Npc_Zora_010

Ora che la principessa Ruto è tornata a casa,
possiamo finalmente dormire sonni tranquilli.

Affrontare quel mostro dev'essere stato
un male necessario. Stiamo parlando della vita
della principessa Ruto, dopotutto.

Il solo pensiero che la principessa Ruto fosse
intrappolata all'interno di Jabu Jabu è del tutto
inconcepibile per me!

Mi vengono i brividi se provo a immaginarlo!

Oh, beh... Sono certo che questa disavventura
le servirà da lezione, blurb.

Blub... Allora sarà solo una questione di tempo
prima che ricominci a cercare nuove avventure.

La bravata della principessa deve aver
preoccupato seriamente il re Zora.

Spero che ciò non ostacoli ulteriormente
le mansioni reali di Sua Maestà.

Secondo te uno Zora sarebbe riuscito a liberare
la principessa dalla pancia di Jabu Jabu?

Non mi viene in mente nessuno in grado di
compiere una tale impresa, nel nostro villaggio.

Un semplice avannotto... senza pinne, per giunta!
Sarebbe proprio il caso di intensificare il nostro
allenamento, non credi anche tu?

Al momento sono molto occupato.

...

Blub, perdona i modi bruschi. Sto cercando
una fanciulla scomparsa. Per caso l'hai vista?
È una Zora, come me, se può esserti utile.

Oh, devi essere seriamente interessato al mio
popolo!

Noi Zora abbiamo il dovere di proteggere
le acque di Hyrule.

Il nostro villaggio si trova a monte, nei pressi
della sorgente del fiume Zora, ma l'accesso è
consentito solo in casi eccezionali.

Senza contare che è così ben nascosto,
che sarebbe impossibile da trovare persino
con una mappa!

È la prima volta che incontri uno Zora?

In effetti ci spostiamo raramente al di fuori
del nostro villaggio...

Forse per voi Hylia siamo una specie rara?

Esatto! Ha degli occhioni adorabili!

L'hai incontrata durante uno dei tuoi viaggi?

Allora?

Oh... Lascia perdere! Stavo parlando a vanvera.

A proposito, non dovrei perdere altro tempo.
Ho degli impegni da sbrigare. Ci si vede!

Se solo questo Hylia fosse la vera principessa Zelda...
sarebbe stato più semplice richiedere supporto per trovare
la nostra principessa Ruto.

Ma nella vita le cose non sono mai così facili...

Sono parecchio occupato al momento, per cui
mi congedo.

Comunque sia, si dice che questo posto pulluli
di mostri durante la notte. Guardati sempre
le spalle durante i tuoi viaggi, blurb.

Oh, principessa... Non dovreste essere in giro a quest'ora.
Spero che non vi sia successo nulla...

Che cosa c'è?! Non ho tempo da perdere!

Oh! Sei tu!

Così conciato non ti avevo riconosciuto.
Comunque sia...

Oh. Sei tu...

...

Ah! Sei un Hylia! Credevo che fossi uno Zora!

A proposito, posso chiederti se ti è capitato di
incrociare una fanciulla?

In particolare, una Zora.

A pensarci meglio, non dovrei parlarne con un forestiero.
Rischierei di creare scalpore...

Ah ah ah! Perdonami! Non darmi ascolto!
Quando penso a voce alta dico un sacco di cose
senza senso! Beh... goditi l'acqua del lago, blub!

Eh?! Oh!

P-Perdonami. Ti ho confuso con uno Zora.
Trovandoci in acqua, pensavo fossi uno di noi.

Oh, grazie al cielo...

Tornate a casa, vi prego!

Principessaaa!

Pensare che un giorno la principessa crescerà e non avrà più
bisogno di noi mi riempie di angoscia...

La maschera che indossi rappresenta la
principessa di Hyrule. Sai, i membri della famiglia
reale possono accedere liberamente al villaggio.

Tuttavia, non ci lasciamo ingannare tanto
facilmente da una semplice maschera.

Ti chiedo scusa. Non posso perdere altro tempo
in chiacchiere. Ho degli impegni da sbrigare.
Ti saluto, blub.

Mmmh... Forse qualcuno potrebbe fingersi la principessa,
se indossasse una maschera che le somiglia.

Oh, che idea ridicola! Il re Zora lo scoprirebbe all'istante.

Dovrei concentrarmi sulla ricerca, piuttosto che elucubrare
assurdi stratagemmi.

Se solo questo Hylia fosse legato in qualche modo alla
famiglia reale di Hyrule...

Avremmo potuto richiedere il suo aiuto nella ricerca
della principessa Ruto.

Ah! Sei un Hylia!

