amiibo

Per il remake di Ocarina of Time per Nintendo Switch 2.

Categoria

Equipaggiamento

Fanno apparire oggetti utili per la tua avventura. Puoi modificare le impostazioni dal menu Opzioni.

Come ottenerlo

Maschere

Maschera	amiibo
Maschera coraggiosa	Un amiibo di Link
Maschera regale	Un amiibo di Zelda

Nessun limite giornaliero. A terra c'è una sola maschera alla volta.

Oggetti casuali

Ogni amiibo della serie Zelda, e ogni amiibo di Link, Zelda o Ganondorf, fa comparire da 3 a 5 oggetti di questa lista.

Oggetto	Probabilità	Probabilità aumentata
Cuore	11.1%	32%
Giara magica	11.1%	16%
Bomba	11.1%	8%
Seme Deku	11.1%	8%
Freccia	11.1%	8%
Ramo Deku	11.1%	8%
Noce Deku	11.1%	8%
Radiomina	11.1%	8%
Seme di cespuglio affari	11.1%	4%

Usando gli amiibo, appariranno oggetti utili alla tua avventura. Vuoi attivare questa funzione?

Tocca il sensore NFC con un amiibo.

Oggi non puoi usare più questo amiibo.

Qui non puoi usare gli amiibo.

Questo amiibo non è supportato.

