Darunia

Gah ah ah! Che maschera buffa!

Oh? Ecco il nostro ospite d'onore!

Festeggiamo! Forza, devi cantare e ballare
anche tu!

Suonami ancora quella musica, quando ti va!

Ehi, fratello!

Che piacere vederti, fratello!

Per merito tuo, siamo di nuovo felici e contenti.

Voglio ringraziarti ancora una volta, a nome di
tutti.

Ormai per me sei come un fratello di roccia!

Non fare il timido. La città dei Goron è casa tua.
Rilassati e goditi la vita!

Mi sento in gran forma!

Forza, è l'ora di scatenarsi!

È pericoloso!

Eh?!

Cosa stai facendo?

Ehi!

Ma cosa fai?!

Lasciami stare.

Dai!

Uoh!

Eeeh?!

Cosa?!

Uah!

Ehi...

Ehi!

Che fai?!

Smettila!

Gah ah ah! Quella maschera ti dà un'aria
da duro!

Gah ah ah! Ti sta bene quella maschera!

Gah ah ah! Volevi farmi paura?

Gah ah ah! Cosa ti sei messo in testa?

Ho leccato la pietra spirituale. È salata...

Gah ah ah! Balliamo insieme, dai!
Oh, è una maschera...

Gah ah ah! E ora un bel ballo Zora!
Oh, è una maschera...

Gah ah ah! E ora un bel ballo Gerudo!
Oh, è una maschera...

Eh? Principessa Zelda? Ah, no, è una maschera!

Eh? Fratello, sei tu? Oooh, ma è una maschera!

Fiuuu... Per un pelo.

Che paura ho avuto...

Fiuuu...

Che melodia rilassante.

Acciroccia, che bravo.

Bella canzone!

Che melodia divertente!

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

Che melodia divertente!

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

Che melodia divertente!

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

La preferita del capo.

Adoro quella canzone.

♪ La la la, la la la! ♪

Che canzone insolita...

Come s'intitola?

Che suoni misteriosi...

Non è molto divertente...

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

Non è una melodia allegra.

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

Che melodia divertente!

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

Che melodia divertente!

Acciroccia, che bravo!

Bella canzone!

L'ho già sentita prima...

Che melodia familiare...

Mica male!

Occhio!

Basta!

Ma che ti prende?

Via da qui!

Aaah!

Aiuto!

Ehi!

Dai...

Cosa vuoi da me?!

Ah!

È accecante!

I miei occhi!

Oh!

Ehi!

Ah!

Ah!

Ahio!

Ma che freddo!

Ahi!

Ehi!

Finiscila!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che ritmo!

Ho voglia di ballare!

♪ Rock and roll! ♪

Che melodia strana...

Ma che canzone è?!

Che suoni misteriosi...

Che suono malinconico.

Che bella melodia!

Che bravo!

Ha un che di malinconico.

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Che bellezza!

Che bella melodia!

Che bravo!

Occhio!

Basta!

Ma che ti prende?

Oh!

Ma dai...

Ma cosa fai?!

Aaah!

Nooo!

Non ci vedo!

Oh!

Ehi!

Ah!

Ah!

Ahio!

Ma che freddo!

Ahi!

Ehi!

Finiscila!

Ci sei andato vicino... ma non è il tipo di canzone
che davvero mi entusiasma.

Bella canzone... Mi fa quasi venire voglia di
ballare, ma non è ciò che mi serve al momento.

Torna a casa, sassetto!

Voglio una canzone che sia come una ventata d'aria fresca...
Qualcosa che ricordi la natura... Deve trasmettere
un'atmosfera verde e rigogliosa!

Ecco... Credo di essermi spiegato bene...

Usa il bracciale dei Goron per afferrare i fiori
bomba.

Torna da me quando avrai sconfitto il mostro
nella caverna dei dodongo!

Ti riterrò un fratello solo quando avrai sconfitto
il mostro della caverna dei dodongo!

Parleremo della pietra spirituale quando avrai
portato a termine la missione.

Basta cincischiare! Piuttosto, dovresti dirigerti
alla caverna dei dodongo.

Fammi vedere chi sei, sconfiggi quel mostro!
Dopo, potremo parlare nel dettaglio
della pietra spirituale.

Ah ah! Che bella canzone!

Non ho tempo per badare a te, mocciosetto!
Forza, fatti un giro!

I forestieri non dovrebbero immischiarsi! Questa
faccenda riguarda solo noi Goron!

