El Tower Roof
For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.
El Tower Roof is on pages 12 and 13 of the picture book.
| Japanese name | エルのとう おくじょう |
|---|---|
| Story pages | Page 12, Page 13 |
| Leads to | Drawbridge |
| Lines | 6 lines |
Items in the story here
| The scenes here check whether Tingle has | Slingshot, Girl Notebook, Fishing Rod, Balloon |
|---|
Story page 12
Thanks for all your hard work.
Please watch your step from here on.
The bridge is lowered with the handle. Yep.
どうも ごくろうさまです。
このさき あしもとに ちゅういして くださいね。
はしは ハンドルで かかりますので。 はい。
...Whoa. What's the matter?
It's dangerous over here, so please keep back. Yep.
・・・ っと。 どうしました ?
こちらは きけんですので よろしく おねがいします。 はい。
Candles are burning in the candlestick.
しょくだいに ひが ともっています。
Wooden crates are stacked up.
きの はこが つみかさなって います。
Story page 13
- Lion
Hey, middle-aged man...
おい ちゅうねん ・・・
- Lion
A grown man like you, what are you blubbering for?
All that's left is to climb down, right?
Cheer up, 35-year-old.
We're all right here with you.
いいとし して なに ベソ かいてんだよ。
あとは したに おりるだけじゃ ねえか。
げんきだせ 35さい。
みんなが ついてるからな。
In the guide books
- いろづきチンクルの恋のバルーントリップ 完全クリアーガイドブック, pages 75, 79