Shiro

... Perché non parliamo d'altro?

Scusa, ma... potresti levarti quell'affare?
Mi sta distraendo.

Oh, ragazzo! Da quanto sei lì?

Hai un arco e un cavallo?

Allora potresti dare una bella lezione di tiro con
l'arco alle Gerudo. Ti prego, fallo per me!

Sfida le Gerudo e dimostra loro quanto sei abile
con l'arco!

Cosa? Io? Ho una mira pessima, figuriamoci a
cavallo! Però tu potresti provarci. Fallo per me!

Volevi vedermi?

Ehi, amico! Grazie per averci aiutato!

Per quanto possa provarci... Non credo che
riuscirò mai a perdonare le Gerudo!

Se non fosse stato per il tuo aiuto, chissà cosa
ne sarebbe stato di me!

Se avessi saputo tirare con l'arco e andare a
cavallo, forse sarebbe andata diversamente.
Sembra che le Gerudo amino queste attività.

Se sei in grado di fare entrambe le cose, è più
facile ottenere il loro rispetto!

C'è qualcuno? Aiuto!

Fatemi uscire da qui!

Infonde tranquillità...

Che bella canzone.

Affascinante!

Mi scalda il cuore...

Sei bravo!

Come suoni bene!

Che suono dolce!

Che bella canzone.

Affascinante!

Che melodia splendente!

Ne hai di talento...

Incantevole.

Che ritmo allegro!

Sei bravo!

Come suoni bene!

Che ritmo bizzarro!

Questa è proprio strana.

Che bella canzone.

Amo questa canzone!

Sei bravo!

Come suoni bene!

Che pace...

Che bella canzone.

Affascinante!

È rilassante...

Ne hai di talento...

Incantevole.

Che note limpide...

Ne hai di talento...

Incantevole.

Che melodia simpatica!

Ne hai di talento...

Incantevole.

Scusa, ma... quegli occhiali sembrano fuori
moda.

Credo di aver già visto quella maschera.
Ce l'aveva un soldato nel villaggio Calbarico.

Iiih! Che maschera spaventosa! Mi ricorda
le decorazioni all'interno della fortezza.

Scusa, ma... non capisco il senso di indossare
una maschera del genere.

Scusa, ma... quelle orecchie non sembrano
donarti molto.

Scusa, ma... le maschere non mi entusiasmano
più come un tempo.

Scusa, ma... credo che staresti meglio senza
quella maschera.

Scusa, ma... il volto di una Gerudo è l'ultima
cosa che vorrei vedere, al momento.
Ne ho abbastanza di quelle ladruncole!

Scusa, ma... quella maschera non mi sembra
un granché.

Scusa... quella maschera dovrebbe farmi ridere?
Perché non sta funzionando.

Che maschera inquietante... Oh, guarda verso di me?
Non fissarla. Non fissarla!

Non voglio più avere niente a che fare con le Gerudo!

Per la prima volta dopo secoli, mi sento... felice!
I giorni passati a ripulire case abbandonate
diventeranno un lontano ricordo!

La nostra vita come apprendisti delle Gerudo
sarà sicuramente migliore di quella di adesso!

Cooomunque...

Però, che maschera alla moda... Sai dove posso
comprarne una?

Da dove spunti? Eri lì già da un po'?

Il capo non può venire a sapere del nostro piano,
d'accordo? Tieni la bocca chiusa.

Ma non ci siamo ancora tutti? E io che ho saltato
la cena per arrivare in tempo...

Non bada mai a noi, in ogni caso...

Uff... Forse oggi potrei prendermela comoda.

Mi piacerebbe chiacchierare con te, ragazzino,
ma ho parecchio lavoro da sbrigare. Sarà per
un'altra volta.

Scusa, piccoletto, ma ora proprio non posso.
Come vedi, sto "lavorando"... Eh eh eh!

Ciao! Hai voglia di chiacchierare un po'?

Oh, dimenticavo che mi tocca lavorare.

Per ristrutturare la casa, devo prima ripulire
tutto il disordine.

Ah, come non detto.
Devo concentrarmi sul lavoro...

La casa del capo è subito oltre la porta sul retro.

"Non entrate! O VE NE PENTIRETE!"

Ha detto proprio così. Naturalmente, nessuno
di noi ha osato avvicinarsi.

Hai presente la porta in fondo alla stanza?
Conduce direttamente alla casa del capo.

Tornerà ad abitarci non appena sua moglie
sarà tornata. Ma fino ad allora, la porta
rimarrà chiusa.

Sono stato incaricato di ristrutturare questa
casa.

Il capo mi ha detto: "Non m'interessa come lo
fai, basta che lo fai"... Quindi ho intenzione di
prendermi delle libertà creative.

Prima di iniziare, però, devo sistemare tutto
il disordine... Ci vorrà una vita.

La porta sul retro, oltre tutto il ciarpame,
conduce alla casa del capo.

Al momento non ci vive nessuno, ma prima
o poi sua moglie tornerà... O almeno spero.

In cosa consiste la felicità? Non so rispondere
a questa domanda...

Eh, già. L'unica persona che può renderti felice...
sei tu.

Oggi sono sfinito. Non vedo l'ora di stare un po'
per fatti miei.

Quando torno a casa dopo una lunga giornata di
lavoro, l'unica cosa che voglio è stare da solo.

Nulla mi mette più tristezza dell'alba. Se penso
che mi tocca ascoltare le ramanzine del capo
per un'altra giornata...

