Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Places › Outside the Site Office

Outside the Site Office

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Outside the Site Office is on page 9 of the picture book.

Japanese nameこうじじむしょの まえ
Story pagesPage 9
Leads toArea 1, Inside the Site Office
Lines11 lines

Items in the story here

The scenes here check whether Tingle hasSlingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon

Story page 9

  1. Lion

    Hm?

    んっ ?

  2. Lion

    ...A siren?

    ・・・ サイレン ?

  3. You flipped the switch, but nothing happened.

    スイッチを きりかえましたが　なにも おこりませんでした。

  4. An old building, worn by wind and rain.

    あめかぜに さらされて　ふるくなった たてものです。

  5. There seems to be an entrance on this side.

    Go in?

    てまえに いりぐちが あるようです。

    はいりますか ?

  6. There's an entrance to the building.

    Go in?

    たてものの いりぐちが あります。

    はいりますか ?

  7. There's an entrance to the building.

    Go in?

    たてものの いりぐちが あります。

    はいりますか ?

  8. An oil drum.

    It seems to be empty.

    ドラムかんです。

    なかには なにもはいっていないようです。

  9. This is switch No. 4.

    4ばんの きりかえスイッチです。

  10. A hand-painted sign with peeling paint.

    Read it?

    ペンキの はげた　てがきの かんばんです。

    よみますか ?

  11. “...prohibited... to anyone but authorized...

    Ahead... a rockfall accident... ...occurred...

    After... safety... ...work was... suspended.

    ...cannot accept... any responsibility... so...

    please... immediately...”

    「 かんけいしゃ いがいの ・・・ を　・・・ きんし します。

    このさき ・・・ は らくせきじこ ・・・　・・・ はっせいし ・・・

    あんぜんを ・・・ したけっか　・・・ ちゅうし ・・・ ました。

    ・・・ いっさいの せきにんを ・・・　かねますので ・・・

    ただちに ・・・ ください 」

In the guide books