Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Places › Secret Pond

Secret Pond

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Secret Pond is on page 8 of the picture book.

Japanese nameひみつのいけ
Story pagesPage 8
Lines11 lines

People here

Girls from the Girl Notebook that the scenes here bring in.

Items in the story here

The scenes here check whether Tingle hasSlingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon

Story page 8

  1. Tingle.

    I'm sorry I sulked.

    チンクル。

    すねたりして ごめんね。

  2. This dress... does it suit me?

    この ドレス ・・・　にあうかな ?

  3. I asked that robot lady.

    I asked her why Tingle was going to the Dance Party.

    あたし あの ロボットの　おんなの ひとに きいたの。

    チンクルは どうして　ダンスパーティーに いくのかって。

  4. And she said...

    そしたらね ・・・

  5. “Unknown” ...she said.

    「 ふめい 」　・・・ だって。

  6. Hee hee...

    I couldn't help laughing.

    ウフフ ・・・

    あたし なんだか　わらっちゃった。

  7. Hey, Tingle...

    ねえ チンクル ・・・

  8. Do you want to dance with the Princess too, Tingle?

    やっぱり チンクルも　プリンセスと おどって みたい ?

  9. ......

    I can't tell if you don't say anything.

    ・・・・・・

    だまってちゃ わからないわ。

  10. Hey, Tingle...

    ねえ チンクル ・・・

  11. Just a little...

    I can stay here a little longer, right?

    もう すこし ・・・

    ここに いても　いいんでしょう ?