Npc_Kokiri_006

Eh eh, lasciamo stare. Immagino che tu sia
qui per parlare d'altro.

Quella roba che ti sei messo serve
per proteggerti? Ha l'aria resistente!

Ehi, allora. Smettila di fissarmi.

Da oggi, torno ad allenarmi.

Ehi, ti va se ti racconto dei mostri che ho
sconfitto?

Ottimo! Da cosa vuoi iniziare? L'aracnula,
la Deku baba, o il cespuglio pestifero?

Anche a te viene un colpo ogni volta
che un'aracnula cade dal soffitto all'improvviso?

La verità è che sbavano un sacco, quindi
se vedi gocciolare qualcosa dal soffitto...
stai in guardia!

In più, se osservi bene, potresti riuscire a vedere
la loro ombra. Nessuno spadaccino degno
di questo nome cadrebbe in una trappola simile!

Che ne pensi della Deku baba e del cespuglio
pestifero? Di quale dei due vuoi che ti parli?

Allora, la Deku baba lascia cadere oggetti diversi
in base a dove infliggi il colpo finale.

Se la colpisci in testa, fa cadere una noce Deku.
Se la colpisci sul gambo, otterrai un ramo Deku.

Gli spadaccini degni di questo nome colpiscono
strategicamente per ottenere ciò che gli serve!

Manca solo il cespuglio pestifero, ti interessa?

Allora, vuoi sapere come si sconfigge
un cespuglio pestifero?

Quando sputa una noce nella tua direzione,
devi pararla con lo scudo!

Se la noce che hai parato lo colpisce, sviene...
ed è a quel punto che devi attaccare tu!

Wow, sei davvero bravo ad ascoltare!
Se vuoi sentire di nuovo le mie storie sui mostri,
torna pure quando vuoi!

Capito. Sarà per la prossima!

D'accordo, a presto!

Manca solo la Deku baba, ti interessa?

Che ne pensi dell'aracnula e del cespuglio
pestifero? Di quale dei due vuoi che ti parli?

Manca solo l'aracnula, ti interessa?

Che ne pensi dell'aracnula e della Deku baba?
Di quale dei due vuoi che ti parli?

Sei tornato!

Immagino significhi che vuoi sentire i racconti
delle mie prodezze contro i mostri, eh?

Se vuoi fare una pausa, posso raccontarti
di tutti i mostri che ho sconfitto!

Oh, sei tu, signor spadaccino! Ci si rivede!

Anche se probabilmente non ho più nulla
da insegnarti, posso raccontarti un sacco di
storie sui mostri che ho affrontato... e sconfitto!

W-Wow! Bella spada, signore! Anche tu sei
uno spadaccino come il sottoscritto?

Sono più piccolo di te, ma ti assicuro
che sono forte!

Davvero! Se hai tempo, posso raccontarti
un saaacco di storie sui mostri che ho sconfitto!

Signore, hai l'aria di essere uno spadaccino!
Allora forse puoi aiutarmi a trovare Saria!

Si è diretta verso il Santuario della Foresta.
Se sali su quei rampicanti, puoi raggiungerlo
attraversando il bosco perduto!

La mia amica Saria non è ancora tornata
dal Santuario della Foresta...

Per arrivarci, bisogna attraversare
il bosco perduto.

Ma il percorso è disseminato di mostri...
Noi Kokiri non siamo abbastanza forti per
riuscire a raggiungerla.

Ehi, signore! Bella spada!

C-Cosa!?

Ma... è altissimo... e indossa qualcosa di strano...

C-Chi sei!?

Ma... è... altissimo!

Mi serve il tuo aiuto!

La mia amica Saria non è ancora tornata
dal Santuario della Foresta.

Voglio ritrovarla il prima possibile, ma il santuario
è invaso da mostri mai visti prima...

Non era mai successo che spuntassero fuori...

Beh, fa niente... In ogni caso, il Santuario della
Foresta si trova al di là del bosco perduto!
Per favore, aiutami!

Per favore, aiutami...

Un... adulto?

Ehi!

Che cos'hai sugli occhi? Non credo che quegli
occhiali ti aiutino ad intimidire gli avversari...

