Uomo ricco maledetto

Ah, ma non è di questo che dobbiamo parlare!

In passato, ho acquistato molti articoli in tanti
luoghi diversi, ma non ho mai visto nulla come
quella maschera...

Non so davvero come ringraziarti per aver
accettato di raccogliere i teschi d'oro!

Fino ad ora, hai raccolto numero teschi d'oro...

Se riesci a raccogliere 100 teschi d'oro, potrai
liberare anche me da questa inquietante
maledizione...

Se riesci a raccogliere 50 teschi d'oro, potrai
liberare un altro dei miei figli da questa tragica
maledizione...

Se riesci a raccogliere 40 teschi d'oro, potrai
liberare un altro dei miei figli da questa orrenda
maledizione...

Se riesci a raccogliere 30 teschi d'oro, potrai
liberare un altro dei miei figli da questa orribile
maledizione...

Se riesci a raccogliere 20 teschi d'oro, potrai
liberare un altro dei miei figli da questa terribile
maledizione...

Se riesci a raccogliere 10 teschi d'oro, potrai
liberare uno dei miei figli da questa angosciante
maledizione...

Mio caro viandante, ho condiviso con te tutto
quello che so sulle aracnule d'oro. Ma posso
farlo di nuovo!

Ho sentito dire che ad alcune aracnule d'oro
piace arrampicarsi sugli alberi.

Mentre si arrampicano, però, fanno cadere delle
foglie, rivelando così la loro posizione.

Morale della favola: se vedi un albero da cui
cadono delle foglie, prova a colpirlo e controlla
se c'è un'aracnula d'oro!

Secondo me, potresti trovare un'aracnula d'oro
nascosta in un albero nella piazza del villaggio...

Vorresti un altro consiglio utile per trovare
le aracnule d'oro? Forse uno... su quelle della
terra, che ne dici?

Si dice che le aracnule d'oro prediligano
i luoghi poco illuminati.

Quelle che vivono all'aperto escono solo di notte
e alcune si nascondono anche sottoterra, dove
il terreno è morbido.

Per attirarle, ti consiglio di liberare un insetto
da un'ampolla.

Hai delle domande sulle aracnule d'oro?

Come indica il nome, queste aracnule rare
si riconoscono grazie al loro scintillio dorato.

Se ne sconfiggerai abbastanza e raccoglierai
i teschi d'oro, io e i miei figli saremo salvi.

Ti consiglio di stare sempre all'erta e di fare
caso a suoni strani o luoghi sospetti...

Le aracnule d'oro sono molto brave a nascondersi.
Ma se tieni gli occhi aperti, sono sicuro che
le troverai senza problemi.

Detto questo, non posso fare altro che pregarti
di tenere gli occhi aperti durante le tue avventure!

E ricorda che la mia famiglia ti ricompenserà
adeguatamente per il tuo aiuto.

Conto su di te, mio caro viandante!

Ti ringrazio e ti auguro buona fortuna!

Quando avrai raccolto dei teschi d'oro, vorrei
che tornassi qui da me. Ti prego, non
abbandonarmi!

Vorresti un altro consiglio utile per trovare
le aracnule d'oro? Forse uno... su quelle degli
alberi, che ne dici?

Se sei davvero interessato alle aracnule d'oro,
posso darti dei consigli che ti aiuteranno a
trovarle.

Vorresti qualche consiglio per trovare
le aracnule d'oro?

Vorresti un altro consiglio utile per trovare
le aracnule d'oro? Forse uno... inquietante,
che ne dici?

Vorresti un altro consiglio utile per trovare
le aracnule d'oro? Forse uno... curioso,
che ne dici?

Posso darti qualche consiglio per trovare
le aracnule d'oro. Ne ho giusto un paio per te...
sia di tipo curioso che inquietante.

Forse tu puoi aiutarci! Puoi raccogliere tutti
i teschi d'oro dalle aracnule d'oro e liberarci
una volta per tutte?

Oh grazie, grazie! Che fortuna averti incontrato,
viandante!

Posso darti qualche consiglio sulle aracnule
d'oro, se vuoi! Ho varie informazioni, sia di tipo
curioso che inquietante...

Ti assicuro che quando saremo di nuovo liberi,
il tuo aiuto verrà adeguatamente ricompensato...

Oh, vedo che hai fretta di andare.
Ma ti assicuro che non troverai un'offerta
altrettanto vantaggiosa da nessuna parte!

Infatti, se decidi di aiutare me e i miei figli,
riceverai delle belle ricompense...

Ah, lo sapevo! Hai capito che aiutarci è la scelta
giusta e hai già una gran voglia di cominciare
a raccogliere i teschi d'oro!

Allora... buon viaggio, caro viandante!

Oh, viandante... Che onore parlare con te.

La maledizione ci ha costretti in questi corpi
per molti anni...

Io e i miei figli siamo stati colpiti da una terribile
maledizione che ci ha tenuti a lungo imprigionati
in questi corpi abominevoli.

Salve, viandante! Avrei bisogno del tuo aiuto!

Come avrai probabilmente notato, io e i miei figli
siamo stati colpiti dalla immonda maledizione
delle aracnule d'oro...

Per liberarci da questo incantesimo, è necessario
che qualcuno raccolga per noi dei teschi d'oro.

Oh, scusami. Devo prima spiegarti cos'è
un "teschio d'oro"...

Un teschio d'oro è un oggetto che appare ogni
volta che sconfiggi un'aracnula d'oro.

