Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Places › Log Cabin

Log Cabin

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Log Cabin is on page 4 of the picture book.

Japanese nameログハウス
Story pagesPage 4
Lines26 lines

Items in the story here

Handed to Tingle hereForest Roe, Konomi
The scenes here check whether Tingle hasSlingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon, Golden Chestnut, Stripy Cone, Roly Chestnut, Forest Roe, Some Larva

Story page 4

  1. The door is locked.

    ドアには カギが かかっています。

  2. It seems to be locked from inside the room.

    へやのなか から　カギが かかっている ようです。

  3. Scarecrow

    Okay! I'll open the lock with my straw!

    よーし ワラで カギを あけるぞー。

  4. Scarecrow

    It didn't work!

    だめだったよー。

  5. It won't pry open.

    こじあけられそうに　ありません。

  6. You found a hole beyond the grass.

    くさのむこうに あなを みつけました。

  7. Scarecrow went in and hasn't come out.

    カカシが はいったまま　でてきません。

  8. A small, dark hole.

    ちいさな くらい あなです。

  9. Scarecrow

    Yay! I'm being useful to mister!

    わーい !　おじさんの やくに たつぞー !

  10. He went into the hole and doesn't answer.

    あなに はいったまま　へんじが ありません。

  11. A small hut made of wood.

    It has charm, but nobody seems to be around.

    きで できた ちいさな こや です。

    ふぜいは ありますが　ひとけは ありません。

  12. There is a window.

    A plain glass window.

    まどが あります。

    そまつな ガラスまどです。

  13. It's Scarecrow.

    He's looking this way.

    カカシです。

    こっちを みています。

  14. There is a window.

    The curtains are closed, so you can't see inside.

    まどが あります。

    カーテンが かかっていて　なかは みえません。

  15. “Everyone's Hunter House”

    「 みんなの かりうど ハウス 」

  16. “A jolly time with the forest animals”

    「 もりの どうぶつたちと　ゆかいな ひととき 」

  17. There is a small Jizo statue made of stone.

    Nothing has been offered to it.

    いしで できた　おじぞうさまが あります。

    とくに なにも　そなえられていません。

  18. Little flowers are blooming.

    ちいさな はなが さいています。

  19. A snake.

    It must be very annoyed that the squirrel got away.

    ヘビです。

    リスを のがして　さぞ くやしいこと でしょう。

  20. Scarecrow

    It's going hisss!

    なんか　シャーって いってる !

  21. Scarecrow

    It's going hiss-hisss!

    シャシャー !　って いってる !

  22. Scarecrow

    Something's in the way, I can't get out!

    なんか あるから　でられないよー。

  23. Tin Man

    Reptile. Nutrition... poor.

    はちゅうるい。　えいようじょうたい ・・・ わるい。

  24. Lion

    I-I'm stronger than it, b-b-but gimme a break.

    ち、 ちからじゃ まけねえけど　かか、 かんべん してくれよ。

  25. Lion

    How can you guys be so calm... It's a snake! A SNAKE!

    おまえら よく へいきだな ・・・　ヘビだぞ、 ヘビ !

  26. The snake is hissing. It's dangerous to go near.

    へびが いかくしています。　ちかづくのは きけん です。

In the guide books