Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Places › Valley of Dropouts

Valley of Dropouts

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Valley of Dropouts is on page 11 of the picture book.

Japanese nameだつらくしゃの たに
Story pagesPage 11
Leads toPassapa Desert, Beast Territory
Lines24 lines

Items in the story here

Handed to Tingle hereMonster Coin, Desert Note, Hot-Blooded Bandage, Explorer's Journal
The scenes here check whether Tingle hasSlingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon, Explorer's Journal

Story page 11

  1. Scarecrow

    Hey, big guy, let me go.

    I'm just straw.

    おにいさん　ぼくを はなしてよー。

    ぼく ただの ワラだよー。

  2. Just shut up and do what I tell you...

    Write a letter to lure Tingle and his gang out!

    いいから だまって　おれの いうとおりに ・・・

    チンクルたちを おびきだす　てがみを かけ !

  3. Scarecrow

    I don't wanna.

    I don't wanna write that.

    Anyway, I can't even write.

    いやだよー。

    そんなの　かきたくないよー。

    そもそも ぼく　じが かけないんだよー。

  4. ...

    This is utterly unbelievable.

    To think that I...

    would be working this hard for a bunch of idiots like these...

    Oh well.

    If it comes to this...

    ・・・・・・

    まったく もって　しんじられんな。

    この おれが ・・・

    こんな バカどもに　ひっしに なってるなんて ・・・

    しかたない。

    かくなる うえは ・・・。

  5. Lion

    Hm? Hey, Tingle...

    What's that?

    ん ?　おい チンクル ・・・

    あれ なんだ ?

  6. Lion

    A letter...?

    Let's read it.

    てがみ ・・・ ?

    ちょっと よんでみようぜ。

  7. Scarecrow

    Mister! Help!

    A mysterious hunk has captured me!

    Ah... even as I write this...

    my arms are being torn off, my legs ripped away...

    Please come and save me!

    Before loneliness and pain eat me away...!

    I'm in Usotami Village, just past the desert!

    おじさん ! たすけて !

    なぞの イケメンに　ぼく つかまっちゃった !

    ああ ・・・　こうしている あいだにも ・・・

    ぼくの うでは ひきさかれ　あしは もがれ ・・・。

    はやく たすけにきて !

    こどくと くつうが　ぼくを むしばむ まえに ・・・ !

    ぼくは さばくをぬけた　ウソタミむらに います !

  8. Lion

    D-did Scarecrow write this...?

    It sounds kinda too smart for him...

    B-but if it really is a letter from Scarecrow...

    we gotta hurry to this Usotami Village!

    こ、 これ　カカシが かいたのか ・・・ ?

    それにしては どうも　アタマが よすぎるっつーか ・・・。

    で、 でも ほんとうに　カカシの てがみなら ・・・

    いそいで その　ウソタミむらに いかねえと !

  9. Whoa. Whoa.

    どう。 どう。

  10. Thank you for riding. Please come again.

    おつかれさまでした。　また ごりようください。

  11. Lion

    Wh-what was that just now...?

    な、 なんだったんだ　いまのは ・・・ ?

  12. Lion

    Ugh, ugh...

    Th-that was scary...

    う ううう ・・・。

    こ こわかった ・・・。

  13. An incredibly big goat.

    ものすごく おおきな　ヤギです。

  14. It seems to be a machine that works with the device beside it to lower a bridge.

    よこの そうちと れんどうして　はしを かける きかいの ようです。

  15. It seems to be a device for lowering the raised bridge.

    It has a crank that looks like it would turn.

    あがった はしを　かける そうちのようです。

    まわせそうな　クランクが ついています。

  16. The bridge is already down.

    はし は　すでに かかっています。

  17. Well then... the Goat Ferry is off!

    では ・・・　ヤギのわたし しゅっぱつ !

  18. "Caution! Graveyard ahead.

    A giant monster has been sighted."

    「 ちゅうい !　このさき はかば。

    きょだいな まものの　もくげきれい あり 」

  19. "Danger!!

    Ahead lies a sea of quicksand!

    To cross the quicksand, take the Goat Ferry!"

    「 あぶない !!

    このさき　りゅうさのうみ !

    りゅうさを わたるなら　ヤギのわたしを どうぞ ! 」

  20. There's a piece of paper here. Take it?

    かみがおちています。　とりますか ?

  21. Something shiny is lying on the ground.

    Pick it up?

    じめんに なにか　ひかるものが おちています。

    ひろいますか ?

  22. Tin Man

    Unknown life signs.

    Approaching at high speed.

    なぞの せいめいはんのう。

    もうスピードで　こちらに せっきんちゅう。

  23. Lion

    Waaaaaaaah!

    Something's coming!!

    うわあああああああ !

    なにか くるぞッ !!

  24. Lion

    Waaaaah!!

    I-I told you it'd come!!

    うわああああ !!

    や やっぱり　きちゃったじゃ ねえかっ !!

In the guide books