Npc_Goron_005

Proteggeremo la città dei Goron fino al ritorno
del capo!

Ti sei già vestito per l'occasione, eh? Sarai
perfetto per quando festeggeremo il ritorno
del capo!

Anche se è un po' preoccupante che non sia ancora qui,
ma... spero ritorni presto.

Forse c'è un po' troppa calma qui senza il capo, ma...
spero che ritorni presto.

Qui ci pensiamo noi, finché il capo non torna.
Non preoccuparti!

Bentornato, nostro eroe!

Quando ero dentro quella gabbia,
pensavo di avere le ore contate...

Ma ora siamo salvi e possiamo
occuparci della città dei Goron fino
al ritorno di Darunia!

... Eh?

Andrà tutto bene... Darunia verrà a salvarci tutti...

Stiamo per essere mangiati? Anche io amo
mangiare, ma essere mangiato? No, grazie!

Il capo non è tornato...

Quando ero in quella cella, Link mi ha detto che il capo stava
affrontando il drago malvagio...

Ma a momenti sarà di ritorno, o almeno spero...

Ovviamente so che sei tu, sassetto! Sono solo
stato al gioco!
Posso essere divertente anche a stomaco vuoto!

Oh, ma... non mi sembra il caso di scherzare.

Per raggiungere la caverna dei dodongo, dirigiti
all'ingresso della città dei Goron e continua
discendendo il versante.

Ma quel posto è pieno zeppo di dodongo.
Quindi non è affatto sicuro andarci, soprattutto
per un ciottolo come te.

Ma quel posto non è adatto ai sassetti come te...
Neanche il capo si sognerebbe di metterci piede.

La caverna dei dodongo non è un posto adatto
ai ciottoli come te...
Il capo ha fatto una richiesta non da poco.

La caverna si trova più giù, percorrendo
il sentiero del Monte Morte.

Dovrai affrontare i dodongo al suo interno.
È un'impresa non da poco, sei sicuro di sentirtela?

La troverai scendendo il sentiero del Monte
Morte, ma...

... l'ingresso è bloccato da un masso.
Cosa intendi fare?

Ho ascoltato tutta la conversazione con il capo,
mentre ero nascosto qui...
Grazie per avergli fatto tornare il buon umore!

Quindi andrai alla caverna dei dodongo?

Ehi, piccolo messaggero!

Sei riuscito a risollevare il morale del capo!
Ti ringrazio!

Dovresti far sentire al capo la canzone che
hai suonato prima. Sono sicuro che ne sarà
entusiasta!

La canzone che hai suonato è la preferita del
capo!

Devi fargliela ascoltare, forza!
Sono sicuro che così si sentirà molto meglio!

Puoi ascoltare la canzone preferita del capo
anche passando vicino al tunnel di sopra.

Dovresti attraversarlo, trovare la persona che
sta suonando la canzone e fartela insegnare.

... O forse preferisci che te la canti di nuovo io?

Apri bene le orecchie! Sei pronto?
Allora inizio!

♪ Din-don-daaan, din-don-daaan,
din-don din-don-daaan, dan-dan din-don-dan...
dan-din-don-dan... ♪

Cosa?! La canto così male che non riesci a
capirne le note?!

Uffa... Volevo solo darti una mano!

Se ci tieni tanto a imparare la melodia,
ti conviene trovare la persona che la sta
suonando al di là del tunnel.

Una volta imparata la canzone preferita del
capo, corri a suonarla da lui!

Hai parlato con il capo? Come ti è sembrato?

Mmmh... Sembra seriamente preoccupato, eh...

Allora ascoltami bene: adesso ti insegnerò la
sua canzone preferita, così potrai suonargliela
con l'ocarina.

Se la fai sentire al capo, gli si solleverà subito
il morale! Bene, allora... iniziamo!

Cosa dici?! Non sei riuscito a capire quali note
suonare? Pensavo di averla cantata bene...

