Npc_Hylia_005

È proprio necessario indossare quella maschera?
Coprirsi il viso quando si parla con i più anziani
è una mancanza di rispetto...

Sogno o son desto?! Sei uno Sheikah! Ah, no?
Peccato...

Quando quel mostro è uscito dal pozzo, ho visto
la mia intera vita scorrermi davanti agli occhi.

Se quel pozzo non è in uso, allora perché non si
decidono a chiuderlo? Ora come ora, è solo un
pericolo.

Il destino ci ha fatti incontrare...
Ti va di ascoltare qualche vecchio racconto?

Mmmh... Vediamo un po'...

Diverso tempo fa, una famiglia che amava
tutto ciò che fosse pregiato e raffinato decise
di costruire una casa in questo villaggio.

Tuttavia, non erano mai soddisfatti: bramavano
sempre più ricchezza, e nulla più era in grado
di saziare la loro cupidigia...

Fu così che, un giorno, l'intera famiglia finì
vittima di una maledizione che li trasformò tutti
in mostri. O almeno, questo è quanto si racconta.

È molto probabile che i mostri che ora vivono
nella casa infestata fossero un tempo i membri
di questa ricca famiglia...

Inquietante, non trovi?

Tanto tempo fa, in questo villaggio viveva
un uomo che sosteneva di possedere
gli "occhi della verità".

Grazie a essi, egli era in grado di discernere la
verità che si celava dietro ogni genere di cosa.

Ma un giorno si scoprì che ogni volta che
adoperava questo potere, in realtà non guardava
a occhio nudo, ma indossava delle lenti speciali.

Una volta venuto alla luce l'inganno, l'uomo
fuggì dal villaggio, e non si seppe più nulla di lui.

La casa in cui viveva fu demolita, e ora non resta
che il pozzo a testimoniare il suo passaggio.

Chissà che cosa gli avranno rivelato quelle lenti...

Come non detto, allora.

Ero certo che avrei perso tutto a causa
dell'incendio, ma non è stato così... Devo
ringraziare la pioggia per questo.

È stata una vera manna dal cielo!

Questo villaggio ne ha passate tante, ma ora
sento di poter finalmente riprendere fiato.

Dunque questa è la casa di lady Impa?
Devo dire che è davvero incantevole...

Mi piacerebbe vedere le reliquie lasciate dagli
Sheikah che un tempo vivevano nella casa di
lady Impa, se mai ce ne fossero.

Sembra che la famiglia che un tempo viveva qui
sia tornata. Dove saranno stati per tutto questo
tempo?

C'è un bel po' di chiasso, lì dentro...

È bello che la famiglia sia tornata, ma
potrebbero anche fare meno rumore...

Dicono che dei mostri si siano stabiliti in questa
casa fatiscente...

Ma se le dicerie sono vere, chissà per quale
motivo non escono mai fuori?

Qui abitano dei mostri. Allontanati, giovanotto.

Alla fine, quelle sul fantasma del cimitero non
erano altro che voci.

Io non ci ho mai creduto, ovviamente.

Sei già stato al cimitero? Pare che lì siano
sepolti i membri della famiglia reale...

Le loro tombe devono essere splendide.

Chissà se il fantasma del custode
appare davvero nel cimitero?

Vorrei controllare di persona, ma se poi le voci
si rivelassero vere?

Il fantasma che appare nel cimitero è sulla bocca
di tutti, ormai. Nessuno osa più avvicinarsi...

Il mulino a vento è rimasto abbandonato da
quando una tempesta l'ha messo fuori uso
tempo fa.

Non vogliono demolirlo perché è il simbolo del
villaggio... e anche perché costerebbe caro.

A quanto pare, il mulino a vento è stato
danneggiato da una tempesta sette anni fa.

Gli abitanti del villaggio hanno trovato un modo
per immagazzinare l'acqua senza ricorrere al
mulino, quindi ripararlo non avrebbe senso.

Come posso aiutarti? Per caso hai voglia
di ascoltare qualche vecchio racconto?

Mmmh... Vediamo un po'...

A presto.

Se ci fosse stata acqua nel pozzo, forse avremmo potuto
estinguere l'incendio più in fretta...

Se ti annoi, perché non resti a fare
due chiacchiere?

Vuoi ascoltare le storie di un vecchio come me?
Dunque...

Oh, mi era sembrato di percepire una presenza...
Volevi ascoltare qualche vecchio racconto?

Tutto bene dopo l'incendio, giovanotto?

La pioggia ha fatto sì che le fiamme non
attecchissero su questa casa. Sei il benvenuto,
se vuoi riposarti qui al caldo.

Tutto bene dopo l'incendio, giovanotto?

Anni e anni fa, sono fuggito dal borgo di Hyrule
per trovare rifugio qui... Ero terrorizzato al
pensiero di perdere di nuovo la mia casa.

