Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Places › Tunnel Entrance

Tunnel Entrance

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

Tunnel Entrance is on page 9 of the picture book.

Japanese nameトンネルいりぐち
Story pagesPage 9
Leads toArea 2
Lines11 lines

Boxes

Box on the desk

HoldsSuper Express B

  1. There's something inside the box on the desk.

    Take it out?

    つくえの うえの はこの　なかに なにかが はいっています。

    とりだして みますか ?

Items in the story here

The Love Shop turns up here.

Handed to Tingle hereSuper Express B
The scenes here check whether Tingle hasSlingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon, Route Map, Switch 0 Key

Story page 9

  1. Lion

    B... but y'know, everything here is really...

    で ・・・ でもよ　あれこれ ずいぶんと ・・・

  2. Lion

    old and...

    falling...

    apa...!

    ふるぼけて ・・・

    る ・・・

    し ・・・ !

  3. Hey there! Thanks... for... coming!

    HQ... sent... help... so... we...

    finally... can...

    ども !　おつかれさま ・・・ です !

    ほんぶから おうえんに ・・・　きて ・・・ くれたんで ・・・

    つい ・・・ に ・・・

  4. Return to the rails. Is that okay?

    せんろに もどります。　よろしいですか ?

  5. It seems to have information about the construction.

    But it's so damaged in places that you can't read it at all.

    こうじに かかわる じょうほうが　かかれて いるようです。

    しかし あちこちが いたんで　まるで よみとれません。

  6. Tunnel No. 2 Construction Site

    だい2トンネル こうじげんば

  7. A No Entry board. You can't get in from the tracks.

    しんにゅうきんしの いたです。　せんろがわからは はいれません。

  8. It seems to be about the tunnel works.

    トンネルこうじのことが　かかれているようです。

  9. There's something inside the box on the desk.

    Take it out?

    つくえの うえの はこの　なかに なにかが はいっています。

    とりだして みますか ?

  10. On the desk are a box and some paper that looks like a blueprint.

    つくえの うえには せっけいずのような　かみと はこが おいてあります。

  11. The desk has been ransacked.

    つくえが あらされて います。

In the guide books