Proprietario del bazar

Zzz... Il bazar è chiuso... Torna domani... Zzz...

Zzz... Ronf... Zzz...

Il bazar aprirà presto. Non è il caso di essere
impazienti!

Benvenuto al bazar del villaggio Calbarico!

Ti serve altro?

Succedono cose strane nel villaggio Calbarico,
di tanto in tanto, ma in qualche modo riusciamo
sempre a cavarcela.

Se c'è altro che può interessarti, chiedi pure!

Da quando ci siamo trasferiti qui, le cose si sono
messe davvero male nel borgo di Hyrule.
Fossi in te, me ne terrei alla larga...

Non ho altre novità da raccontarti, ma posso
ripetere le cose che ti ho già detto finora.
Basta chiedere!

Quando c'è stato l'incendio, mi sono fatto
prendere dal panico...

Il solo pensiero del negozio in fiamme e di
dovermi trasferire ancora mi fa andare in
iperventilazione... e non per il calore!

È da un po' che non ho notizie sul fantasma
del custode...

So che qualcuno è andato a controllare il pozzo,
ma sembra che sia stata solo una perdita di
tempo.

Per fortuna sul Monte Morte è tornata la calma.
I Goron potranno continuare a rifornirmi
delle loro magnifiche bombe!

Dicono che nel cimitero sia stato avvistato
il fantasma del vecchio custode.

Non vorrai mica che me ne occupi io, vero?
Questi muscoli non sono fatti per combattere
gli spiriti...

Hai visto anche tu quelle nuvole scure che
circondano il Monte Morte? Non promettono
nulla di buono.

Lì è dove vivono i Goron... Spero solo che stiano
tutti bene.

Oh, perbacco! Vedi, è che ci sono delle
restrizioni per quanto riguarda il numero
di trasferimenti giornaliero.

La ZELDA NOTES Co. concede un solo
trasferimento ogni 24 ore. Spero che tu possa
comprendere...

Sai, credo proprio che il tempo scorra in modo
diverso per loro. In ogni caso, sono qui per te se
hai bisogno d'altro!

Torna quando vuoi!

Per oggi siamo chiusi. Perché non torni domani?

Benvenuto! Abbiamo qualsiasi cosa possa servirti...
e se non ce l'abbiamo, allora non ti serve davvero!

Se hai uno scudo Hylia puoi viaggiare dovunque
senza alcun timore. Anche se... potrebbe essere
un po' pesante per te.

I Goron sono tornati, quindi ho potuto rifornire
di bombe il negozio!

Pare che la città dei Goron stesse avendo dei
seri problemi, ma un ragazzino è corso in loro
aiuto.

Aspetta, non sarai mica... No, non può essere!

Non so se ti è giunta notizia, ma i Goron hanno
iniziato a vendere radiomine.

Io non ne ho in negozio, ma se ti interessano
le troverai al negozio di radiomine.

Nel borgo è possibile trovare ogni tipo di
negozio. Li hai già visitati tutti, ragazzino?

C'è il negozio di pozioni, la sala del tirassegno...

Oh, giusto, anche la sala della fortuna,
il negozio delle maschere della felicità, poi
il negozio di radiomine...

E infine la sala da bowling!

Insomma, nonostante gli ultimi avvenimenti,
il borgo si mantiene vivo!

Mmmh... Non ho novità da raccontare.
Vuoi che ti ripeta quello che ti ho già detto?

È da un po' di tempo che non si vedono Goron
nei paraggi. Erano loro a rifornire di bombe
il mio negozio...

Potrei andare a controllare personalmente
la situazione sul Monte Morte, ma può accedervi
soltanto chi ha l'autorizzazione della famiglia reale.

Oh, beh. Suppongo che prima o poi torneranno
a farsi vivi.

Il borgo di Hyrule è enorme, per questo è
possibile trovare negozi di ogni tipo.

C'è il negozio di pozioni... la sala del tirassegno...
Poi la sala della fortuna... e da poco ha aperto
anche il negozio delle maschere della felicità.

Oh! Ci sarebbero anche la sala da bowling e
il negozio di radiomine, ma non sono ancora
aperti a causa dei problemi nella città dei Goron.

Nonostante tutto, la nostra selezione di articoli
resta la migliore!

Il borgo di Hyrule è enorme, per questo è
possibile trovare negozi di ogni tipo.

C'è il negozio di pozioni... la sala del tirassegno...
la sala della fortuna... a breve aprirà anche
il negozio delle maschere della felicità.

Oh! Ci sarebbero anche la sala da bowling e
il negozio di radiomine, ma non sono ancora in
attività a causa dei problemi nella città dei Goron.

Nonostante tutto, la nostra selezione di articoli
resta la migliore!

Benvenuto! Abbiamo qualsiasi cosa possa servirti...
e se non ce l'abbiamo, allora non ti serve davvero!

Oh, quindi ti manda il soldato di guardia
al sentiero per il Monte Morte? In tal caso, ti farò
uno sconto di 20 rupie per uno scudo Hylia!

Lì fuori sembra esserci un po' di trambusto,
ma qui continuiamo a fare affari!

In realtà avrei già chiuso il negozio... ma non fa nulla.

Benvenuto! Abbiamo qualsiasi cosa possa servirti...
e se non ce l'abbiamo, allora non ti serve davvero!

Il soldato si è raccomandato di farti uno sconto,
quindi eccolo: oggetto per sole prezzo rupie.