Solo passare accanto a quella casa fatiscente coperta
di ragnatele mi fa venire i brividi...

Le dicerie riguardo al fantasma sono cessate, ma non
riesco a levarmi dalla testa quella casa fatiscente
coperta di ragnatele...

Sei fuggito anche tu dal borgo per cercare
rifugio qui, giovanotto? Allora mettiti pure a tuo
agio.

Nel villaggio troverai accoglienza in ogni casa,
ma stai lontano dalla casa fatiscente coperta
di ragnatele.

Dei mostri ne hanno fatto la loro dimora.

Sei fuggito anche tu dal borgo per cercare
rifugio nel villaggio, giovanotto?

Qui sarai accolto calorosamente in qualunque
casa entrerai.

Guardati bene dall'avvicinarti alla casa
fatiscente coperta di ragnatele. Si dice
che lì dentro abitino dei mostri.

Stai alla larga dal cimitero.

Girano voci che il fantasma del custode appaia
lì per attirare verso l'aldilà gli imprudenti che vi
si avvicinano.

Sono felice di avere qualcuno con cui parlare,
ma temo di non avere molte novità da
condividere...

Se non che, di recente, il fantasma del
custode si aggira all'interno del cimitero...
Se capiti lì, potresti vederlo anche tu.

Stai alla larga dal cimitero, o il fantasma
del custode ti condurrà alla tua tomba
prima del tempo!

Non sarò più nel fiore degli anni, ma per ora non
ho alcuna intenzione di lasciare questo mondo!

Tieniti alla larga dal cimitero, intesi? Il fantasma
del custode potrebbe chiamarti a sé...

È stato terribile...

Vedere la verità...

Una famiglia maledetta...

Il cimitero, eh?

I miei ringraziamenti...

Mmmh...

Che sollievo.

Niente fantasma, eh...?

Che disastro.

Incredibile.

È terribile...

Beh, non che mi riguardi.

Mmmh... Quelli sono occhiali di fabbricazione
Sheikah, vero? Per caso ti conferiscono qualche
abilità speciale?

Oh, ehm... Forse non è il momento adatto
per parlarne.

Mmmh? Non sei un po' troppo grande per
indossare una maschera da ragazzino?

Santo cielo! Non dovresti andartene in giro a
spacciarti per un mostro. Mi hai quasi spaventato
a morte!

Quella maschera non è troppo infantile per te?

Non sei un po' cresciuto per travestirti da
coniglietto?

Quella è una maschera Goron? Va di moda tra i
giovani d'oggi?

Quella è una maschera Zora? Va di moda tra i
giovani d'oggi?

Quella è una maschera Gerudo?
Dunque sei fedele a Ganondorf?

Perbacco... Quella maschera somiglia in tutto e
per tutto alla giovane principessa Zelda.
La indossi per un motivo particolare?

Mmmh? Ma quello... Dì la verità, stai cercando
di apparire più giovane?

Il disegno sulla maschera di questo ragazzino sembra collegato
in qualche modo agli Sheikah... ma non agli occhi della verità.
È un vero mistero...

Il borgo di Hyrule non era perfetto, certo... ma anche questo
posto ha i suoi problemi.

Oooh, questa sì che è una maschera che non ho
mai visto prima. Non l'hai trovata qui in città, eh?

Ah, perdonami. Ero sovrappensiero...

Ah, ti chiedo scusa. Ero sovrappensiero...

Un uomo su un cavallo nero ha inseguito
la Sheikah che è passata al galoppo
con la principessa Zelda.

Spero che la principessa stia bene...

Dove avrà portato la principessa Zelda...?
Spero che stia bene...

L'ho vista con i miei occhi, ragazzino.
Quella Sheikah mi è passata proprio accanto
sul suo cavallo bianco!

Quella Sheikah ha portato via la principessa
Zelda senza preoccuparsi di essere vista...
Davvero preoccupante.

C'è qualcosa che non quadra...

Gli Sheikah sono un popolo misterioso al servizio
della famiglia reale di Hyrule da generazioni.

Se loro rappresentano la luce, gli Sheikah
sono l'ombra che incombe sui nemici del regno.

Agendo per ordine della famiglia reale,
gli Sheikah sono in grado di far sparire
questi nemici senza lasciare traccia.

Quella Sheikah ha portato via la principessa
Zelda in pieno giorno, sotto gli occhi di tutti...
Davvero preoccupante.

Da allora, nessuno le ha viste.

Finché la nostra principessa non torna, non
possiamo dire di essere tornati a un'epoca
di pace.

Hai sentito cos'è successo qui in città
l'altro giorno, ragazzino?

Sembra che da quel momento nessuno abbia
più visto né la Sheikah né la principessa Zelda.

Vuoi che ti parli di nuovo degli Sheikah?

