Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Places › Irrigation Canal

Irrigation Canal

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Irrigation Canal is on page 3 of the picture book.

Japanese nameようすいろ
Story pagesPage 3
Leads toFarm Entrance
Lines19 lines

Items in the story here

Tingle can fish hereCurry Loach, Brother Crucian (Big), Brother Crucian (Little), Bring-It Koi, Daddy Longlegs Shrimp, Sweet Char, Bottomless Shoes, Energy Eel, Quit-It Squid, Jet Bath, Nussie, Slacker, Uncatchfish, Puffer Custom, Mecha Swordfish, Dumb Smelt, Junk Tire, Junk Tackle
Handed to Tingle hereWater
The scenes here check whether Tingle hasSlingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon, Shark Bait, Red Bait Worm, Blue Bait Worm, Yellow Bait Worm

Story page 3

  1. You... help...!

    おま ・・・ たすけ ・・・ !

  2. Corn is planted on both sides of the river.

    かわを はさんで　コーンが うわっています。

  3. A yellow bridge.

    The bricks are laid in an arch.

    きいろい はし です。

    レンガが アーチじょうに　くまれて います。

  4. The current is very gentle.

    ながれは ひじょうに　おだやかです。

  5. A little old man is drowning.

    ちいさな ろうじんが　おぼれています。

  6. He doesn't look like he has time to talk.

    はなす よゆうは なさそうです。

  7. Scarecrow

    Got him!

    つかまえた !

  8. Wheeze... huff...

    ゼエ ・・・ ハア ・・・

  9. Ah, ahem!

    オ、 オホン !

  10. I am the Spoiler Sage!

    ワシは ネタバレせんにん !

  11. Scarecrow

    Sage?

    せんにん ?

  12. An old geezer who, after long meditation, saw through all truths...

    and gained powers like a god's.

    さとりの すえに　すべての ことわりを みとおし ・・・

    かみの ごとき ちからを　てに いれた ジジイじゃ。

  13. Scarecrow

    Wow, so gods can drown!

    かみさまって おぼれるんだ !

  14. Call it a reward for saving me, if you like...

    If ever you find yourselves stuck in life...

    I promise to help you with the power of spoilers.

    たすけてくれた ほうびと　いっては なんじゃが ・・・

    おぬしらが じんせいに　いきづまったら ・・・

    ネタバレの ちからで　たすけることを やくそく しよう。

  15. Scarecrow

    Yaaay!

    わーい !

  16. The ultimate enlightenment... that is, the spoilers of the universe.

    Whether you listen or not is up to you.

    Now go.

    Tough puzzles await you further on.

    We shall meet again!

    きゅうきょくの さとり ・・・　すなわち うちゅうの ネタバレ。

    きくも きかぬも　おぬしら しだいじゃ。

    さあ ゆけ。

    このさきで なんもんが　おぬしらを まっているぞ。

    また あおう !

  17. Tin Man

    Yellow bricks...

    きいろい レンガ ・・・

  18. Tin Man

    From the estimated current location...

    landing determined to have failed.

    Heading for the City under manual control.

    よそう される　げんざいち から ・・・

    ちゃくりくは　しっぱいと はんめい。

    しゅどう そうじゅうで　シティへ むかう。

  19. A scarecrow to keep birds away from the field.

    はたけを まもる とりよけです。

In the guide books