Vediamo... Sono prezzo rupie!

oggetto? Allora sono... Oh.
Un attimo.

oggetto? Sarebbero...
Oh. Aspetta.

oggetto? Sono... Mh?

Vedo che ti manca qualche rupia, piccoletto.
Torna quando ne avrai a sufficienza!

Sembra che tu non abbia abbastanza rupie.
Vorrei poterti fare uno sconto, ma devo pur
sempre portare avanti la baracca!

Guarda, guarda! Sei pieno fino all'orlo!

Mh, sembra che tu non abbia spazio per tutto
quanto. Posso venderti solo quello che riesci a
trasportare, ma non faccio sconti... Che ne dici?

Ti vedo già in splendida forma. Non credo che
tu ne abbia davvero bisogno...

Mmmh... Non sarò un esperto, ma non credo che
ti servirà a molto. Vuoi acquistarlo lo stesso?

Grazie mille! Ho tanti altri prodotti in
esposizione. Dai un'occhiata!

Grazie mille! Metto tutto nella tua borsa.
C'è altro che posso fare per te?

Grazie mille! Fammi sapere se ti serve altro!

Mi dispiace, non posso venderti queste frecce.
Il problema è che ne hai già troppe con te.

Capisco che tu ne voglia altre con te, ma non
potrai metterle tutte in borsa. Sicuro di volerle
comprare?

Hai capito bene: abbiamo anche uno sportello
ZELDA NOTES Co. in negozio.

Ti andrebbe di trasferire delle rupie tramite
ZELDA NOTES Co.?

Ci tengo a precisare che, una volta caricate,
non potrai ritirarle!

Vuoi effettuare un trasferimento?
Di quante rupie stiamo parlando?

Perfetto! Ora prendo le tue 20 rupie...

... e le invio alla ZELDA NOTES Co.!

Perfetto! Ora prendo le tue 60 rupie...

... e le invio alla ZELDA NOTES Co.!

Perfetto! Ora prendo le tue 100 rupie...

... e le invio alla ZELDA NOTES Co.!

La ZELDA NOTES Co. è una ditta straniera
che si occupa di intrattenimento.

Sembra che offrano delle attrazioni esclusive,
che non si trovano qui a Hyrule.

La gilda dei negozianti di Hyrule l'ha vista come
un'opportunità da cogliere al volo, quindi
abbiamo avviato questo servizio di trasferimento.

Comunque sia, ci occupiamo soltanto di rupie.

Se vuoi sapere altro sulla ZELDA NOTES Co.,
prova a chiedere a loro.

Ti andrebbe di trasferire delle rupie tramite
ZELDA NOTES Co.?

Faccio parte della gilda dei negozianti di Hyrule,
quindi puoi affidare a me il trasferimento.

Ma ci tengo a precisare che, una volta caricate,
non potrai ritirare qui le tue rupie!

Oh, un attimo...

Non puoi trasferire più rupie di quelle che hai!

Quindi... 20 rupie? Va bene! Ti ricordo che
dovrai aspettare 24 ore per il prossimo
trasferimento. Mi autorizzi a procedere?

Quindi... 60 rupie? Va bene! Ti ricordo che
dovrai aspettare 24 ore per il prossimo
trasferimento. Mi autorizzi a procedere?

Quindi... 100 rupie? Va bene! Ti ricordo che
dovrai aspettare 24 ore per il prossimo
trasferimento. Mi autorizzi a procedere?

Mmmh...

Sto avendo problemi nel contattare
la ZELDA NOTES Co., al momento.

Riprova più tardi, d'accordo?

Mmmh...

Una tempesta!

Ma che succede?!

Cosa succede?!

Aaah!

Sono zuppo...

È stato orribile...

Mi ha quasi portato via!

Ma come è successo...

Ah... Che spavento.

Me la sono vista brutta...

Fiù... Sono salvo.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che canzone misteriosa...

Bravo!

Hai talento.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Stai più attento!

Piantala!

Ehi, ehi, ehi!

Aiuto!

Nooo!

Iiih!

Brucia!

Scotta!

Ahia!

Ma che...?!

Ah!

Quanta luce!

Uah!

Ma dai!

Iaaah!

Uah!

Brrr!

C-Che freddo!

Ehi!

Uah!

Stai più attento!

Se vuoi tirare delle frecce, devi prima procurarti
un arco; lo sai, vero? Non sarebbe corretto
vendertele se non ne hai uno, mi dispiace.

Sembra che tu non abbia un arco, quindi non
posso venderti le frecce.

Temo che non avremo più alcuna bomba in
negozio fin quando la città dei Goron non avrà
risolto quel problema...

Mi dispiace, ma al momento non mi restano
bombe in negozio. Ci sono stati dei problemi
nella città dei Goron.

Sono loro a rifornirci, estraendole dalla
caverna dei dodongo, ma sembra che adesso
ci sia qualcosa che glielo impedisce...

Mh... Ti aiuterebbe di sicuro, ma non potrai
usarla tutta; il resto andrebbe sprecato.
Sicuro di volerla comprare?

Mmmh... Per quanto voglia fare affari, credo che
adesso tu non ne abbia bisogno.

Immagino che tu voglia partire per l'avventura
ben corazzato, ma... non c'è bisogno di avere
due scudi Hylia. Perché non compri altro?

Vedo che ne hai già uno identico! Per adesso
ti consiglio di risparmiare le tue rupie.
Torna da me se te ne serve uno nuovo!