Npc_Zora_007

Non te lo voglio ripetere!

Ti trovi nella sala del trono. Se sei qui per
bighellonare, ti prego di farlo altrove.

Sei l'eroe che ha salvato la principessa Ruto.
Spero di non dovermi ripetere con una figura
di spicco come la tua...

Ti chiedo solo di mantenere un certo decoro.

Ti trovi nella sala del trono. Se sei qui per
bighellonare, ti prego di farlo altrove.

Sarai anche l'eroe che ha salvato la principessa
Ruto, ma ciò non ti esenta dal portare rispetto
alle nostre usanze.

Ti chiedo solo di mantenere un certo decoro.

Ti trovi nella sala del trono. Se sei qui per
bighellonare, ti prego di farlo altrove.

In questo momento il nostro re è tormentato da
alcune questioni che riguardano sua figlia.

Ti prego di comprendere la situazione.

Ti trovi nella sala del trono. Se sei qui per
bighellonare, ti prego di farlo altrove.

In questo momento il nostro re è tormentato da
alcune questioni che riguardano sua figlia.

Ti chiedo solo di mostrargli rispetto.

Ti ordino di smetterla!

Ti sarò eternamente grato per aver salvato
la principessa Ruto.

Tuttavia, sarà meglio prestare molta attenzione
quando si visita la sorgente Zora.

Immagino che Jabu Jabu sia particolarmente
scosso dall'accaduto, blub.

Comunque sia, sarai per sempre il nostro eroe!

Posso soltanto ringraziarti ancora.

Se ti rivolgi alla principessa, sarebbe meglio non indossare
quegli occhiali.

Sarà sicuramente lieta di vedere il tuo viso così com'è!

Avremmo fatto di tutto pur di salvare la
principessa, ma stavolta avevamo le pinne legate.

Per noi Zora sarebbe impensabile addentrarci
all'interno del corpo di Jabu Jabu, e rischiare di
offendere la nostra divinità patrona, blub.

Se non fossi intervenuto tu, puoi ben immaginare
quale sarebbe stata la sorte della principessa.

E di conseguenza... di tutto il villaggio.

Guarda chi si rivede! È proprio il giovane e
impavido messaggero.

Siamo onorati di ricevere visite da parte tua.

Se la principessa Ruto è tornata sana e salva,
possiamo solo ringraziare te...

E parlo anche a nome di tutte le guardie reali!

Noi guardie reali ci impegniamo sempre nel
soddisfare i capricci della principessa Ruto...

... ma questa volta stavamo perdendo le speranze.

L'abbiamo cercata dappertutto, e alla fine era
nello stomaco di Jabu Jabu...
Ora capisco perché non la trovavamo, blurb!

Ma il nostro villaggio è salvo, grazie a te.

Ti chiedo scusa per non averti ringraziato prima
per tutto l'aiuto che ci hai offerto.

Hai salvato la principessa Ruto, e per questo hai
tutta la mia gratitudine.

Siamo stati delle pessime guardie e adesso
la nostra principessa è in pericolo.

Sono troppo mortificato per mostrarmi al
cospetto del re Zora o della principessa Ruto
come se nulla fosse, blurb.

Sono orecchie da coniglio quelle che indossi?
Vorrei tanto fare come loro e saltare in
una buca, per nascondermi dall'imbarazzo.

Grazie infinite per esserti offerto di cercare la
principessa Ruto!

Per merito tuo, ora sappiamo dove si trova...
Tuttavia, è sconvolgente sapere che sia stata
inghiottita dal nostro adorato Jabu Jabu.

Deve essere successo accidentalmente mentre
lei gli stava offrendo del pesce, suppongo.

Spero che non si sia fatta male, blurb.

Non è il momento di bighellonare!

Ho già visto la lettera... Falla leggere al re Zora!

Non devi parlare con me...

Va' a mostrarla al re Zora, subito!

Non startene qui a chiacchierare, stai solo
perdendo tempo, blub!

Devi far leggere la lettera della principessa Ruto
al re Zora!

Se intendi parlare con il re Zora, puoi posizionarti
sul piedistallo al centro della stanza.

