Negoziante di pozioni

Mi spiace, ma il negozio di pozioni è chiuso a
quest'ora. Torna domani!

Zzz... Zzz...

Il negozio di pozioni aprirà presto. Ancora un po'
di pazienza, per favore.

Benvenuto al negozio di pozioni.

Se stai cercando il negozio di pozioni della nonna,
lo trovi sul retro. La porta è in fondo, alla sinistra
del bancone.

Posso fare altro per te?

Quando le acque si saranno calmate, ti consiglio
di andare alla ricerca di tesori misteriosi.

Sono sicuro che là fuori c'è una straordinaria
pozione che aspetta solo di essere scoperta!

Bene... dai pure uno sguardo ai miei magnifici
prodotti! Non lo saranno quanto me, ma vabbè...

La nonna del negozio di pozioni è tornata e ha
ripreso a vendere le sue fantastiche pozioni!

Un uccellino mi ha detto che l'hai aiutata a
trovare gli ingredienti. Ottimo lavoro, ragazzo!

La nonna del negozio di pozioni aveva delle
pozioni meravigliose nel suo negozio.

Ultimamente, però, ha smesso di venderle.
Chissà che cosa le sarà successo...

Vuoi parlare ancora un po'? Oh, che domande...
Chiunque vorrebbe farlo, con uno splendore
come me!

Quell'incendio mi ha scosso parecchio. Per poco
non distruggeva tutte le mie adorate pozioni...

Per fortuna le fiamme sono state spente prima
che potessero raggiungere il mio negozio, ma mi
sono preso un bello spavento!

Anche qui al villaggio Calbarico, la mia bellezza
resta ineguagliabile.

Scambiare due chiacchiere non costa nulla, sai?
Quando ne hai voglia, mi trovi qui.

Mi dispiace. Da procedura, non possiamo
trasferire altre rupie al momento.

ZELDA NOTES Co. concede un solo
trasferimento ogni 24 ore.

Chissà se hanno un modo tutto loro di percepire
lo scorrere del tempo... In ogni caso, se hai altre
domande, mi trovi qui in tutto il mio splendore!

Queste pozioni non ti renderanno bellissimo,
ma sono un toccasana per la salute fisica. Eh eh!

Torna quando vuoi, se ti va di contemplare
questo splendore!

La prossima volta, passa in giornata.
Un volto splendido come il mio rende meglio
sotto la luce del sole.

Se apri la porta, l'insetto potrebbe uscire dal
negozio. Catturalo prima di andare via, ti prego!

Ragazzino! Acciuffalo con l'ampolla vuota che
ti ho dato, ti prego!

L'insetto è lì, guarda! Usa la tua mano lesta per
acciuffarlo con l'ampolla vuota.

Aaargh! È scappato da quella parte!

Ti prego, ragazzino! Usa questa ampolla vuota
per catturare quell'insetto!

Oh, meno male! Ti sarò debitore!

Ecco, prendi.

Ora devi solo usare quell'ampolla vuota per
acciuffare l'insetto con un movimento lesto!

È corso da quella parte! Pensaci tu!

G-Guarda che è un problema serio!

Non ti aspetterai di certo che una persona tanto
fine come me si metta a inseguire un insetto
per tutto il negozio, vero?

Iiih! È andato là!

Argh! Mi è scappato un insetto!

Ragazzino! Arrivi proprio al momento giusto!

Ti prego, devi aiutarmi: prendi questa
ampolla vuota e cattura quell'insetto!

Benvenuto al negozio di pozioni.

Se cerchi un prodotto per avere la pelle setosa
come la mia, non posso aiutarti; ma posso offrirti
una vasta scelta di pozioni! Eh eh!

Sei venuto per le pozioni, o per sapere il segreto
della mia impareggiabile bellezza?

Anche se ti sembrerà strano, parlare con gli
sconosciuti mi rende nervoso.

Ma se vuoi solo contemplare il mio fascino,
prenditi il tempo che ti serve!

Cosa c'è? Sei più interessato alla mia magnifica
presenza che a fare acquisti?

Anche se ti sembrerà strano, parlare con gli
sconosciuti mi rende nervoso.

Ma se vuoi solo ammirarmi per la mia bellezza,
prenditi il tempo che ti serve!

Sei già stato alla fattoria Lon Lon? È da lì che
prendo il latte esposto in negozio.

Se parli con Talon, il proprietario, potrai bere
latte a volontà.

Sai, gli insetti non sono poi così male...

Possono rintanarsi nelle buche più piccole
e hanno tanti colori vibranti. Li trovo affascinanti!

C'è solo una cosa che non sopporto:
toccarli a mani nude. Preferisco di gran lunga
osservarli quando sono chiusi in un'ampolla.

Nel mio negozio troverai diversi articoli da
conservare in un'ampolla vuota.

Se non ne hai una vuota, puoi sempre svuotarne
una piena prima di fare compere.

Vuoi parlare ancora un po'? Oh, che domande...
Chiunque vorrebbe, con uno splendore come
me!