Cos'è quella roba che hai in faccia?
La tieni sempre addosso?

Oooh, una faccia spaventosa!
È la tua strategia per intimidire gli avversari?

Non riesco a decifrare l'espressione di questa
maschera... È la tua strategia per nascondere
ciò che pensi veramente?

Che orecchie lunghe! Fanno parte della tua
strategia per sembrare più alto?

E se non riuscissi a diventare più forte? Dopotutto,
faccio sempre lo stesso allenamento...

Questa faccia è un po' buffa... Sei sicuro
che non ti faccia sembrare più debole?

Che maschera spigolosa! Ti fa sembrare
un vero duro!

La donna sulla tua maschera ha un'espressione
davvero combattiva! È perfetta per incutere
timore nell'avversario!

Oh! Quella maschera è davvero carina!
Non è molto spaventosa, però...

Eh? Ma è Link! Ah, no... Aspetta...
È una maschera!

Eh? Che maschera strana... Dove l'hai presa?

Oh, ehm... Sei tu.

Se ti capita di cadere da un luogo elevato,
ti basta fare una capriola per non farti male.

Ovviamente non funziona se sei davvero molto
in alto, ma è comunque utile. Ci hai mai provato?

Come stai, allievo? Sei tornato per assimilare
la saggezza del tuo maestro?

Ecco il mio studente preferito! Sei tornato
per imparare qualcosa dal tuo maestro?

Fammi pensare... Cos'altro posso insegnarti...?

Ci sono! Ti è mai capitato di cadere da un luogo
elevato e farti abbastanza male?

Cosa? Vuoi smettere di allenarti?

Così mi piaci! Fammi vedere cosa sai fare!

Tutto chiaro! Diamoci da fare, Link!

Beh, io sono sempre pronto ad allenarmi,
quindi torna pure quando vuoi!

Nessun problema. Se ti serve una lezione, sai
dove trovarmi!

Ehi, allievo! Vuoi imparare una mossa speciale
da eseguire con la spada?

Ora presta attenzione.

Devi saltare e allo stesso tempo usare la spada.
Fine, non ti serve altro per eseguire l'attacco
con salto!

Osserva attentamente...

È pericoloso. Stai indietro.

Ti mostro come si fa.

Prova così...

Prima agganci lo spaventapasseri. E poi...

... salti e colpisci! Attacco con salto!

La spinta ti permette di infliggere molti danni!
Con questo attacco, i mostri non hanno scampo!

Prova a colpire quello spaventapasseri!
Aggancialo e quando è il momento giusto...
esegui un attacco con salto!

È proprio lei? La spada che era nascosta
là dietro?!

Meraviglioso! Non che mi sorprenda, in fondo
sei un mio allievo.

Adesso ti mostrerò una mossa speciale che puoi
eseguire con quella spada!

Eh? Vuoi provare qualcosa di diverso?

Allora, cosa vuoi fare? L'aggancio dinamico,
il salto laterale o il salto all'indietro?

Da dove inizio...? Partiamo dal posizionamento!

Avrai bisogno dell'aiuto della tua fata, quindi state
pronti tutti e due!

Mettiamo che la tua fata voli verso un mostro...
Tu cosa devi fare?

Agganciare il nemico e spostarti!

Se imparerai a farlo, combattere sarà molto
più facile.

Ora prova ad agganciare quello spaventapasseri
mentre ti sposti in varie direzioni.

Ottimo!

Il salto laterale è esattamente quello che
ti aspetteresti sentendo il nome. Consiste in un
salto rapido che permette di schivare di lato.

Salti di lato!

Te lo faccio vedere di nuovo. Occhi aperti!

Quando riesci a farlo come si deve, è proprio
soddisfacente!

Prova tu. Usa quello spaventapasseri.

Bene, presta attenzione allora.

Il salto all'indietro è una tecnica che ti permette
di schivare spostandoti all'indietro!

... salti all'indietro facendo una capriola!

Che soddisfazione quando azzecco il tempismo
giusto!

Mi piacerebbe insegnarti un'altra tecnica,
ma prima ti serve una spada.

Nel mentre, puoi ripassare tutto ciò che ti ho
insegnato fino ad ora.