Tuttavia, sono ormai giorni che la sua mente è
tormentata da preoccupazioni che non gli
permettono di dormire serenamente.

Te lo chiedo per il suo bene, sii il più breve e
conciso possibile, blub.

Saresti così gentile da mettere da parte quegli
ornamenti mentre sei al cospetto del re?

Molto premuroso da parte tua.

La principessa Ruto sarà anche sveglia, ma è
ancora molto giovane...

L'eccessiva curiosità le fa perdere la
consapevolezza del suo ruolo, blurb.

Ahimè, se solo avesse avvisato qualcuno prima
di andarsene... ma nulla.

Spero solo che la principessa non si sia cacciata nei guai...

Posso aiutarti in qualche altro modo, avannotto?

Se intendi parlare con il re Zora, puoi posizionarti
sul piedistallo al centro della stanza, blub.

Tuttavia, sono ormai giorni che la sua mente è
tormentata da preoccupazioni che non gli
permettono di dormire serenamente.

Te lo chiedo per il suo bene, sii il più breve e
conciso possibile.

La principessa Ruto, la figlia del re del villaggio
degli Zora, è scomparsa...

Le piace curiosare ed è, come dire... piuttosto
imprudente. Forse sarebbe meglio definirla uno
"spirito libero", blurb.

Non puoi perderla di vista per un momento che
ti scappa subito da sotto il naso per avventurarsi
chissà dove.

E ora l'ha fatto di nuovo...

Per noi non è di certo una novità, ma non posso
fare a meno di preoccuparmi per lei.

Per tutti i granchi... La principessa Ruto certe
volte è proprio indisciplinata, eh?

Oh, messaggero, sei tu. Ti chiedo ancora scusa.

Ho perso il conto delle volte in cui l'ha fatto... La principessa
Ruto dovrebbe proprio smetterla con questi capricci. Mh?

Oh, ti chiedo scusa.

Un momento... Sei stato tu a suonare la melodia
della famiglia reale di Hyrule?!

O-Oh! Perdonami!

Non sapevo che i messaggeri reali indossassero
certi accessori, blub!

O-Oh! Perdonami! Non mi aspettavo
un avannotto come messaggero, blub!

Un momento... Sei stato tu a suonare la melodia
della famiglia reale di Hyrule?!

Cosa potrei fare?

Sì, ho capito! Quella è la lettera della principessa
Ruto...

Adesso corri a mostrarla al re Zora!

L'ho già vista! Si tratta della lettera della
principessa Ruto, no?

Allora non serve che continui a mostrarmela!
Falla leggere al re Zora, piuttosto!

Una lettera della principessa Ruto?!

Blurb, che cosa dice?

Oh, no... Portala subito al re Zora!

Che cosa fai?!

Attenzione!

Fermati all'istante!

Sei impazzito?!

Basta così!

Intollerabile.

Che insolente!

Fermo dove sei!

È inaccettabile.

Che incivile!

Spero che chiunque in futuro chiederà la mano
della principessa Ruto somigli al messaggero...

Dev'essere colpa delle Gerudo, me lo sento...

C'è qualcosa in loro che mi fa tremare le pinne.

Non serve che usi quella maschera; sarai sempre
il benvenuto qui, anche se non sei uno Zora.

Non serve che ti mascheri per somigliare alla
principessa Zelda. Sarai sempre il benvenuto qui!

Dovrei prendere una maschera come quella e
appenderla alla parete, in onore del nostro eroe!

Se ti rivolgi alla principessa, non essere timido ed evita
di indossare accessori di questo tipo.

Sarà sicuramente lieta di vederti senza orpelli!

Siamo stati delle pessime guardie e adesso
la nostra principessa è in pericolo.

Sono troppo mortificato per mostrarmi al
cospetto del re Zora o della principessa Ruto
come se nulla fosse, blurb.

Vorrei usare qualcosa per nascondere il viso,
come fai tu.

Se tu, il messaggero, dovessi trovare di nuovo
la principessa...

... sareste finalmente riuniti.

