In the story
Story lines that name Fishing Rod, by page and place.
Page 6, General Store
He's holding out his fishing rod, trying to tell you something.
つりざお を つきだして なにかを つたえようとしています。
Touch a fishing spot to use your fishing rod.
Or you can use a bait worm, that's OK too.
Even with the fishing rod, no bait worm means no luck.
When the float moves and you sense a fish nearby...
wait for the float to sink all the way, then touch the water!
Don't panic at the little twitches first!
Now, Green Man, good luck with your Fishing!
つりばを タッチして つりざお を つかう。
または えさミミズを つかっても オーケー。
つりざお を つかっても えさミミズが ないと ダメだよ。
ウキの うごきに さかなの けはいを かんじたら ・・・
ウキが かんぜんに しずむのを まって すいめんを タッチ !
てまえの ピクピクで あせっちゃあ いけないぞ !
さあ グリーンメンも フィッシング ! がんばってな。
Using your fishing rod or a worm “when the wind has stopped”...
that's the trick to catching an Energy Eel.
Eh? Where's the spot, you say?
Not so fast, Green Man. Find it yourself.
「 かぜが とまった 」 ときに つりざお を つかうか ・・・
ミミズを つかうのが ゲンキウナギ つりの コツだよ。
え ? そのばしょは どこだって ?
あまくないぞ グリーンメン。 じぶんで さがすのだ。
That fishing rod is my special custom model.
Take good care of it, Green Man!
その つりざお は ワシの スペシャルカスタムモデルだよ。
だいじに つかってね。 グリーンメン !
Page 7, General Store
That fishing rod is my special custom model.
Take good care of it, Green Man!
その つりざお は ワシの スペシャルカスタムモデルだよ。
だいじに つかってね。 グリーンメン !
Touch a fishing spot to use your fishing rod.
Or you can use a bait worm, that's OK too.
Even with the fishing rod, no bait worm means no luck.
When the float moves and you sense a fish nearby...
wait for the float to sink all the way, then touch the water!
Don't panic at the little twitches first!
Now, Green Man, good luck with your Fishing!
つりばを タッチして つりざお を つかう。
または えさミミズを つかっても オーケー。
つりざお を つかっても えさミミズが ないと ダメだよ。
ウキの うごきに さかなの けはいを かんじたら ・・・
ウキが かんぜんに しずむのを まって すいめんを タッチ !
てまえの ピクピクで あせっちゃあ いけないぞ !
さあ グリーンメンも フィッシング ! がんばってな。
Using your fishing rod or a worm “when the wind has stopped”...
that's the trick to catching an Energy Eel.
Eh? Where's the spot, you say?
Not so fast, Green Man. Find it yourself.
「 かぜが とまった 」 ときに つりざお を つかうか ・・・
ミミズを つかうのが ゲンキウナギ つりの コツだよ。
え ? そのばしょは どこだって ?
あまくないぞ グリーンメン。 じぶんで さがすのだ。
Page 8, General Store
Touch a fishing spot to use your fishing rod.
Or you can use a bait worm, that's OK too.
Even with the fishing rod, no bait worm means no luck.
When the float moves and you sense a fish nearby...
wait for the float to sink all the way, then touch the water!
Don't panic at the little twitches first!
Now, Green Man, good luck with your Fishing!
つりばを タッチして つりざお を つかう。
または えさミミズを つかっても オーケー。
つりざお を つかっても えさミミズが ないと ダメだよ。
ウキの うごきに さかなの けはいを かんじたら ・・・
ウキが かんぜんに しずむのを まって すいめんを タッチ !
てまえの ピクピクで あせっちゃあ いけないぞ !
さあ グリーンメンも フィッシング ! がんばってな。
Using your fishing rod or a worm “when the wind has stopped”...
that's the trick to catching an Energy Eel.
Eh? Where's the spot, you say?
Not so fast, Green Man. Find it yourself.
「 かぜが とまった 」 ときに つりざお を つかうか ・・・
ミミズを つかうのが ゲンキウナギ つりの コツだよ。
え ? そのばしょは どこだって ?
あまくないぞ グリーンメン。 じぶんで さがすのだ。