Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Places › Fountain

Fountain

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Fountain is on page 2 of the picture book.

Japanese nameふんすい
Story pagesPage 2
Leads toFortune House
Lines16 lines

People here

Girls from the Girl Notebook that the scenes here bring in.

Items in the story here

Handed to Tingle hereCartridge PBL, Water
The scenes here check whether Tingle hasSlingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon, Cartridge PBL

Story page 2

  1. The lever is already locked.

    レバーは　すでに こていされています。

  2. The goddess statue's neck is bent at an odd angle.

    めがみぞうの くびが　ふしぜんに まがっています。

  3. A goddess statue made of stone.

    いしで できた　めがみぞう です。

  4. Water pours from the jar she holds on her shoulder.

    かたに かかえた かめから　みずが ながれおちて います。

  5. A goddess statue made of stone.

    いしで できた　めがみぞう です。

  6. You see a red lever on her back.

    せなかに あかい　レバーが みえます。

  7. A goddess statue made of stone.

    Water pours from the jar she holds on her shoulder.

    いしで できた　めがみぞう です。

    かたに かかえた かめから　みずが ながれおちて います。

  8. She seems to be smiling, ever so slightly.

    こころなしか　ほほえんでいるように みえます。

  9. Water is gushing out.

    みずが いきおいよく　ながれています。

  10. You washed every inch of yourself, thoroughly.

    からだを じっくり すみずみまで　にゅうねんに あらいました。

  11. You washed yourself.

    からだを あらいました。

  12. The goddess statue turned away from you.

    めがみぞう に　そっぽを むかれて しまいました。

  13. Water trickles down the stone dome.

    いしの ドームに　みずが つたいおちています。

  14. A white wooden fence.

    もくせいの しろい さくです。

  15. A mark for turning is carved here.

    かいてんを しめす マークが　ほりこまれています。

  16. A mark for locking is carved here.

    こていを しめす マークが　ほりこまれています。

In the guide books