Essendo nel bel mezzo del lago, ho presupposto
che fossi uno Zora, blurb.

Blub, sei solo tu.

Mi è difficile riconoscerti con quegli ornamenti.

Mi pare di averti chiaramente informato che
sono impegnato in una questione urgente...

Ma dato che ti trovi qui... Ti è capitato di
incontrare una ragazza, per caso? Una Zora.

La Zora con gli occhi più belli del regno.

A pensarci meglio, non dovrei parlarne con un forestiero.
Rischierei di creare scalpore...

Ah ah ah! Perdonami! Non darmi ascolto!
Quando penso a voce alta dico un sacco di cose
senza senso! Beh... goditi l'acqua del lago, blub!

Ho delle questioni urgenti di cui occuparmi, ora.
Ti porgo i miei saluti.

Che strano... Perché ho come la sensazione di avere già
avuto questa conversazione?

Ricordo un giovane Hylia con quella stessa maschera.
Quanto tempo sarà passato da quella volta? Sette anni?

Ho saputo che il borgo di Hyrule è stato invaso dai mostri.
Spero che quell'avannotto sia al sicuro, dovunque si trovi.

Questo ragazzo mi ricorda l'avannotto che corse in soccorso
della principessa Ruto sette anni fa. Ora dovrebbe avere
all'incirca la sua stessa età.

Sul serio?! Ne sei proprio sicuro?

Dopo gli eventi di sette anni fa, quando quel giovane Hylia
salvò la principessa, mi sono ripromesso di difenderla con le
mie sole forze. Stavolta non posso coinvolgere nessun altro.

Ehm, non importa. Era una semplice curiosità.
Perdona se ti ho disturbato.

Ah, capisco. Allora non importa, blub.

Ad ogni modo, ti consiglio di prestare molta
attenzione mentre ti avventuri da queste parti.
I mostri hanno invaso la zona.

Detto ciò, devo tornare a occuparmi di una
questione urgente. Buona fortuna!

Che cosa c'è?! Ora non ho tempo da perdere
in chiacchiere!

Uhm... Sono io o questa conversazione mi suona... familiare?

Per caso ti è capitato di incrociare una ragazza,
di recente? Una Zora, per la precisione.

L'intero villaggio deve essere in serio pericolo!
Lì ci sono anche il re Zora e la principessa Ruto!
C-Cosa faccio adesso?

C-Cosa significa tutto questo? Il canale per
raggiungere il villaggio è bloccato dal ghiaccio!
Che cosa sarà successo?

Spero che il re Zora e la principessa Ruto stiano
bene, blub...

C-Cosa ti salta in mente?! La situazione è seria
qui, non vedi? Smettila di bighellonare!

Il re Zora... La principessa Ruto... chissà come
stanno tutti al villaggio...

Principessa!

Principessa! Mi sentite?!

Che cos'è successo?!

Quand'è che ho già visto questa maschera? Forse sette anni fa?

Mi hanno riferito che il borgo di Hyrule si è trasformato in un
covo di mostri. Sarà successo qualcosa di simile al villaggio?!

No... Nessun mostro sarebbe capace di congelare tutto in
questo modo!

Ti sembra il momento di scherzare, questo?!
Non sei affatto divertente!

Chissà da dove viene...

Che bella sensazione!

Aaah, che bello...

La pioggia!

Che bella pioggia.

Le mie pinne ringraziano!

È stato piacevole!

Che spasso!

Perfetta per rinfrescarsi!

Sembra abbia smesso...

Fiù...

Per una squama...

C'è mancato poco...

Che pace...

È piacevole...

Che bravo!

Fa emozionare...

È poetica...

Suoni l'ocarina?

Che pace...

Mi pervade...

Mi solletica le squame.

Stupefacente...

Mi tremano le pinne...

È un piacere ascoltarti...

È davvero simpatica...

Che dolce...

Che meraviglia...

Va di moda?

Che canzone sarebbe?

Che ritmo singolare...

Magnifica...

Mi fa vibrare le squame...

Che meraviglia...

Mi esplode il cuore...

È pura poesia...

È un'ocarina?

Hai un tocco magico.

La musica fa miracoli...

Risana la mente...

Mi sembra familiare...

Oh! Ma è la serenata!

Un classico per noi Zora.

Hai del talento.

È meravigliosa!

Una melodia solenne...

Attento!

Pinne in alto!

Ora basta!

Via di qui!

Oh-oh!

Uaaah!

Brucia! Brucia!

Pinne in alto!

Datti una calmata!

Eeeh?!

Cosa?

Uoh!

Uoh!

Aaah!

Blurb!

Che freddooo!

Pinne in alto!

Calmati!

Pinne in alto!

A-ha!

Che maleducato...