Cosa dice la gente delle maschere

Persona	Maschera regale	Maschera coraggiosa
Acquirente	Quella maschera dev'esserti costata un occhio della testa!	Quella maschera non vale mezza rupia!
Addetto al lago di pesca	La principessa! La principessa è qui al mio lago di pesca! ... Ah, è una maschera!	Come mai la tua faccia è così rigida? ... Ah, è una maschera!
Bonuru	Cosa vuole una ragazzina dall'aria gentile da me?	Cosa vuole un ragazzino da me?
Collezionista di Poo	Quella maschera... assomiglia alla principessa che viveva al castello, dico bene?	Quella maschera... mi ricorda un ragazzino che veniva spesso a parlarmi mentre lavoravo.
Danpei	Che maschera sarebbe? Sembra una graziosa principessa.	Che maschera sarebbe? Un bambino? Sai, quand'ero piccolo, mi dicevano che ero piuttosto belloccio.
Darunia	Eh?! Principessa Zelda? Oh, aspetta... È solo una maschera! Eh? Principessa Zelda? Ah, no, è una maschera!	Mh... Sei davvero tu... o è solo una maschera? Eh? Fratello, sei tu? Oooh, ma è una maschera!
Fado	E questa chi sarebbe? Non l'ho mai vista prima... Vieni... dal mondo esterno?	Ehi, quello dovrebbe essere Link? Somiglia tanto a lui! Non sei il vero Link! Non avvicinarti!
Figlio del mastro carpentiere	Oh... Perché una principessa dovrebbe venire in un bosco? Aspetta un attimo... è solo una maschera? Quel viso mi è familiare... È una maschera che rappresenta la principessa?	Uhm... La tua faccia... Perché ha quell'aspetto? Aspetta un attimo... è solo una maschera? Quella maschera mi ricorda un ragazzino della foresta dei Kokiri. Ogni tanto ci faccio un salto...
Germoglio dell'albero Deku	Mh... Che maschera dolce... Ne vorrei una.	Mh... Ma quella maschera non raffigura il tuo viso? Ne vorrei una.
Gerudo (Fortezza Gerudo)	Ehi, veh'vi! Cosa fai qui?!	Ehi, veh'vi! Cosa fai qui?!
Gerudo (Fortezza Gerudo)		Mh? Credevo che questo forestiero fosse privo di espressione, e invece stava solo indossando una maschera... Che roba... Il mondo è proprio vario.
Gerudo (Fortezza Gerudo)	Non rivolgermi più la parola!
Gerudo (Fortezza Gerudo)	Fai finta di essere una veh'vi? Guarda che non ci casco!	Quella maschera è vecchia! Non mi inganni, caro mio!
Goron (Borgo di Hyrule)	Salve, sassolina! Ti servono delle bombe? Aspetta... È una maschera, per caso?	Salve, sassolino! Ti servono delle bombe? Aspetta... È una maschera, per caso?
Goron (Città dei Goron)	Mmmh... Tsk! Quella maschera non ti aiuterà di certo, sassolino!	Mmmh... Tsk! Quella maschera non ti aiuterà di certo, sassolino!
Goron (Città dei Goron)	Ehi... Da dove vieni? Sul Monte Morte non si vedono molte ragazzine... Oh... è solo una maschera. Guarda che non ci casco! Lo vedo che è solo una maschera!	Ehi... Cos'hai fatto alla faccia?! Sicuro di sentirti bene? Oh... è solo una maschera. Speravi di intenerirmi sembrando più giovane, ma lo vedo che è solo una maschera!
Goron (Santuario del Fuoco)	Perché indossi la maschera di una ragazzina? Sei timido, forse? Beh, spero ti sia d'aiuto.	Perché sei travestito come un altro ragazzino? Sei timido, forse? Beh, spero ti sia d'aiuto.
Goron (Santuario del Fuoco)	Credi che una maschera del genere riuscirà a tirare su di morale il capo e convincerlo a uscire da quella stanza?	Ah! Se glielo chiedi con quell'espressione inoffensiva, forse potresti convincere il capo a uscire da quella stanza...
Goron (Santuario del Fuoco)	Ehi, piccola! Balliamo! Oh? Adesso le ragazzine vengono a piedi fino alla città dei Goron?	Ehi, piccolo! Balliamo! Oh? Credo di aver già visto una faccia come la tua... Sei già stato da queste parti?
Goron (Santuario del Fuoco)	C-Chi sei? Che strano, il tuo volto non sembra coincidere con il resto del tuo corpo. Oh. Cosa ci fa una come te da queste parti? Che strano...	C-Chi sei? Che strano, il tuo volto non sembra coincidere con il resto del tuo corpo. Oh. Cosa ci fa un adorabile piccoletto come te nella città dei Goron?
Goron (Santuario del Fuoco)	Oh! Una pietruzza come te nella città dei Goron?! Se è la nostra veste che cerchi, non credo che troverai la taglia giusta...	Uoh! Indossi una maschera familiare, ma non credo di conoscerti...
Goron (Sentiero del Monte Morte)	Ehm, pietrina... Non è un posto adatto per giocare, questo!	Oh... Cosa ti è successo alla faccia? Sembri diverso...