Il che vorrebbe dire... No, forse sto esagerando.

Ma non posso farne a meno... La principessa
mi ha raccontato storie sul tuo conto per anni.

Hai altre questioni in sospeso qui al villaggio?

Come dici? Vuoi cercare la principessa Ruto?!

No, no, no... Lascia fare a noi. È nostro dovere
in quanto guardie reali.

Non potremmo mai chiederti altri favori dopo
averci già salvati da un disastro imminente per
ben due volte!

Tuttavia...

A-ha! Sapevo di averti già visto! Ti ricordi di me?

Ti ho accolto io nella sala del trono quando sei
venuto qui sette anni fa!

Ti ringrazio per averci aiutato quella volta!

All'epoca non eri che un minuscolo avannotto.
Guarda come sei cresciuto, adesso!

La principessa Ruto ci parlava spesso di te...
Anzi, direi tutti i giorni.

Quindi non posso fare a meno di ricordare
i dettagli!

In più, mi è giunta voce che hai salvato il villaggio
dalla rovina anche questa volta!

Sono certo che la principessa resterebbe senza
parole se sapesse delle tue ultime avventure.

Tuttavia... sembra che sia di nuovo sparita.

Non abbiamo ancora ricevuto notizie dagli Zora
al lago Hylia... Dove potrebbe essere andata?

A-ha! Sapevo di averti già visto! Ti ricordi di me?

Sette anni fa ero nella sala del trono quando
ti presentasti nelle vesti di messaggero!

Principessa!

Se tu, il messaggero, dovessi trovare di nuovo
la principessa...

... sareste finalmente riuniti.

Il che vorrebbe dire... No, sto esagerando.

O forse no...

Le Gerudo stanno causando non poco
trambusto in giro per il regno...

Quella maschera mi dà sui nervi.

Non hai bisogno di mascherarti da Zora. Da noi
sarai sempre il benvenuto così come sei.

Non c'è bisogno di fingerti la principessa Zelda.
Sarai sempre il benvenuto nel nostro villaggio.

Volevo proprio creare delle maschere che ti
raffigurassero, per raccontare ai giovani Zora
la storia dell'eroe del nostro villaggio...

... ma siamo stati sommersi da diversi problemi.

Quando la principessa Ruto sarà a casa, mi
impegnerò a realizzarle!

Se la principessa dovesse trovare un pretendente con il suo
stesso animo vivace, probabilmente non metterebbe mai
la testa a posto...

Anche se dubito che lo farebbe, in ogni caso...

Dobbiamo garantirle un ambiente sereno che le permetta
di seguire il suo cuore...

Sei cresciuto, ma hai mantenuto il tuo spirito
avventuriero. Davvero ammirevole.

In tempi duri come questi, dobbiamo tirare fuori
il meglio di noi, dico bene?

È proprio ciò che mi aspetto dall'idolo della
principessa Ruto!

Fiù...

Per una squama...

C'è mancato poco...

Che pace...

È piacevole...

Che bravo!

Fa emozionare...

È poetica...

Suoni l'ocarina?

Che pace...

Mi pervade...

Mi solletica le squame.

Stupefacente...

Mi tremano le pinne...

È un piacere ascoltarti...

È davvero simpatica...

Che dolce...

Che meraviglia...

Va di moda?

Che canzone sarebbe?

Che ritmo singolare...

Magnifica...

Mi fa vibrare le squame...

Che meraviglia...

Mi esplode il cuore...

È pura poesia...

È un'ocarina?

Hai un tocco magico.

La musica fa miracoli...

Risana la mente...

Mi sembra familiare...

Oh! Ma è la serenata!

Un classico per noi Zora.

Hai del talento.

È meravigliosa!

Una melodia solenne...

Attento!

Pinne in alto!

Ora basta!

Via di qui!

Oh-oh!

Uaaah!

Brucia! Brucia!

Pinne in alto!

Datti una calmata!

Eeeh?!

Cosa?

Uoh!

Uoh!

Aaah!

Blurb!

Che freddooo!

Pinne in alto!

Calmati!

Pinne in alto!

A-ha!

Che maleducato...