Puoi provare l'aggancio dinamico, il salto laterale
e il salto all'indietro! Quale vuoi ripassare?

Il mio allievo ha fatto ritorno!

Sei pronto a continuare a imparare
come combattere i mostri?

Mi fa piacere sentirlo! Sono davvero felice
che tu sia mio allievo.

Abbiamo già imparato il salto all'indietro...
Adesso tocca al salto laterale!

Abbiamo già imparato il salto laterale...
Adesso tocca al salto all'indietro!

Adesso che hai imparato l'aggancio dinamico,
posso insegnarti delle tecniche di combattimento.

Abbiamo il salto laterale e il salto all'indietro!
Da dove vuoi cominciare?

Da dove inizio...? Partiamo dal posizionamento!

Bravo, mi piace il tuo entusiasmo! Ora ascolta.

Come? Non credevo che un dormiglione
come te avrebbe mai detto una cosa simile, Link!

Sarà meglio iniziare, prima che tu cambi idea!
Sappi che non ci andrò piano, con te!

Forza! Continuiamo ad allenarci per combattere
i mostri!

Sei qui perché vuoi che il mastro spadaccino
dei Kokiri ti spieghi come combattere i mostri?

Vuoi imparare come combattere i mostri da me,
l'unico e solo mastro spadaccino dei Kokiri?

Ehi ehi, Link!

Come procede, Link? Non può essere...
Non ci credo!

Quella sulla tua schiena... è la spada che era
nascosta là dietro!

Se sei qui e hai una spada, c'è una sola cosa
da fare.

Come va, Link? Fammi indovinare...

Il grande albero Deku non c'è più... Ora tocca
agli spadaccini provetti come me proteggere
questa foresta!

Vuoi ripassare insieme le basi oppure
la mossa speciale?

Ma certo! Facciamo un bel ripasso delle basi.

Abbiamo l'aggancio dinamico, il salto laterale
e il salto all'indietro! Quale vuoi ripassare?

Allora, la mossa speciale... nota anche con
il nome di attacco con salto!

Se vogliamo proteggere questa foresta,
dobbiamo essere sempre pronti a tutto!

Vuoi ripassare insieme le basi oppure
la mossa speciale?

Sei tornato per un ripasso?

Vale anche per te, Link! Che ne dici se facciamo
un ripasso delle tecniche che ti ho insegnato?

Link, sei stato pazzesco!

Questo era perfetto! Fantastico!

Così!

Bravo! Niente male!

Guardarti eseguire questa mossa è incredibile,
Link! Sembra quasi che sia io l'allievo, non tu!

Vuoi ripassare qualche altra mossa?
Posso fartele rivedere tutte le volte che vorrai!

Ci stai prendendo la mano! Sono davvero
colpito dai tuoi progressi!

Non è come ho fatto io... ma in un modo o
nell'altro hai fatto una schivata all'indietro.
Meglio che niente!

Prova di nuovo. Ripetere le mosse aiuta
a memorizzarle!

Un'altra volta, proprio così! Vedrai che inizierà
a venirti naturale!

Che salto laterale incredibile! Sono fiero
di averti come allievo!

Dato che ora hai una spada, c'è un'altra mossa
speciale che posso insegnarti.

Se sei pronto, sono disposto a condividere
le mie conoscenze con te.

Vorrei insegnarti un'altra tecnica, ma è molto
più difficile di quelle imparate fino ad ora...

La insegno solo ai miei allievi più forti, quelli
che riescono a brandire una spada...

Link si sta dando davvero da fare... Che sia pronto
a imparare il segreto della spada?

Ascolta! Sto per parlarti di qualcosa di cui solo io
sono a conoscenza... il segreto della spada!

Hai sentito parlare della spada nascosta
da qualche parte nella foresta dei Kokiri, vero?

Beh, in realtà...

Credo sia nascosta dall'altro lato
di questo cunicolo!

Andrei a prenderla io stesso, ma soffro di claustrofobia...

Se trovi quella spada, potrò insegnarti
una mossa speciale!

Ci manca solo un salto... il salto laterale!
Iniziamo?

Ci manca solo un salto... il salto all'indietro!
Iniziamo?