Goron (Sentiero del Monte Morte)	S-Sei... una fata?! Sei proprio carina!	S-Sei... un ragazzo fata?! Sarete rarissimi!
Goron (Sentiero del Monte Morte)	Ehi ehi ehi, sei una bella ragazzina, ma mi sembri piuttosto aggressiva...	Ehi ehi ehi, sei un bel ragazzino, ma mi sembri piuttosto aggressivo...
Goron (Sentiero del Monte Morte)	Oh! Una maschera da principessa? Beh, nessuno nella città dei Goron ne sa più di me. L'ho riconosciuta subito! Ma piuttosto...	Oh! Una maschera da ragazzino della foresta? Beh, nessuno nella città dei Goron ne sa più di me. L'ho riconosciuta subito! Ma piuttosto...
Grande Goron	Oh, i miei ossequi! Vieni da lontano, signorrrina? ... Oh, è solo una mascherrra!	Salve, piccoletto! Vieni da molto lontano? ... Oh, è solo una mascherrra!
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Che bella maschera! La indossi in onore della nostra principessa?	Beh? Stai cercando di nascondere chi sei, per caso?
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Quella maschera dovrebbe raffigurare la principessa? Non le somiglia molto...	E chi dovrebbe rappresentare quella maschera? Un principe sconosciuto, forse?
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Mmmh... È una maschera da principessa? Non sapevo neanche che esistessero delle maschere così.	Oh. È la maschera di un bambino? Strana davvero.
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Quella maschera... mi ricorda mia moglie tanto tempo fa.	Oh... Mia moglie comprerebbe di sicuro quella maschera.
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Con quella maschera, sembri quasi la principessa.	Che espressione coraggiosa!
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Che maschera elegante. Scommetto che avrebbe successo con una clientela facoltosa. Forse dovrei venderla anch'io...	Quella maschera è carina. Scommetto che piacerebbe ai bambini. Dovrei cominciare a venderla anch'io...
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Quella maschera è un po' all'antica... Non sono interessato a venderla.	Che maschera deprimente. Non mi permetterei neanche di provare a vendere qualcosa del genere ai miei clienti.
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Carina quella maschera. L'hai presa al negozio di maschere? A proposito... tu sapresti arrivarci?	Bella maschera. L'hai presa al negozio di maschere? A proposito... tu sapresti arrivarci?
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Cos'è? La maschera di una bambina? Con quella addosso, sembrerei ancora più indifeso agli occhi dei mostri.	Cos'è? La maschera di un bambino? Con quella addosso, sembrerei ancora più indifeso agli occhi dei mostri.
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Il mio stomaco... Fossi in te, non mi avvicinerei troppo, bella. Aspetta... È solo una maschera?	Fossi in te, non mi avvicinerei troppo, bello. Aspetta... È solo una maschera?
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Mh? Una tenera bambina? Oh oh oh. Sono sicuro che ti attende un futuro meraviglioso. Un momento! Ma quella è solo una maschera! Sei proprio un birbante a fare di questi scherzi agli anziani!	Mh? Chi sei? Sei troppo giovane, non ti conosco.
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Che maschera graziosa. Assomiglia alla mia nipotina!	Ma che aria spavalda ti dà quella maschera! Alla tua età ero così anch'io!
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Quella maschera... rappresenta il viso della principessa Zelda?	Dimmi un po'... Quella maschera rappresenta un bambino che era famoso qualche tempo fa?
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Cos'è? Una maschera da bambina? Carina, ma se avesse il musetto di un cagnolino sarebbe ancora più carina.	Cos'è? Una maschera da bambino? Carina, ma se avesse il musetto di un cagnolino sarebbe ancora più carina.
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Che maschera carina! Assomiglia alla principessa Zelda.	Che bel visino, quella maschera! Secondo me, quando la indossi fai stragi di cuori tra le giovani!
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Principessa? Siete voi?	Chi sei? Non ho mai visto un viso come il tuo.
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Oh, che carina! Sarei tentata di comprarla, ma non ne ho davvero bisogno.	Oh, che bella maschera! Peccato che non saprei cosa farmene...
