Inside the Shack

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Inside the Shack is on page 4 of the picture book.

Boxes

Holds	Matches
Key	Small Key, found in Inside the Log Cabin

Handed to Tingle here	Scary Book, Matches
Named in the lines here	Matches
The scenes here check whether Tingle has	Slingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon, Golden Chestnut, Stripy Cone, Roly Chestnut, Forest Roe, Scary Book, Matches

There's an old book.
ふるびたほんがあります。
A shelf board.
たないたです。
A useless stick that couldn't even hold up a shelf.
たなもささえられなかった　やくたたずなぼうです。
An old magazine.
ふるざっしです。
An old newspaper.
ふるしんぶんです。
There's a toolbox here. It seems to be locked.
どうぐばこがおかれています。　カギがかかっているようです。
It's locked and won't open.
カギがかかっていてあきません。
The box opened.
はこがあきました。
It's already unlocked.
すでにカギはあいています。
There were Matches inside.
マッチ がはいっていました。
It looks like a poster, but it's too faded to make out.
ポスターのようですが　いろあせてよくわかりません。