Complimenti! Non riesco a credere che fosse
il tuo primo tentativo. Hai un talento naturale!

Quel salto all'indietro era spettacolare!
Sembri nato per questo, non mi sembra vero
che tu l'abbia appena imparato!

Impari in fretta, Link. Queste erano le basi,
quindi andiamo avanti.

D'ora in poi, le cose si fanno più difficili.

Adesso che hai imparato l'aggancio dinamico,
posso insegnarti delle tecniche di combattimento.

Abbiamo il salto laterale e il salto all'indietro!
Da dove vuoi cominciare?

Ah! C'eri quasi!

Bravo, Link!

Sì. Così!

I tuoi movimenti vanno bene! La prossima volta,
però, aggancia lo spaventapasseri!

Prova di nuovo! Puoi farcela, Link!

Al prossimo tentativo ce la farai! Forza, Link!

Non stavi agganciando lo spaventapasseri.
Ma i tuoi movimenti andavano benone!

Solo che non hai agganciato lo spaventapasseri...

Speravo di vederti in azione... Beh, torna pure
quando vuoi. Sarò più che felice di mostrarti
cosa so fare!

C'eri quasi! Prova ancora!

Oooh! Niente male!

Wow! Bene così!

Devi tenere agganciato il tuo avversario per
tutto il combattimento. Una volta imparato
a fare quello, sei a posto!

La postura andava bene. Adesso devi solo
colpire con l'attacco con salto quello
spaventapasseri!

Ho solo un'osservazione da farti, Link. Dovresti
colpire lo spaventapasseri con l'attacco con
salto. Così capirai come funziona con un nemico.

Il tuo attacco con salto è stato incredibile!
Hai lasciato il tuo maestro senza parole!

Hai imparato tutto! Sapevo che ce l'avresti fatta,
Link! Non ho più nulla da insegnarti.

Torna comunque a trovarmi se ti va di allenarti!

Cosa? Vuoi già smettere, Link?

Oh, mh... Presumo che tu non sia qui per parlare
di cosa indossi.

Ricordati di agganciare.

Occhi sul bersaglio.

Destra... e poi sinistra...

Gah!

Yah!

Ah!

Di nuovo!

Forza!

Salto all'indietro!

Pronti, partenza... salta!

Attacco con salto, ora!

Spada in alto e poi... giù!

Pff... mi serve una pausa.

Che sudata.

Non proprio...

Troppo lento...

Perfetto!

Ancora!

Spostati, veloce!

Salto all'indietro, ora.

Riprova!

Dai il colpo di grazia!

E ora... salto laterale!

Muoviti di qua e di là!

Mh?

Sei tornato!

Devo allenarmi!

Posso fare di meglio!

Ha smesso?

Fiù...

Eh?

Che tempaccio...

Eh? Ma che cos'hai sugli occhi? Dove hai
trovato un accessorio simile?

Con quella maschera, avrei paura che quelle
specie di corna mi dessero fastidio durante
gli allenamenti.

Oh? Cerchi di proteggerti la faccia
con quella maschera? Non è una brutta idea...

Ah, me l'hai fatta! Che maschera spaventosa.

Wow. Quelle orecchie ti fanno sembrare
più alto... e anche più forte.

Eh?! Percepisco del pericolo!

Mh? Che maschera buffa.

Interessante. Ho l'impressione che se colpissi
quella maschera per sbaglio, mi farei molto male.

Wow. Questa donna ha proprio l'aria tosta.

Eh? Chi è quella ragazzina sulla maschera?
Sembra diversa da noi.

Sei tu, Link? Ah, è una maschera...
Che confusione.

Eh?

Che tempaccio...

Ha smesso?

Fiù...

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Questa la conosco.

È la Canzone di Saria!

La nostra preferita!

Che suoni misteriosi...

Interessante.

L'hai inventata tu?

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Bella canzone.

Forte...

Sei proprio bravo!

Cosa...?

Basta!

Eeeh?!

Brucia!

Urgh!

Scotta!

Ah!

Ehi!

Non vedo niente!

Ah!

Uoh!

Oh!

Ah!

Ehi!

Che freddo!

Eh?

Ehi!

Ah!