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Oh... Fammi indovinare: è un regalo della mamma? Ho già visto quel visino da qualche parte.	Quella maschera mi ricorda un certo bambino...
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Che maschera carina! Fai finta di essere la principessa?	Con quella maschera addosso, sembri proprio coraggioso! Chissà come ti diverti a giocarci.
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Oh, ma che maschera graziosa! Scommetto che è anche cara. Ciò non toglie, che ne vorrei comprare una...	Una maschera con il volto di un bambino! Che carina... Potrei comprarne una, o anche più.
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Dimmi... Quella maschera rappresenta la principessa Zelda, per caso? Ih ih ih... Non è poi così difficile da riconoscere. La famiglia reale è famosa!	Quella maschera è proprio realistica! Per un attimo, ho creduto che fosse il tuo viso vero!
Hyliano (Borgo di Hyrule)	La tua maschera è proprio curata nei dettagli! O forse no... Mmmh...	La tua maschera è proprio curata nei dettagli! O forse no... Mmmh...
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Quel visino non mi è nuovo... Comunque, è carina la tua maschera.	Quel visino non mi è nuovo... Comunque, è carina la tua maschera.
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Ehi, bambina! Fammi un favore... Puoi grattarmi la schiena?	Ehi, bambino! Fammi un favore... Puoi grattarmi la schiena?
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Oh! Scommetto che se vendessi quella maschera, ci guadagneresti un bel gruzzoletto. Comunque...	Oh! Quella maschera rappresenta la tua faccia, caro? Comunque...
Hyliano (Borgo di Hyrule)	È una maschera da principessa?	Che maschera è? Mmmh...
Hyliano (Borgo di Hyrule)	Che maschera è? Una giovane dama?	Che maschera è? Ha un non so che di familiare...
Hyliano (Cimitero)	Uhm... Quella maschera non va bene. Il signor Danpei non è mica una bambina!	Uhm... Quella maschera non va bene. Il signor Danpei non è mica un bambino!
Hyliano (Villaggio Calbarico)	Quella maschera di ragazza è davvero bella... sia da vicino che da lontano. Sbaglio o quella è una ragazza? Ah, no! È solo una maschera!	La maschera di un ragazzino... Sembra un po' rovinata dal tempo. Ma guarda, c'è un ragazzino! Ah, no! È solo una maschera!
Hyliano (Villaggio Calbarico)	Perbacco... Quella maschera somiglia in tutto e per tutto alla giovane principessa Zelda. La indossi per un motivo particolare? Oooh, una maschera della principessa Zelda, eh? Mmmh, non è all'altezza della vera principessa...	Mmmh? Ma quello... Dì la verità, stai cercando di apparire più giovane? Oooh, una maschera che raffigura un bambino, eh?
Hyliano (Villaggio Calbarico)	Che maschera elegante. Ma non ha una barba, quindi non fa per me. Che maschera elegante. Ma non ha la barba, quindi passo.	Mmmh, questa maschera raffigura un ragazzino. Gli manca la barba, quindi non fa per me. Ma guarda, la maschera di un giovane ingenuo. Ma non ha la barba, quindi no, grazie.
Hyliano (Villaggio Calbarico)	Secondo me, non dovresti indossare quella maschera... Potrebbe essere pericoloso. Ma guarda. Quella sì che è una maschera carina.	Sembri un bambino con quella maschera. Non so che reazione ti aspetti di fronte a quella maschera... ma vabbè.
Hyliano (Villaggio Calbarico)	Quella maschera raffigura una bella fanciulla. Sembra proprio me da piccola! È la maschera di una principessa? Vuoi che faccia finta di essere la tua dama di compagnia?	Che ragazzino adorabile! Vorrei proprio strapazzarlo di coccole! Cosa rappresenta quella maschera? Un principe? Eh eh, dov'è finito il tuo cavallo bianco?
Hyliano (Villaggio Calbarico)	Ma guarda un po'... Sembro io da bambina. Ma guarda un po'... Sembro io da bambina.	Quella maschera... mi ricorda un bambino che conoscevo quando ero piccola. Quella maschera... mi ricorda un bambino che conoscevo quando ero piccola.
Ichiro	Non ci credo! Siete voi, principessa?! Sono un vostro grande ammiratore! ... Eh?! È solo una maschera? Cosa vedo?! La principessa?! Sono un vostro grande ammiratore!	Oooh! Che bimbetto adorabile! ... Eh?! È solo una maschera? Oh! Che faccia... particolare.
Ingo	Uah! Malon?! Malon, sei tu? Ah, no, è una maschera...	Sei un po' alto per essere un bambino! Ah... Ah ah! Un bambino con una maschera da bambino!
