Npc_Kokiri_008

Ma tu non sei un adulto? Direi che sei un po'
troppo vecchio per i travestimenti.

Questa maschera va di moda fuori dalla foresta?

Wow... Quella maschera mi fa sentire come
se potesse leggermi nel pensiero.

Spero che Saria e Mido tornino presto...
Meglio che dia una ripulita prima che rientrino!

Chissà se Saria e Mido stanno bene...
Spero che tornino presto, così vedranno
che la foresta è tornata alla normalità!

Sei arrivato al momento giusto, signore!

Forse non lo sai, ma fino a poco tempo fa,
la foresta era invasa dai mostri.

Io però avevo trovato il nascondiglio perfetto...
Non mi avrebbero mai trovato!

Ora però sono spariti!

Stiamo tutti aspettando che Saria e Mido tornino
a casa.

Ci stanno mettendo un bel po'...

Quando torna Mido?

Ora posso rilassarmi...

Che hai fatto agli occhi? Oh!
Va di moda indossare cose simili fuori
dalla foresta?

Come mai indossi quella maschera?
Vuoi farti bello, per caso?

Come mai indossi quella maschera?
Vuoi fare finta di essere un mostro pericoloso?

Come mai indossi quella maschera?
Stai cercando di farmi paura?

Come mai indossi quelle orecchie?
Beh... sono carine.

Appena metto da parte delle rupie, le spendo subito!
È proprio uno spreco... Devo togliermi quest'abitudine...

Come mai indossi quella maschera?
Ti dà un'aria... amichevole, credo.

Come mai indossi quella maschera?
Vuoi sembrare più intelligente, per caso?

Come mai indossi quella maschera?
Vuoi tranquillizzare le persone con cui parli?

Come mai indossi quella maschera?
Vuoi sembrare più amichevole?

Come mai indossi quella maschera?
Assomiglia a un mio amico che viveva qui
un tempo...

Quindi nel mondo esterno si trovano anche
oggetti del genere!

Chi c'è sotto quella strana maschera?
... Oh! Link!

Ah! Chi sei? Link? Mi hai preso di sorpresa!

Le cose vanno come al solito per me, però Mido
non se la passa tanto bene.

Vederlo sempre così abbattuto... mette un po'
di tristezza anche a me.

Mido passa tutto il tempo dove si ergeva
il grande albero Deku.

Gli era davvero affezionato, sai?

Ah ah ah! Ehi, Link!

Non serve che torni in continuazione.
Qui stiamo tutti bene!

Stai cercando Mido?

Dovresti trovarlo nel luogo dove si ergeva
il grande albero Deku. Ti avverto, però, non è
più lo stesso di prima...

Spero che si riprenderà presto.

Sei tornato, Link!

Quindi il grande albero Deku ci ha lasciati...

Non sembra vero. Il grande albero Deku è
sempre stato qui a vegliare su di noi...

Questo significa che tutta la foresta farà
la stessa fine? Non voglio che accada...

Oh, Link. Sei tu.

Ehi, Link! Quindi... il grande albero Deku si è
davvero seccato? Sembra impossibile...

Cosa? È tutto vero? Il grande albero Deku...
non c'è più?

Mi auguro che tu stia scherzando...

Se stai andando dal grande albero Deku, fa'
attenzione lungo la strada.

In fondo, Mido la sta bloccando perché ci sono
dei mostri.

Con una spada e uno scudo, dovresti stare
tranquillo!

Cosa? In che senso, hai sistemato tu?

Oh wow, dicevi sul serio. Non ci sono più pietre!

Sei fantastico, Link! Ecco, tieni, grazie
per avermi aiutato.

Credo che con quest'ultima rimasta farò molto
con calma. Non vorrei che mi rifilassero un'altra
mansione... Grazie ancora per l'aiuto, Link!

Beh, io torno al lavoro. Non affaticarti troppo!

Ma guarda! Hai uno scudo Deku! Trovare tutte
quelle rupie dev'essere stata una faticaccia!

Ora che hai anche una spada, dovresti andare
a parlare con Mido!

Spero che adesso ti farà passare...

Sarà meglio che torni al lavoro. Buona fortuna!

Immagino sia meglio che torni al lavoro, eh...?
Ci si vede!