Lascia che te lo spieghi usando parole adatte
a un ragazzino come te.

Gli Sheikah sono un popolo al servizio della
famiglia reale di Hyrule, ma operano nell'ombra,
in gran segreto.

La loro lealtà verso Hyrule è incrollabile...
e possono far sparire chi se lo merita.

In questo periodo di pace, però, sembra
che il loro numero si sia ridotto notevolmente.

Ciò non significa che siano meno pericolosi e
che ti tratteranno diversamente solo perché sei
un ragazzino. Cerca di stargli alla larga, va bene?

Si vede che sei un tipo sveglio.
Bravo, molto bravo.

Eccellente, così mi piaci. Bravo, molto bravo.

Lascia che ti dia un consiglio...

Se sei diretto al castello di Hyrule, fai attenzione
agli Sheikah.

Gli Sheikah sono un popolo misterioso al servizio
della famiglia reale di Hyrule da generazioni.

Se loro rappresentano la luce, gli Sheikah
sono l'ombra che incombe sui nemici del regno.

Agendo per ordine della famiglia reale,
gli Sheikah sono in grado di far sparire
questi nemici senza lasciare traccia.

Ti servono delle indicazioni per raggiungere
il castello di Hyrule, ragazzino?

Aha. Beh, meglio chiedere che perdersi
per la strada, giusto?

Ti basta attraversare la città, oltrepassando
la fontana. Ma fai attenzione agli Sheikah.

Capisco. Devo essermi sbagliato, allora.

Capisco. Beh, buon proseguimento.

Ti servono indicazioni su come raggiungere
il castello di Hyrule, ragazzino?

Tutti i turisti vogliono visitare il castello di Hyrule
appena arrivano qui al borgo.

Quella donna...

Mh...

Che succede?!

Oh oh! Ma questo lo sai bene...

A dirla tutta... Forse non è il momento di parlare
di queste cose.

Mh. Quegli occhiali sono di progettazione
Sheikah? Hanno dei poteri misteriosi?

Ah. Non è il momento di fare questi discorsi...

Oooh, una maschera Keaton, eh? L'hai presa
in prestito al negozio delle maschere, eh?

Oooh, una maschera fatta di... ossa.
Sono ossa di stalfosso, o sbaglio?

Oooh, delle orecchie da coniglio, eh? Quando
ero giovane, nella piana di Hyrule c'erano
dei conigli con orecchie proprio come queste...

Oooh, una maschera Goron, eh? Sai, si dice
che parlino facendo continui riferimenti alle
rocce...

Oooh, una maschera Zora, eh? Sai, gli Zora hanno
l'abitudine di dire "blub".

Oooh, una maschera Gerudo, eh?
Pare che la loro tribù sia composta
da sole donne...

Oooh, una maschera di legno!
Si tratta di un legno raro, o sbaglio?

Oooh, una maschera della principessa Zelda, eh?
Mmmh, non è all'altezza della vera principessa...

Oooh, una maschera che raffigura un bambino,
eh?

Umpf... Con tutto quello che sta succedendo in giro,
questo bambino indossa quella maschera come se
nulla fosse. Che sfacciato.

Che faccia tosta che hanno queste guardie...
Sembra che facciano finta che non sia successo niente.

Ho l'impressione di aver già visto la maschera di questo
ragazzino... Ma dove?

Detesto bighellonare tutto il giorno, ma non posso spendere
soldi alla leggera.

Argh!

Oooh!

Cosa?!

Ma che accidenti...

Ma che è successo...

Una calamità naturale?

Cosa sarà stato?

Chissà cos'era...

Che bel motivetto...

Amo questa melodia...

È rilassante...

Che bella canzone...

Che carina...

Che melodia rilassante...

Che motivo adorabile...

Amo questa melodia...

Davvero magnifico!

L'adoro...

Oh, che meraviglia...

Mi rilassa...

Amo questa melodia...

Che carina...

È piacevole...

Questa sarebbe musica?

Che canzone strana.

Non è così male...

Che canzone intensa...

Che bel suono...

Mi rilassa...

Che motivo adorabile...

Mi piace...

È rilassante...

Che pace...

Che bel suono...

Ci voleva proprio...

Che ritmo travolgente!

È davvero adorabile...

Mi fa sentire bene...

Che motivo adorabile...

Amo questa melodia...

Non mi è nuova...

Cosa vorresti fare?!

Mettila via!

Smettila di dare fastidio!

Brucia!

Uoh!

Iiih!

Ma che fai?!

Quanta luce...

Uaaah!

Umpf!

Argh!

Iiih!

Che freddo...

Brrr!

Sto congelando!

Argh!

Fermo!

Maledetto!

L'ho visto anch'io! C'era una Sheikah
su un cavallo bianco!

Ma perché?! Per quale motivo una Sheikah
dovrebbe rapire la principessa?