Jiro	Ma quella è una maschera della principessa Zelda? Come fai ad averla? Uaaah! Non ci credo! Oh... È una maschera. Per un attimo ho pensato che la principessa Zelda volesse parlarmi.	Che maschera adorabile! E che bel visino! Scommetto che la mia vita sarebbe andata diversamente se avessi avuto quell'aspetto. Uaaah! Chi va là?! Oh... È una maschera. Hai qualcosa di diverso dal solito, ma proprio non capisco cosa.
Kaepora Gaebora	Si tratta della maschera della principessa Zelda? Non le somiglia molto.	È la maschera di te stesso, Link? Non ti somiglia molto...
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Sei un adulto con addosso una maschera di una ragazzina...? Mmmh... Ehi, da dove vieni? Non ho mai visto nessuno di così carino, prima d'ora.	Sei un adulto con addosso una maschera di Link...? Mmmh... Una maschera... di Link? Sono molto confuso... Puoi togliertela?
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Mh... Non mi piace parlarti quando hai quella maschera addosso. La ragazzina che ha ispirato questa maschera... Chissà da dove viene. Bah, poco importa...	Guarda che quella maschera non assomiglia per niente a Link. Link, perché indossi una maschera di te stesso? Tu sì che sei misterioso.
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Perché questa strana ragazzina vuole parlare con me? Eh?! Chi è questa ragazzina?! Ah... Ops. È solo una maschera.	Link?! Ma dov'eri finito?! Che strano! La tua faccia è tutta sfocata, Link! Ah... Ops. È solo una maschera.
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Pensavo fossi un mostro... Non esiste una ragazzina così bella. E tu chi sei? Vieni da fuori? Ah, ma aspetta...	Eh? Link? Ma quella è una maschera? Ehi, sei tale e quale a Link! Ah, ma aspetta... Guardandoti bene...
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Oh! Quella maschera è davvero carina! Non è molto spaventosa, però... Eh? Chi è quella ragazzina sulla maschera? Sembra diversa da noi.	Eh? Ma è Link! Ah, no... Aspetta... È una maschera! Sei tu, Link? Ah, è una maschera... Che confusione.
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Oooh, ma questa maschera è davvero carina! Chi rappresenta? Da dove viene? Ho tantissime domande! Chi sei? Hai un'aria... regale.	Link? No, è impossibile... Però quella maschera è davvero convincente. Chi sei? So perfettamente che non sei il vero Link! Non fare scherzi!
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Come mai indossi quella maschera? Vuoi sembrare più amichevole? Chi c'è sotto quella maschera dall'aria regale? ... Oh! Link!	Come mai indossi quella maschera? Assomiglia a un mio amico che viveva qui un tempo... Una maschera che raffigura Link? Chi c'è sotto? ... Oh! Il vero Link!
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Un mostro con la faccia da fanciulla? Va' via! Eh eh eh! Che bella ragazzina. Chi raffigura questa maschera?	Un mostro che si finge un ragazzino? Va' via! Link, ma stai indossando una maschera di... te stesso? Che buffo!
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Oh, una maschera da ragazzina... Per un attimo, ho temuto fossi un mostro! Ci sei tu dietro quella maschera da ragazzina, vero, Link? Non mi inganni!	Eh? Link? Ah, è solo una maschera... Dietro quella maschera da Link c'è il vero Link, vero, Link? Non mi inganni!
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Bella maschera! Sei tu, Link? Che maschera adorabile!	Eh? Quella maschera somiglia a un ragazzino di nome Link... Sei tu, Link? Ah, è una maschera! No aspetta, sei il vero Link!
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Quella maschera raffigura una ragazzina? Somiglia un po' a noi Kokiri, ma ha qualcosa di diverso... Wow, che eleganza! È proprio bella!	Quella maschera somiglia a Link! Eppure, ha qualcosa di diverso... Wow, una maschera con la tua faccia! Che buffa!
Kokiri (Foresta dei Kokiri)	Aaah! Una ragazzina sconosciuta! Ma... Che viso spigoloso...	Aaah! Il gemello di Link! Oh! Link, che hai fatto alla faccia? Quasi non sembri tu!
Malon	Che maschera carina! Assomiglia alla principessa che viveva al castello di Hyrule. Oooh! Quella maschera è così graziosa! E so che chi la indossa è...	Quella maschera mi ricorda un bambino che avevo incontrato parecchio tempo fa... Ma pensa un po'! Quella maschera ha la faccia del ragazzino della foresta! E chi la indossa è proprio...
