Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Places › Main Switch

Main Switch

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Main Switch is on page 9 of the picture book.

Japanese nameメインスイッチ
Story pagesPage 9
Lines10 lines

Items in the story here

Named in the lines hereSwitch 0 Key
The scenes here check whether Tingle hasSlingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon

Story page 9

  1. Lion

    H-hey, Tingle...

    Try reading this notice...

    お、 おい チンクル ・・・

    この ちゅういがき　よんでみろよ ・・・。

  2. Scarecrow

    Mister, we're done here now, right?

    Let's hurry and get on the yellow rails!

    おじさん、 もう　ここに ごようは ないよね ?

    はやく きいろい　せんろに のっかろうよー。

  3. There's a padlock on the fence.

    フェンスに じょうまえが　ついています。

  4. It's locked, so it wouldn't open.

    カギが かかっているため　あきませんでした。

  5. Lion

    Y-you know breaking it would be bad, right?

    さ、 さすがに　こわすのは まずくないか ?

  6. Lion

    Hey, Tingle.

    Just read the notice already.

    なあ、 チンクル。

    いいから ちゅういがきを　よんでみろって。

  7. “WARNING!!

    Switch No. 0 joins the main line toward the City...

    with the work line. It is our most important junction.

    Anyone wishing to use this switch...

    must collect the No. 0 Key at the site office.”

    「 けいこく !!

    この 0ばん スイッチは　シティほうめんの ほんせんと ・・・

    さぎょうせんを つなぐ　さいじゅうよう ポイントです。

    この スイッチの　しようを ねがいでるものは ・・・

    こうじじむしょで　0ばんキー を うけとってください 」

  8. This is the switch for junction 0.

    0ばんポイントの きりかえスイッチです。

  9. Lion

    H-hey, what are you doing? Let's get back to the main line.

    お、 おい なにやってんだ ?　はやく ほんせんに もどろうぜ。

  10. There's a switch beyond the fence.

    フェンスの むこうに　きりかえ スイッチが あります。

In the guide books