Ehi, cos'hai lì?

Ma quella è una spada!

Quindi le voci erano vere... Era davvero nascosta
nella foresta...

Ora che hai anche uno scudo Deku, dovresti
andare a parlare con Mido!

Se hai trovato una spada, ti manca solo lo scudo.
Puoi comprarlo al negozio, sai.

Ehm... Non mi ricordo più di cosa
stavamo parlando.

Sì, puoi comprare uno scudo nel negozio
vicino allo stagno. È un po' caro, però...

Sì, nel negozio oltre lo stagno. Ti sei dimenticato
dov'è?

Vendono uno scudo, ma è un po' costoso...

Trova una spada e uno scudo, poi vai a mostrare
a Mido di che pasta sei fatto!

Se sei riuscito a trovare uno scudo Deku,
non resta che la spada. Purtroppo, io ho solo
sentito delle voci al riguardo...

Ma non hai sentito quello che ho detto?

Il ragazzino alla zona di addestramento potrebbe
saperne qualcosa di più.

Ho sentito che sta cercando un allievo.
Dovresti andare a parlargli.

Già. Non so se hai sentito le voci che girano
su una spada nascosta...

Comunque sia...

Puoi trovare lo scudo in vendita al negozio.
Per quanto riguarda la spada, ho solo sentito
delle voci...

Sai, il negozio ha anche uno scudo in vendita.
Scommetto che ti farebbe comodo.

E ti servirà anche una spada. Però ho solo
sentito delle voci al riguardo...

Hai trovato quello che cercavi?

Cosa?! Non hai ancora trovato niente?!

Vorrei che Mido la piantasse di fare così...

Certo che Mido si diverte proprio a farmene
passare di ogni.

Mido è andato verso il grande albero Deku,
quand'è che torna...?

Mido è andato verso il grande albero Deku.
Chissà cos'ha in mente...

Ti metti di fronte alla pietra... la prendi...
la sollevi... e poi la lanci.

Mi ha messo a ripulire il giardino tutto da solo...
Maledetto Mido...

Ha detto che aveva da fare ed è corso
verso il grande albero Deku.

Chissà quando torna...

Cosa? Mido ti blocca la strada?

E non vuole farti passare se non hai una spada
e uno scudo con te...

Che personaggio... Però se ha detto così,
immagino ti toccherà trovarli.

Beh, per lo scudo puoi sempre andare
al negozio, però... Aspetta un secondo...

Beh, ci vediamo!

Che succede?

Urgh.

Quanto pesa...

Smettila!

Ma che fai?!

Ehi!

Smettila!

Ma che fai?!

Ehi!

Smettila!

Ma che fai?!

Ehi!

Smettila!

Ma che fai?!

Ehi!

Smettila!

Ma che fai?!

Ehi!

Chi c'è dietro quegli occhiali dall'aria così
strana? ... Oh! Link!

Chi c'è sotto quella maschera con gli occhi
socchiusi? ... Oh! Link!

Chi c'è sotto quella strana maschera fatta
di ossa? ... Oh! Link!

Chi c'è sotto quella maschera intagliata
nel legno? ... Oh! Link!

Chi è che indossa quelle orecchie così morbide?
... Oh! Link!

Forse potrei comprarmi uno scudo Deku usando le rupie
che ho raccolto ripulendo qui intorno...

Chi c'è sotto quella maschera dall'aria così
resistente? ... Oh! Link!

Chi c'è sotto quella maschera con le pinne?
... Oh! Link!

Chi c'è sotto quella maschera dall'aria così
sicura di sé? ... Oh! Link!

Chi c'è sotto quella maschera dall'aria regale?
... Oh! Link!

Una maschera che raffigura Link? Chi c'è sotto?
... Oh! Il vero Link!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Questa la conosco.

È la Canzone di Saria!

La nostra preferita!

Che suoni misteriosi...

Interessante.

L'hai inventata tu?

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Cosa...?

Basta!

Eeeh?!

Brucia!

Urgh!

Scotta!

Ah!

Ehi!

Non vedo niente!

Ah!

Uoh!

Oh!

Ah!

Ehi!

Che freddo!

Eh?

Ehi!

Ah!