Mastro carpentiere	Ehi, amico. Perché ti sei messo una maschera da bambina? Che volto grazioso ha quella maschera.	Perché mai indossi una maschera da bambino, amico? Che c'è adesso, razza di buono a nulla?! Oh, è una maschera. Scusa, è la forza dell'abitudine...
Mercante volante	Oooh! Con quella maschera sembri una bambina graziosa!	Oooh! Con quella maschera sembri un grazioso bambino. Non se ne trovano come questa nel mio paese.
Mido	Cosa pensi di fare con questa maschera? Speravi di prendermi alla sprovvista spacciandoti per una ragazza? Wow, quella maschera è davvero carina! Non quanto Saria, però...	Una maschera che somiglia a Link? Questi trucchetti non funzionano con me! Hai l'aria un po' sciupata. Dovresti prenderti più cura di te stesso.
Musicista	Perché indossi la maschera di una bambina? Sappi che riesco a vederti, ragazzo! ♪ Che bel viso fine ed elegante! Questo è di certo un volto importante! ♪	C-Che ci fai con quella maschera? Mi prendi in giro, per caso? ♪ Oh, che sguardo tenace e valoroso! Chi sarà mai questo bambino misterioso? ♪
Negoziante	Chi dovrebbe rappresentare questa maschera? Dubito che riuscirei a venderla, se si tratta di una sconosciuta... Oh, è una maschera della principessa Zelda? Mi piacerebbe tanto incontrarla di persona, un giorno...	Chi dovrebbe rappresentare questa maschera? Dubito che riuscirei a venderla, se si tratta di un tipo sconosciuto... Dove hai preso quella maschera? In tutti questi anni di lavoro, non ne ho mai vista una simile.
Negoziante	Oh! Una maschera che raffigura la principessa del castello di Hyrule! Non pensavo che esistesse una cosa simile.	Quella maschera raffigura un ragazzino... Non pensavo che esistesse una cosa simile.
Negoziante delle maschere della felicità	A ben guardarla... quella maschera assomiglia alla principessa di Hyrule, non trovi? O me lo sono solo immaginato?	Quella maschera... ricorda un po' un ragazzino della foresta. Non sei d'accordo con me?
Nonna del negozio di pozioni	Quella è la principessa Zelda da bambina, giusto? Viaggiando in lungo e in largo, ho imparato molto.	Quella è una maschera di te da bambino? Eh eh. Ma cosa dico?
Piccolo Goron	Una nobile Hylia? Che ci fa qui? ... Ah, no, è una mascherrra. Però potrrrebbe esserrre trrroppo grrrande e pesante perrr una ragazzina come te... ... Mh? Oh, è una mascherrra! Aspetta, ma... perrrché l'hai messa? Non confonderrrmi!	Un bambino? Qui? Dove sono i tuoi genitorrri? ... Ah, no, è una mascherrra. Però potrrrebbe esserrre trrroppo grrrande e pesante perrr un ragazzino come te... ... Mh? Oh, è una mascherrra! Aspetta, ma... perrrché l'hai messa? Non confonderrrmi!
Pierre	Ehilà, principessa, quanto tempo! ... Aspetta un attimo... È una maschera? Ma pensa te...	Ehi, ragazzino. Come mai quel muso lungo? ... Aspetta un attimo... È una maschera? Ma pensa te...
Primogenito liberato	Oh! Quella maschera raffigura la principessa? Deve valere molto!	Mh... Quella maschera sembra antica. Dev'essere un pezzo d'antiquariato!
Quartogenito liberato	Quella maschera ricorda il viso della principessa! Ma non mi interessa, se è di seconda mano.	Quella maschera sembra... tradizionale. In ogni caso, non mi interessa, se è di seconda mano.
Quintogenito liberato	Che maschera graziosa! Vorrei comprarne tante uguali tutte per me!	Che bella maschera! Ne vorrei alcune uguali!
Ragazza dei coccò	Che carina, quella maschera! Non credo che sia per adulti, però... Quella maschera... mi ricorda qualcuno. Ma chi?	Che carina, quella maschera! Però, temo che possa spaventare i coccò... Eh eh eh! Che maschera adorabile. Mi ricorda mio fratello da piccolo.
Re Zora	La figlia del re di Hyrule... Quale onore, principessa... Blub! Scherzavo! Non abbocco, sai? La vera Zelda ha un viso meno antiquato! Sono troppo furbo per questi trucchetti da quattro soldi. Non è necessario che tu indossi quella maschera con le sembianze della principessa Zelda.	Sei tu... ... ... per davvero?
Ruto	Che sfrontato! Non intendo parlare con te mentre indossi una maschera raffigurante il volto di un'altra!	Ih ih ih! Sarà pure alterato, ma posso ancora distinguere chiaramente il tuo volto, Link. Ti riconoscerei sotto ogni forma!