Vedo che ne hai già numero...

Vedo che hai già raccolto numero teschi d'oro.
Ottimo lavoro!

Mio caro viandante! Non so davvero come
esprimerti la mia gioia! Hai raccolto non uno,
non due, ma ben numero teschi d'oro!

Ogni volta che ne raccogli uno nuovo, la nostra
maledizione si affievolisce. Se vuoi saperne di
più sulle ricompense, parla pure con i miei figli.

Vedo che hai già raccolto numero teschi d'oro.
Ottimo lavoro!

Se riuscissi a raccogliere i 100 teschi d'oro necessari per
liberare anche me, sarebbe fantastico. Ma lo so, hai già fatto
molto per noi...

Grazie alle tue gesta eroiche, ora tutti i miei figli
sono salvi!

Non esitare a consultarli per saperne di più sulle
ricompense che hai ricevuto. Grazie di cuore per
il tuo preziosissimo aiuto!

Mh? Io? No, no. Non ti preoccupare per me.

Hai già raccolto ben numero teschi d'oro...

Per sciogliere la maledizione che mi affligge...
ne sono necessari 100. Un numero esorbitante!
Un'impresa impossibile!

Ma... sarà davvero impossibile? Come vorrei essere liberato
da questo insopportabile incantesimo...

Vedo che sei riuscito a raccogliere numero teschi
d'oro!

Grazie ai tuoi encomiabili sforzi, tutti i miei figli
sono stati liberati da quella terribile maledizione.
Non so davvero come ringraziarti!

Ti prego di accettare questa ricompensa,
come segno della nostra eterna riconoscenza!

E come premio per aver raccolto 50 teschi d'oro,
ecco il mio ringraziamento...

Per aver raccolto 40 teschi d'oro, vorrei darti
quest'altra ricompensa...

Per aver raccolto 30 teschi d'oro, vorrei
darti questa piccola ricompensa...

Ti prego di accettare anche questa ricompensa
come ringraziamento per aver raccolto 20 teschi
d'oro...

Sono sicuro che anche i miei figli vorranno
ringraziarti. Parla con quelli che hai liberato!

Oh, evviva! Quello era l'ultimo dei miei figli
ancora afflitto dalla maledizione. Vederli tutti
liberi mi riempie di gioia...

Non osavo sperare che sarebbe venuto questo
giorno, ma eccoci qua!

Vedo che hai fatto grandi progressi! Hai raccolto
ben numero teschi d'oro! Grazie ai tuoi sforzi, la
maledizione che colpisce i miei figli è più debole!

Ti prego di accettare questa piccola ricompensa
in segno della mia gratitudine.

Guarda mio figlio come salta di gioia, ora che
è libero dalla maledizione!

Se vuoi sapere come usare una ricompensa che
hai ricevuto, lui è la persona che fa al caso tuo.
Può darti tante informazioni utili.

Se ci salverai, ti assicuro che verrai ricompensato
adeguatamente!

Come? Ne hai già raccolti un po'?

Allora... questo significa che hai preso a cuore
il nostro problema e ci aiuterai a sciogliere
la maledizione!

Vedo che hai almeno 10 teschi d'oro.

Ti prego di accettare questo piccolo regalo
come ringraziamento per il tuo impegno.

Ehi, arrivi proprio al momento giusto, mio caro
viandante! Che tempismo eccezionale!

Ma, che succede?! Aspetta! Mi sento... come
dire... più leggero... Non avrai per caso...

... raccolto ogni singolo teschio d'oro?

Oh! Il mio corpo!

Caro viandante! Ti prego di prestarmi orecchio!

Come vedi, la maledizione delle aracnule d'oro
ha colpito me e... Aspetta!

Mi sento... come dire... più leggero... Non avrai
per caso...

... raccolto ogni singolo teschio d'oro?

Sogno o son desto? Non sarai mica il giovane
viandante che ho incontrato anni fa?

Oh, accipicchia! Come crescono in fretta
i ragazzini! Il tempo vola! Eh eh eh...

Mmmh... Che strano. Hai qualcosa di familiare.
Sarai mica parente di qualcuno che conosco?

Ma non importa. No... Non farci caso...

Oh!

Sta funzionando...

Grazie! Grazie!

Non mi dire che...

Se non sbaglio, la montatura dei tuoi occhiali
è decorata con dei motivi Sheikah. Hai qualche
legame con quel popolo?

Oh! Anche in questo stato, riconosco un articolo
alla moda quando ne vedo uno, eh eh! Quella è
una maschera Keaton, dico bene?!

Oh! Quella maschera teschio mi somiglia un po',
non trovi?

Oh, una maschera spaventosa! Aiutooo!
Che pauraaa!

Oh! Quelle orecchie da coniglio sembrano fatte
a mano. Molto belle!

Quella maschera ha delle decorazioni Sheikah,
dico bene? Hai qualche legame con quel
popolo?

Oh! Una maschera Goron... Sai che puoi trovarli
sul Monte Morte, vero?

Oh! Una maschera Zora... Sai che puoi andare
da loro risalendo il fiume Zora, vero?

Oh! Una maschera Gerudo... Sembra di ottima
fattura e realizzata con grande dovizia di
particolari...

Oh! È una maschera realizzata prendendo
a modello una principessa, forse? Non credo
di averne mai vista una simile...

Oh! La maschera di un ragazzino grazioso.
Non credo di averne mai vista una simile...