Beh, scuuusa allora! Ti consiglio di andare a
cercare qualcuno che sappia cantartela meglio!

Di sopra c'è un tunnel dal quale sembra provenire
la stessa melodia. Prova ad attraversarlo,
così troverai chi la sta suonando!

Mmmh... Ha l'umore a pezzi, dici?

Forse potresti provare a suonare di nuovo quella
canzone.

Insomma, è la sua canzone preferita!

Se la ascoltasse, si sentirebbe molto meglio!

L-La porta... si è aperta?! Bastava soltanto
suonare quella canzone? Che bravo sassolino!

È la famiglia reale che ti manda?

Oh, non importa. Il capo ti aspetta dentro.
Corri a parlargli!

Ti manda la famiglia reale?

Uhm... Hai per caso detto... pietra spiritosa?

Mmmh... Se non ricordo male, è così che il capo
ha chiamato quella pietra rossa.

Comunque, il capo ti sta aspettando!
Vai a parlare subito con lui!

La porta è aperta, vai a parlare con il capo.
Meglio non farlo attendere.

Vai a parlare con il capo, svelto!

Non perdere tempo con me! Vai dal capo!
Ti sta aspettando in camera sua.

Ehi, sassolino...

C-Come? Non stavo pensando agli arrocciosti!
Eh eh... Stavo pensando al capo!

Cosa ci hai trovato? Qualcosa di interessante?

Allora? Ci sei riuscito? Cosa c'era all'interno?

Non avresti mai immaginato di poter lanciare
una bomba lì dentro, prima che te lo dicessi io,
non è così? Eh eh, non c'è di che!

Volevo rivelarti il segreto del grande vaso, ma...

... vedo che non ce n'è più bisogno!
Sei proprio un sassolino sveglio!

Ehi, sassolino... Vuoi che ti ripeta il segreto
della città dei Goron?

Bene... Lo vedi quel grande vaso, lì al centro?

Se riuscissi a lanciare una bomba al suo interno,
l'esplosione farebbe saltare fuori qualcosa di
interessante.

Il vaso è aperto! Approfittane!

Se hai una bomba con te, prova a lanciarla
nel vaso!

Sali di sopra, forza! Se riesci a lanciare una bomba
al suo interno, ne varrà la pena!

Ma al momento è chiuso con un coperchio,
quindi sarà impossibile riuscire a lanciarne
una dentro...

Ora che ci penso, quando il vaso era aperto
c'era più luce lì intorno...

Era sempre luminoso intorno al vaso, quando
non aveva il coperchio... Sarà stata una semplice
coincidenza?

Oh, come vuoi.

Non c'è nulla di male nell'essere curiosi, sai?

Senti un po', sassetto, vuoi che ti sveli
il segreto della città dei Goron?

Ehi, ho un'idea! Per ringraziarti, voglio rivelarti
il segreto della città dei Goron!

Sono felice di vederti tutto intero, sassolino!

Ora che i dodongo non sono più un problema,
siamo tutti di umore migliore!

Se cerchi il capo, si è chiuso in camera sua
insieme alla pietra rossa.

Sei stato inviato da qualcuno di importante?
Se puoi dimostrarlo, potrebbe aprirti la porta.

Potrebbe decidersi ad aprire se ricevesse
una visita importante, come il messaggero
di qualcuno in particolare...

Il capo si trova dietro questa porta, insieme
alla pietra rossa, da molto tempo.

Oh, è strano avere ospiti... Ti serve aiuto,
sassolino?

Come dici? Una pietra... spiritosa?

Mmmh... Ora che ci penso, il capo ha chiamato
la nostra pietra rossa con un nome simile.

Prima era esposta sulla piattaforma che pende
dal soffitto della città dei Goron, ma ora
non c'è più.

Se vuoi saperne di più, il capo ora la tiene
in camera sua.

Ma al momento è immerso in svariati pensieri
e si è chiuso là dentro...