Saburo	Oh, che bella maschera. Ma è buffo vederla in faccia a un ragazzo bello cresciuto... Ma guarda... Com'è graziosa la tua maschera! Vorrei avere anch'io un volto così...	Oh, che bella maschera. Ma non pensi che starebbe meglio a un bambino? Ma guarda... Che giovanotto energico! Saresti un ottimo apprendista!
Saria	Che bella ragazzina! Mi viene voglia di diventare sua amica, yaha! Che bella ragazzina! Mi viene voglia di diventare sua amica, yaha!	Ehm... Link, ma cosa ti è successo alla faccia? Ah, aspetta... Ma è una maschera, yaha! Ehm... Link, ma cosa ti è successo alla faccia? Ah, aspetta... Ma è una maschera! Yaha!
Scienziato del lago	Incredibile! La principessa Zelda mi onora con una sua visita! Proprio qui, nel mio laboratorio... Non ci sono dubbi, riconoscerei quel volto tra mille: stai indossando una maschera ispirata alla principessa Zelda!	Ma guarda! Non aspettavo visite da un giovanotto... Non ci sono dubbi, quella maschera raffigura il tuo stesso volto!
Secondogenito liberato	Questa maschera dovrebbe rappresentare la principessa?! Che orrore! Fossi in te, chiederei un rimborso.	Quella maschera sembra antica... Nel senso che dev'essere stata usata fin troppe volte.
Sheik	Ah, quella maschera è una giovane versione di... Non importa. Tienila pure, l'importante è che mi ascolti attentamente.	Non è il tuo viso da bambino? Tieni pure quella maschera, l'importante è che mi ascolti attentamente.
Shiro	Scusa, ma... quella maschera non mi sembra un granché. Ah, sì, lei la conosco! Si chiama... Mmmh. Prima o poi mi tornerà in mente.	Scusa... quella maschera dovrebbe farmi ridere? Perché non sta funzionando. Che bella maschera! Era da tempo che non vedevo quella faccia.
Skull Kid	Una maschera da bambina... Mh. Non mi interessa. Quella è la maschera della principessa Zelda, vero? È fatta davvero bene.	Una maschera da bambino... Non mi interessa. Quella sulla maschera sarebbe la tua faccia? Niente male...
Soldato (Borgo di Hyrule)	Fai finta di essere la principessa Zelda? Ah ah ah! In un certo senso, quella maschera ti sta abbastanza bene, ragazzo.	Non so chi cerchi di imitare con quella maschera, ma ti sta bene.
Soldato (Borgo di Hyrule)	Eh? Principessa Zelda? Cosa fate qui? Ah, è solo una maschera...	Eh? Sembro io da piccolo! Com'è possibile? Ah, è solo una maschera...
Soldato (Borgo di Hyrule)	Ah ah! È la maschera della principessa Zelda? È stupenda, ma non tanto quanto Sua Altezza.	Ah ah! Che maschera è? È qualche persona famosa?
Soldato (Borgo di Hyrule)	Oh, una maschera della principessa Zelda. È fatta veramente bene.	Oh, ho l'impressione di aver già visto quella maschera da qualche parte. Uhm... Forse l'ho solo immaginato...
Soldato (Borgo di Hyrule)	Oh! Quella maschera è uguale identica alla principessa Zelda.	Un momento. Quella maschera... Mh, non importa.
Soldato (Castello di Hyrule)	Eh?! Principessa Zelda?! Un momento... Scusami, per un attimo ho creduto che fossi un'altra persona.	Benvenuto, giovanotto.
Soldato (Castello di Hyrule)	Eh? Una maschera della principessa Zelda? Se non altro, siete alti uguali.	Perché mai un bambino si mette una maschera... con la faccia di un bambino?
Soldato (Villaggio Calbarico)	Oh oh oh! Una maschera della principessa Zelda? Beh... Almeno le assomiglia.	Oh oh oh! La maschera di un ragazzino, eh? Ma chi sei? Hai un'aria familiare...
Soldato (Villaggio Calbarico)	Ugh! Principessa Zelda? Voi... qui?! Ah, fiù... È solo una maschera.	Posso aiutarti, giovanotto? Ah, è una maschera? Comunque... sei pur sempre un giovanotto, no?
Soldato (Villaggio Calbarico)	Ehi! Che cosa fai in giro con la maschera della principessa Zelda? Potrei arrestarti per aver impersonato un membro della famiglia reale, sai?	Ehi! Che cos'è? Un bambino che indossa una maschera di... sé stesso? Strano...
Talon	Quella maschera assomiglia a qualcuno... Ma sai che ti dico? Non importa. Principessa Zelda?! Siete ancora... una bambina? Ah, no, è solo una maschera! Ehi, riconosco quel viso. È la principessa Zelda!	Ho l'impressione di aver già visto quel viso da qualche parte... o forse no. Ragazzino della foresta?! Sei proprio tu? Ah, no, è solo una maschera! Quella maschera mi dice qualcosa. Credo che fosse famosa... un po' di tempo fa.
Terzogenito liberato	Una maschera con il volto della principessa! Io ne ho un'infinità in casa.	Una maschera con il volto di un ragazzino. È un po' anonima... Non mi interessa.
