Zelda

Dove hai trovato quella maschera? Sembra
avvolta da un'aura misteriosa...

Il modo in cui suoni quella ninna nanna è...
davvero soave.

Hai delle doti musicali lodevoli, Link.
Mi piacerebbe sentirti suonare ancora.

Il suono della tua ocarina è così rilassante...
Mi fa venire voglia di chiudere gli occhi
e addormentarmi.

La canzone che ti ha insegnato Impa...
è la stessa che mi cantava quando ero piccola,
per farmi addormentare.

La tua ocarina ha un suono così delicato, Link...
Per un attimo, mi è sembrato di tornare indietro
nel tempo.

Vuoi farmi delle domande?

Vuoi saperne di più sulla leggenda tramandata
nella famiglia reale? Ti interessa sentire qualcosa
di specifico?

Capisco. Allora...

Benissimo, allora ti parlerò della Triforza.

Oh, la Triforza?

Vuoi che ti parli della Triforza? Ma certo.

Quando le tre dee crearono Hyrule, forgiarono
un simbolo sacro noto come Triforza.

Si dice che chiunque la tocchi potrà realizzare
qualsiasi desiderio...

Perfino se il suo cuore è avvolto dalla malvagità.

E questo è quanto.

Spero che sia tutto chiaro.

E questo è ciò che so.

Se hai delle domande, chiedi pure.

C'è qualcos'altro che vorresti sentire?

Benissimo, allora ti parlerò del Santuario
del Tempo.

Oh, il Santuario del Tempo?

Vuoi che ti parli del Santuario del Tempo?
Ma certo.

Il Santuario del Tempo è il luogo che collega
il nostro mondo alla terra sacra.

Ed è lì che è conservata la Triforza.

Benissimo, allora ti parlerò della Porta
del Tempo.

Oh, la Porta del Tempo?

Vuoi che ti parli della Porta del Tempo?
Ma certo.

La Porta del Tempo si trova all'interno
del Santuario del Tempo.

È sigillata di modo da proteggere la Triforza
conservata all'interno della terra sacra.

Per aprire la Porta del Tempo, sono necessarie
le tre pietre spirituali e l'Ocarina del Tempo.

Dobbiamo fare in modo che Ganondorf non entri
in possesso di nessuna pietra.

Va benissimo. Vuoi che ti parli
di qualcos'altro?

Nessun problema. Di cos'altro vuoi che ti parli?

Non essere timido. Chiedimi ciò che vuoi.

Per aprire la Porta del Tempo, ti serviranno
degli oggetti... Quale ti incuriosisce?

Benissimo, allora ti parlerò delle tre pietre
spirituali.

Oh, le tre pietre spirituali?

Vuoi che ti parli delle tre pietre spirituali?
Ma certo.

Resta solo la pietra spirituale dell'Acqua. Sono
certa che gli Zora sapranno aiutarti.

Vivono vicino alla sorgente del fiume Zora.

Conto su di te, Link!

Forse puoi chiedere a loro delle informazioni
sulla pietra rimasta.

Vivono vicino alla sorgente del fiume Zora.

Ora ti serve solo la pietra spirituale dell'Acqua...
È custodita dagli Zora.

Resta solo la pietra spirituale del Fuoco.
Sono certa che i Goron sapranno aiutarti.

Vivono vicino alla sommità del Monte Morte.

Mi affido a te, Link!

Forse puoi chiedere a loro delle informazioni
sulla pietra rimasta.

Vivono sul Monte Morte, vicino alla vetta.

Ora ti serve solo la pietra spirituale del Fuoco...
È sotto la protezione dei Goron.

Lo smeraldo dei Kokiri è la pietra spirituale
della Foresta.

Le altre due sono la pietra spirituale del Fuoco
e la pietra spirituale dell'Acqua...

Entrambe sono protette da secoli
da guardiani eletti.

Benissimo, allora ti parlerò dell'Ocarina
del Tempo.

Oh, l'Ocarina del Tempo?

Vuoi che ti parli dell'Ocarina del Tempo?
Ma certo.

L'ocarina è stata affidata alla famiglia reale
di Hyrule dall'antico saggio.

Al momento è sotto la mia protezione, e non
lascerò mai che Ganondorf se ne impossessi.

Magnifico! Allora mi affido a te per trovare
tutte le pietre spirituali, Link!

Ti prego, trova le pietre spirituali.
Ripongo in te tutte le mie speranze!

Se hai delle domande, chiedi pure.

Link! Sei tornato!

Come procede la ricerca delle pietre spirituali?
Se non sai come proseguire, posso aiutarti.

Oh! Ma quella è la seconda pietra spirituale!

Ah, in più...

Hai già trovato le altre pietre spirituali?

I capi dei popoli a guardia delle pietre spirituali
concedono udienza solo ai messaggeri reali.

Sono sicura che la melodia che ti ha insegnato
Impa ti tornerà utile.

Spero di non averti sommerso di informazioni...
Se hai qualche domanda, chiedi pure!

La mia tutrice ti accompagnerà fuori dal castello.

Stai tranquillo, non ti farà del male. Parla con lei
quando sei pronto ad andare.

Se hai voglia di ascoltare di nuovo la leggenda
di Hyrule, non esitare a chiedermi.

Che succede?

Oh, temo di aver perso il filo...

Scusami, ma devo chiedertelo... Per caso quella
è una maschera Keaton?

Ho sentito dire che sono piuttosto rare...

Dove hai trovato quella maschera?
Sembra fatta di... ossa di mostro.

Dove hai trovato quella maschera? Fa un po'
paura... No, non è solo quello. Ha un'aria...
malinconica.

Eh eh eh... Ma che carino!
Adesso hai quattro orecchie!

Ma quella maschera mi somiglia!
A dire il vero, però, sembra un po' usurata...

Quella maschera ti somiglia tantissimo, Link!
I dettagli sono un po' consumati, però...

Ottima canzone.

Che pace...

Che dolce melodia...

Ottima canzone.

Che pace...

Sei davvero bravo!

Che bravo!

Suoni bene!

Che dolce melodia...

Ti prego, fermati!

Link?!

Eh?

Scotta!

Ma cosa fai?!

Iiih!

Che luce accecante!

Argh!

Aaah!

Aaah!

Iiih!

Aaah!

Ah!

Iiih!

Cosa stai facendo?!