Se venisse qualcuno d'importante, oppure
un messaggero che dimostri chi lo manda,
forse potrebbe decidersi ad aprire la porta.

Sii prudente!

Ah!

Vorrei cantare meglio...

Oh, capo...

La porta!

Capo...

Grazie!

Ovviamente so che sei tu, sassetto! Sono solo
stato al gioco!

Oh, ma... non mi sembra il caso di scherzare.

Ehi! E tu chi saresti?! Vedi di non creare
problemi in città!

Oh! Una pietruzza come te nella città dei
Goron?! Se è la nostra veste che cerchi,
non credo che troverai la taglia giusta...

Uoh! Indossi una maschera familiare, ma non
credo di conoscerti...

Uuuh! Che bella maschera! Sei un venditore,
per caso?

Uff! Che maschera da duro! Vuoi metterti alla
prova?

Uah! Che paura! Quella maschera è spaventosa!

Oh! Che coniglietto carino! Farei lo stesso effetto
se avessi delle orecchie come le tue?

Penso sempre all'arrocciosto, ma anche il capo è importante...

Ricorda di mangiare sempre tante rocce, se vuoi
diventare forte e marmoreo come me!

Ehi! Cosa ci fa uno Zora da queste parti?!
Non rischi di prosciugarti?

Ehi! Ma... sei una Gerudo?! Che cosa ti ha
attirato fin qui?

Scotta, scotta, scotta!

Ahi!

Attento...

Aaah!

Gah!

Smettila!

Uaaah!

Aaah!

Urgh!

Brrrr!

Iiih!

Uaaah!

Uah!

Ehi...

Argh!

Fiuuu... Per un pelo.

Che paura ho avuto...

Fiuuu...

Che melodia rilassante.

Acciroccia, che bravo.

Bella canzone!

Che melodia divertente!

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

Che melodia divertente!

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

Che melodia divertente!

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

La preferita del capo.

Adoro quella canzone.

♪ La la la, la la la! ♪

Che canzone insolita...

Come s'intitola?

Che suoni misteriosi...

Non è molto divertente...

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

Non è una melodia allegra.

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

Che melodia divertente!

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

Che melodia divertente!

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

L'ho già sentita prima...

Che melodia familiare...

Mica male!

Occhio!

Basta!

Ma che ti prende?

Via da qui!

Aaah!

Aiuto!

Ehi!

Dai...

Cosa vuoi da me?!

Ah!

È accecante!

I miei occhi!

Oh!

Ehi!

Ah!

Ah!

Ahio!

Ma che freddo!

Ahi!

Ehi!

Finiscila!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che ritmo!

Ho voglia di ballare!

♪ Rock and roll! ♪

Che melodia strana...

Ma che canzone è?!

Che suoni misteriosi...

Che suono malinconico.

Che bella melodia!

Che bravo!

Ha un che di malinconico.

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Occhio!

Basta!

Ma che ti prende?

Oh!

Ma dai...

Ma cosa fai?!

Aaah!

Nooo!

Non ci vedo!

Oh!

Ehi!

Ah!

Ah!

Ahio!

Ma che freddo!

Ahi!

Ehi!

Finiscila!

Sono... libero? Ti ringrazio!

Aspetta... Non sarai mica... il sassetto che
ci aiutò con i dodongo qualche anno fa?

Come sei arrivato fin qui?

Cosa? Ti ha mandato il capo Darunia?
Mentre lui è andato ad affrontare il drago
malvagio tutto da solo?!

Se è così, corri ad aiutarlo, roccia!

Hai visto il capo su quella piattaforma, giusto?

Non ci arriverai mai con un semplice salto...

Forse quel pilastro di pietra che pende dal soffitto
potrebbe tornarti utile, se riuscissi a farlo cadere...

Mi dispiace non poterti dare una mano...

Ti prego, salva Darunia e i miei fratelli!