, Pier, Village Outskirts |
| Lines | 14 lines |
People here
Girls from the Girl Notebook that the scenes here bring in.
Items in the story here
| The scenes here check whether Tingle has | Slingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon |
|---|
Story page 6
“No entry without permission”
「 きょかなき ものの たちいりを きんずる 」
It's shut tight. There's no opening it.
がっちりと とじられており あけられそうに ありません。
Loveya's bag.
The goods seem to be inside.
ラブやの バッグです。
このなかに しょうひんが はいっているようです。
Story page 7
- Lion
Ph-phew. That was close.
あ、 あぶねー。 ギリギリだったな。
- Scarecrow
It's all dark now!
もう まっくらだねー !
Good evening, Mr. Tingle.
チンクルさん こんばんは。
You're working hard so late.
By the way, Iona came by here around sunset.
She seemed really jittery, and she looked flustered.
おそくまで せいが でますね。
そういえば ゆうがた ぐらいに イオナさんが ここに きてましたよ。
なんだか すごく ソワソワして あわてた ひょうじょう でしたね。
- Lion
What's up with that? W-well, let's go see.
She said she'd be waiting at the field, didn't she?
なんだろ ? ま、 まあ いってみようぜ。
たしか はたけで まってるとか いってたよな。
Story page 8
T-Tingle...
I'm so... sor... ry...
I n-never knew there'd be a side effect like that...
チ、 チンクル ・・・
ごめんな ・・・ さい ・・・
あ、 あんな ふくさようが あったなんて ・・・。
Ugh...
うう ・・・。
At this rate the village will...
Tingle...
plea... se...
この ままじゃ この むらが ・・・
チンクル ・・・
おねが ・・・ い ・・・。
She has lost consciousness.
いしきを うしなっています。
Ugh...
うぅ ・・・。
She did not wake up.
めを さましません でした。