Uomo ricco liberato	Quella maschera rappresenta la principessa? Ha un aspetto pittoresco, non ne avevo mai vista una simile!	Quella maschera rappresenta un principe, forse? Non mi sembra di riconoscerla.
Uomo ricco maledetto	Oh! È una maschera realizzata prendendo a modello una principessa, forse? Non credo di averne mai vista una simile...	Oh! La maschera di un ragazzino grazioso. Non credo di averne mai vista una simile...
Uomo sempre di corsa	Quella maschera mi ricorda la principessa! La preferirei con delle orecchie lunghe, ma probabilmente sarebbe offensivo... Quella maschera mi ricorda la principessa! La preferirei con delle orecchie più lunghe, ma probabilmente sarebbe offensivo...	Quella maschera rappresenta un ragazzino un po' ingenuo? Sarebbe più bella con delle orecchie lunghe. Questa maschera rappresenta... un ragazzino dall'aria ingenua? Sarebbe più bella con delle orecchie lunghe.
Venditore di fagioli	Non faccio sconti. Neanche alle bambine.	Non faccio sconti. Neanche ai bambini.
Zelda	Ma quella maschera mi somiglia! A dire il vero, però, sembra un po' usurata...	Quella maschera ti somiglia tantissimo, Link! I dettagli sono un po' consumati, però...
Zora (Lago Hylia)	Quella maschera... rappresenta la principessa Zelda? Sembra proprio lei... ma allo stesso tempo ha qualcosa di diverso.
Zora (Lago Hylia)		Gli occhialini da nuoto che indossa mi preoccupano. Come ho potuto rivelare la mia scoperta a un nuotatore professionista?!
Zora (Lago Hylia)	Se solo questo Hylia fosse la vera principessa Zelda... sarebbe stato più semplice richiedere supporto per trovare la nostra principessa Ruto. Ma nella vita le cose non sono mai così facili... Quand'è che ho già visto questa maschera? Forse sette anni fa?	Mmmh... Forse qualcuno potrebbe fingersi la principessa, se indossasse una maschera che le somiglia. Oh, che idea ridicola! Il re Zora lo scoprirebbe all'istante. Dovrei concentrarmi sulla ricerca, piuttosto che elucubrare assurdi stratagemmi. Quand'è che ho già visto questa maschera? Forse sette anni fa?
Zora (Villaggio degli Zora)	Non serve che ti mascheri per somigliare alla principessa Zelda. Sarai sempre il benvenuto qui! Non c'è bisogno di fingerti la principessa Zelda. Sarai sempre il benvenuto nel nostro villaggio.	Dovrei prendere una maschera come quella e appenderla alla parete, in onore del nostro eroe! Volevo proprio creare delle maschere che ti raffigurassero, per raccontare ai giovani Zora la storia dell'eroe del nostro villaggio... ... ma siamo stati sommersi da diversi problemi. Quando la principessa Ruto sarà a casa, mi impegnerò a realizzarle!
Mucca	Uhm... Quella maschera ha un non so che di famuuuliare. Mi tornano in mente i muuumenti passati, quando si stava bene...	Uhm... Quella maschera ha un non so che di familiare... Mi tornano in mente un muuucchio di ricordi.
Poo	Uh... che maschera elegante. Ascolta... Dove posso comprare una maschera elegante come la tua? Ehi. La vorrei io quella maschera così elegante! Uuuh... Ma che simpatica signorina. Ah, è solo una maschera. Dove hai comprato quella maschera da bambina? Mi hai battuto e, per giunta, hai in faccia quella maschera da bambina...	Uh... Bella maschera. Ascolta... Dove posso comprare una maschera come la tua? Ehi. La vorrei io quella maschera! Uuuh... Ma che simpatico giovanotto. Ah, è solo una maschera. Dove hai comprato quella maschera dall'aria birichina? Mi hai battuto e, per giunta, hai in faccia quella maschera dall'aria birichina...
Guardie del castello	Com'è possibile? Principessa, cosa fate qui? Ah, aspetta... Tu non sei la principessa! Credevi di confondermi? Oh! Principessa Zelda... Prego... Un momento... Mmmh. Per poco, me la facevi! Oh... Principessa Zelda... non mi sembra l'ora adatta per una passeggiata. Ah! È solo una maschera! Guai a te se provi a intrufolarti di nuovo!

ZELDA NOTES Co.: Trasferimento di rupie

Sei negozianti mandano rupie a ZELDA NOTES Co. per te: 20, 60 o 100 alla volta, una volta ogni 24 ore. Le rupie inviate non tornano indietro.

Le funzioni di ZELDA NOTES ti aiuteranno durante la tua avventura. Vuoi usare ZELDA NOTES?

ZELDA NOTES è attivato. Puoi modificare le impostazioni in qualsiasi momento dal menu Opzioni.

Attiva o disattiva ZELDA NOTES.