Mi piace la notte, perché finalmente posso stare
da solo. O forse mi piace solo perché non mi
tocca vedere la faccia del capo.

Eccolo che ricomincia a sproloquiare. Fossi in te,
me la squaglierei...

Ogni giorno a quest'ora, il capo trova un
pretesto per farci la predica. Tutto questo
stress rovina la pelle...

Uff...

Mmmh...

Spostati, su.

Non è divertente.

Quanto ciarpame...

Che disastro!

Ma dove sono gli altri?

Un altro giorno è andato.

Devo andare dal capo!

Ma è assurdo!

Se gli altri si dimettono per diventare apprendisti delle
Gerudo, allora mi dimetto anch'io!

Oooh! Begli occhiali! Ti donano.

Che maschera carina. Ti dona!

Quella maschera ti fa sembrare... minaccioso.
Però ti dona!

Mmmh... Quella maschera sembra... liscia.
Ti dona.

Ah ah ah! Quelle orecchie sono adorabili!
Sembri uscito direttamente da un bosco.

Devo trovare un modo per uscire da questa routine
deprimente. Non posso continuare così per sempre...

Quella maschera è davvero... rotonda. Viene
voglia di pizzicarti le guance!

Oooh. Quella maschera ti dà un'aria... spavalda!
Ti dona!

Oooh! La maschera di una Gerudo! Affascinante.

Ah, sì, lei la conosco! Si chiama... Mmmh.
Prima o poi mi tornerà in mente.

Che bella maschera! Era da tempo che non
vedevo quella faccia.

Iiih! Che maschera spaventosa... Meglio non incrociare
quello sguardo.

Al capo non importa un fico secco di come lavoro.
Se smettessi di venire, forse neanche se ne accorgerebbe...

Ehi!

Ma cosa...

Che disastro...

Ho i vestiti fradici...

Eh? Hai chiamato Shiro e Ichiro, no? Ora
perché all'improvviso pensi che io sia Saburo?

Ma di che parli? Cosa c'è di rispettabile nel
passare le giornate a ripulire baracche
abbandonate?!

Preferirei di gran lunga diventare un Gerudo,
o anche solo un loro apprendista, e affrontare
la vita con coraggio!

E allora non ci resta che resistere finché ogni
edificio nel villaggio Calbarico sarà ultimato!

Il solo pensiero di diventare apprendista delle
Gerudo mi riempie di motivazione. Mi impegnerò
al massimo!

Già... Ormai ho esaurito la pazienza.

Ci credo che suo figlio è venuto su in quel modo...
Pensa avere un bruto così testardo come padre.

Uaaah!

Sì! Ce l'hai fatta!

Sei riuscito a intrufolarti nella fortezza tutto
da solo? Ne hai di fegato!

Io e i miei tre colleghi siamo stati catturati.

Non è che potresti... aiutarmi a uscire da qui?

Ehi, tu! Sì, tu!

Tirami fuori da qui!

Bravissimo!

Puoi tirarmi fuori da qui?

Ma fa' attenzione! Potrebbe esserci
una guardia Gerudo nei paraggi...

Per favore, puoi aiutarmi...?

Ma stai attento! Potrebbe esserci una
guardia Gerudo nei paraggi...

Ehi, sei qui per liberarmi?

In realtà, prima ti serve la chiave della cella.
E la chiave ce l'ha quella guardia spaventosa...

Ehi... Sei qui per aiutarmi?

Cerca solo di fare attenzione, capito?

Potrebbe esserci una guardia Gerudo nei
paraggi... non si sa mai.

Qualcuno mi aiuti!

Oh... Sei tornato!

Sei qui per salvarmi?

Eh? No! Aspetta!

Io e gli altri siamo stati catturati, e ora
ci tengono prigionieri qui.

Ti prego... Se ci aiuti a scappare, troveremo
un modo per sdebitarci!

Ma fa' attenzione! Potrebbe esserci una guardia
Gerudo nei paraggi...

Aaaaaah!

Sbaglio o quel tizio ha una spada?! Che faccio,
che faccio? Potrebbe essere pericoloso!

N-No. Non posso lasciarmi sfuggire questa
occasione. Ti prego, aiutami a scappare!

Io e i miei colleghi siamo stati imprigionati qui!
Veniamo dal villaggio Calbarico!

Ma stai attento! Potrebbe esserci una
guardia Gerudo nei paraggi...

Devi aiutarmi! O meglio, aiutarci! Io e gli altri
siamo stati imprigionati in questa fortezza!

Se riesci a tirarci fuori di qui, ti prometto che
saprò ricompensarti. Che ne dici? Affare fatto?

Per liberarmi, però, ti serve la chiave della cella.
E la chiave ce l'ha quella guardia spaventosa...

Oh, cerca di non fare rumore...

Potrebbe esserci una guardia Gerudo nei
paraggi... non si sa mai.

Dovresti riuscire a raggiungere la mia cella
attraverso quella porta sulla sinistra!

Inizio a sentirmi male. Devo uscire da questo posto!
Aiutami, per favore!

Sei riuscito a intrufolarti nella fortezza tutto
da solo? Ne hai di fegato!

Io e i miei tre colleghi siamo stati catturati.

Ehi, non è che hai visto una porta lì, sulla sinistra?

Se ricordo bene, da lì dovresti riuscire a raggiungere la mia
cella!