Benvenuto al negozio di pozioni.
Ammira liberamente i prodotti in esposizione,
o la lucentezza dei miei capelli, se ti va.

Eh? Ora starei chiudendo. Uhm, e va bene...
Farò un'eccezione per te...

Oooh! Che spettacolo mozzafiato!

Ottima tecnica, ragazzino. Ci sai davvero fare!
Grazie a te, potrò finalmente aprire il mio
negozio di pozioni.

Anche se quell'insetto lo avevi lasciato scappare tu...

Per ringraziarti del tuo nobile gesto, voglio
regalarti il prodotto di eccellenza del negozio.

Quando vorrai fare rifornimento, mi troverai qui.
Sarò lieto di mostrarti tutta la mia splendida
linea di prodotti.

Non lo acciufferò mai!

Argh, il mio insetto!

La vuoi piantare?!

Non è il momento!

Come ti permetti?!

Vuoi comprare oggetto?
Sono prezzo rupie.

Il prezzo per oggetto è...
No, aspetta un attimo...

Il prezzo per oggetto è...
Eh? Fammi controllare un po'...

Il prezzo per oggetto è...
Eh? Come non detto...

Il prezzo per oggetto è...
Aspetta, non sarà che...

Il prezzo per oggetto è...
Uhm, aspetta...

Sembra che tu non abbia abbastanza rupie.
Poco elegante da parte tua, non credi?

Grazie per il sostegno! Dai pure uno sguardo
agli altri prodotti esposti... senza farti distrarre
dal mio splendore.

Ho messo il prodotto in un'ampolla vuota.
Ti serve qualcos'altro?

Prima di continuare, dovresti procurarti
un'ampolla vuota.

È meglio se ritorni a fare acquisti quando avrai
un'ampolla vuota.

Ah, vuoi fare affari con la ZELDA NOTES Co.,
non è vero? Beh, sei nel posto giusto!

Sono un membro della gilda dei negozianti di
Hyrule, quindi posso trasferire rupie alla ZELDA
NOTES Co. senza problemi.

Però, ricorda: non potrai ritirarle, una volta che
le avrai caricate.

Quante rupie vorresti trasferire?

Ottimo. Ho preso in carico le tue 20 rupie.

Mi assicurerò che la ZELDA NOTES Co.
le riceva senza problemi.

Ottimo. Ho preso in carico le tue 60 rupie.

Mi assicurerò che la ZELDA NOTES Co.
le riceva senza problemi.

Ottimo. Ho preso in carico le tue 100 rupie.

Mi assicurerò che la ZELDA NOTES Co.
le riceva senza problemi.

ZELDA NOTES Co. è una ditta straniera che
si occupa di intrattenimento.

Le attrazioni in questione sono interdimensionali!

Ha suscitato l'interesse della gilda dei
negozianti di Hyrule, che si è proposta di offrire
il servizio di trasferimento delle rupie.

Questo è tutto quello che posso dirti, non mi
hanno fornito altri dettagli...

Contatta direttamente la ZELDA NOTES Co.,
loro avranno tutte le risposte che cerchi!

Vuoi inviare rupie alla ZELDA NOTES Co.?

In quanto membro della gilda dei negozianti di
Hyrule, posso occuparmene personalmente.

Ma ricorda: una volta trasferite, non potrai
ritirarle.

Ehi, un attimo... Non hai quella somma di rupie.

Se avevi solo voglia di parlare con un esperto di
bellezza come me, bastava chiedere. Eh eh!

Vuoi trasferire 20 rupie? Per il prossimo
trasferimento dovrai aspettare 24 ore.
Confermi di voler inviare questa somma?

Vuoi trasferire 60 rupie? Per il prossimo
trasferimento dovrai aspettare 24 ore.
Confermi di voler inviare questa somma?

Vuoi trasferire 100 rupie? Per il prossimo
trasferimento dovrai aspettare 24 ore.
Confermi di voler inviare questa somma?

Eh?

Non riesco a contattarli... Sarà successo
qualcosa alla ZELDA NOTES Co.?

Devo chiederti di riprovare più tardi.

Mmmh...

Ehi, ragazzino! Fermo dove sei!

Ma che succede?!

Cosa succede?!

Aaah!

È stato orribile...

Mi ha quasi portato via!

Ma come è successo...

Ah... Che spavento.

Me la sono vista brutta...

Fiù... Sono salvo.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che canzone misteriosa...

Bravo!

Hai talento.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Stai più attento!

Piantala!

Ehi, ehi, ehi!

Aiuto!

Nooo!

Iiih!

Brucia!

Scotta!

Ahia!

Ma che...?!

Ah!

Quanta luce!

Uah!

Ma dai!

Iaaah!

Uah!

Brrr!

C-Che freddo!

Ehi!

Uah!

Stai più attento!

Se stai cercando del fuoco blu, ti è andata male:
ho esaurito le scorte. Per adesso, dovrai
avere pazienza finché non arriverà nuova merce.

Sei interessato al fuoco blu? Comprensibile, ma ho
brutte notizie per te...

Ho appena esaurito le scorte. Ti toccherà
aspettare i rifornimenti!