Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Places › Checkpoint

Checkpoint

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Checkpoint is on page 10 of the picture book.

Japanese nameけんもんじょ
Story pagesPage 10
Leads toCrossing Permit Bureau
Lines18 lines

Items in the story here

Named in the lines herePassport
The scenes here check whether Tingle hasSlingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon, Ice Monaka

Story page 10

  1. All-riiight.

    Okay then, let's have a look at your papers.

    オ ラーイッ。

    はーい、 それじゃあ　はいけん しますよー。

  2. A soldier clad in armor is glaring at you.

    よろいに みをつつんだ えいへいが　こちらを にらんでいます。

  3. Okay! Show me your Passport, please.

    ...

    I said, show me your Passport. ... Don't tell me you don't have one?

    はーい !　パスポ みせてくださいねー。

    ・・・・・・

    パスポ みせてったら。　・・・ まさか、 ないの ?

  4. Come on, you can't come to the checkpoint without a Passport!

    Okay, back up, back up. All-right, all-right!

    だめだよ パスポ なしで　けんもんに きたらさあ !

    はいー、 さがって さがってー。　オラーイ、 オラーイ !

  5. Right! Okay, let's have a look.

    だよね !　はい、 はいけんしますよー。

  6. Did you bring your Passport? Hurry up and show me.

    パスポ もってきた ?　はやく みせてねー。

  7. Yes, yes, yes, you hold it up like this...

    ... Hey! That's not it!

    Wait, do you people not have a Passport?

    To take the ferry to the City you need a Passport, right?

    Hold on, hold on, do you really not have a Passport?

    そう そう そう　これを こう かざして ・・・

    ・・・ って オイ !　これじゃ ないよ !

    あなたたち もしかして　パスポ もって ないんですか ?

    フェリーで シティに いくには　パスポ が いるでしょう ?

    ちょっと ちょっと ほんとうに　パスポ を もってないんですか ?

  8. Let's see...

    Oh, this time you've got a proper Passport.

    I'll have the gate opened, then.

    えーと ・・・

    おっ こんどは ちゃんと　パスポ もってますね。

    では かいもん しますねー。

  9. Passport checked! Open the gate, please!

    パスポ チェックしました !　かいもん ねがいまーす !

  10. Roger. Opening the gate.

    りょうかい。　かいもん おこないまーす。

  11. Whoa, whoa, that's not it. Are you making fun of me?

    ちょちょ それじゃないでしょ。　あんた からかってるんですか ?

  12. Once the soldier gives the okay, I'll open the gate.

    えいへいの きょかが でたら　もんを あけますので。

  13. Showing it to me doesn't really help.

    わたしに みせられても　こまるのですが。

  14. A gate of thick iron bars blocks the Liner's way.

    ふとい てつごうしの もんが　ライナーの ゆくてを はばんでいます。

  15. Too much time has passed. The … has melted.

    じかんが たちすぎて　… が とけてしまいました。

  16. Scarecrow

    Mister, it's pitch black!

    おじさん、 まっくらだよー !

  17. Lion

    Oh, we're comin' out.

    おっ、 ぬけるぞ。

  18. Scarecrow

    Wow! Is that the boat?

    わー !　あれが ふね ?

In the guide books