Mh? Questa canzone... Ehi, sei un messaggero
della famiglia reale?! Lascia che ti apra la porta!

E... apertura!

Cosa dovrei fare?

Forse, se seguiamo la luce, troveremo
l'uscita!

Dovremmo avvisare Darunia e gli altri Goron che
il mostro non è più un problema!

Sei pronto per uscire, adesso? Forza, andiamo!

Va bene. Ce ne andremo quando sarai pronto.

Se cerchi la mia approvazione, stai sbagliando
metodo!

Quella maschera non mi piace affatto. Cos'è?
Un modo per prenderti gioco di me?

Sembra che i Goron siano a posto adesso.

Ma sono preoccupata per la fata radiosa...

Si trova in cima al Monte Morte, giusto?
Forse dovremmo farle visita.

Fiù... Ci è andata bene...

A quanto pare, anche Ganondorf stava cercando
la pietra spirituale...

Ce ne resta soltanto una. Dove pensi che sia?

Forse la principessa Zelda saprà aiutarci.

Sembra che i Goron siano a posto adesso.

Ma a quanto pare anche qui c'era lo zampino
di Ganondorf...

Ci resta solo una pietra spirituale! Sbrighiamoci
a trovarla, prima che lo faccia lui!

Sembra che i Goron siano a posto adesso.

Ma sono in pensiero per la fata radiosa...

Darunia ci ha detto che vive "sulla sommità del
Monte Morte". Perché non andiamo a dare
un'occhiata?

Fiù... Ce la siamo vista brutta.

Ma almeno abbiamo tutte le pietre spirituali!
Forza, portiamole alla principessa Zelda!

Umpf... Cosa hai intenzione di fare?
Sono a tanto così dal cacciarti fuori da qui!

Cosa vorresti fare? Torna a casa prima di finire
nei guai!

Ricevuto! Preparati come si deve, e torneremo
in un secondo momento!

Vuoi che usciamo? Hai fatto tutto?

Preferisci che usciamo?

Speravi di distrarmi con una maschera?!
Non sono mica un sassolino piccolo!

Sob...

Non mi prendi!

Uaaah!

Eeeh? Anche tu ti chiami Link? Allora, questo
significa che sei... il leggendario sgominatore
di dodongo!

Io sono il figlio di Darunia! Ti ricordi di lui?

Papà mi ha chiamato come te, perché sperava
che diventassi anch'io forte e coraggioso!

E... apertura!

Io conosco un passaggio segreto che conduce
al Santuario del Fuoco! Dammi un secondo solo.

Bene! Ora possiamo entrare nella stanza
di papà.

Il passaggio segreto è dietro la statua del Goron
antico. Da lì puoi raggiungere facilmente il
Santuario del Fuoco!

Mi raccomando, vai a salvare mio papà e
gli altri Goron!

Come dici? Ci aiuterai?

Mitico! Sei più forte di un Goron
con due martelli!

Fiù... Ora che mi sono sfogato, mi sento
meglio. Grazie, zio Link!

Ti darò la mia veste dei Goron. Tu vai a salvare
mio papà e tutti gli altri, per favore!

Zio Link, devo dirti una cosa!

Mentre mio papà era via, Ganondorf ha
catturato i Goron e li ha portati al
Santuario del Fuoco...

Ho saputo che ha liberato il drago cattivo...

... e credo che abbia intenzione di dargli da
mangiare tutti i Goron!

Mio papà si è precipitato al santuario, ma non
è ancora tornato... Da solo non so come fare
a salvare i miei amici...

Che razza di maschera è? Vorresti fare
il simpatico?

Stai indossando la maschera... di un mostro?!
Non venire da me se indossi certa robaccia!

Ehi! Metti via quella maschera inquietante!

Perché indossi quelle orecchiacce?

Eh?! Principessa Zelda?

Oh, aspetta... È solo una maschera!

Mh... Sei davvero tu... o è solo una maschera?

Speravi di distrarmi con una maschera?!
Non sono mica un sassolino piccolo!

Speravi di farmi paura?

N-Non mi fai paura con quella maschera!

Speravi di confondermi con quelle orecchie, eh?
Beh, ti è andata male!

Non sei più un sassetto, eppure porti quella maschera
strampalata...

Speravi che ti scambiassi per un Goron?
Beh, non ci casco!

Cosa fai con quella maschera ridicola?
Non mi distrai di certo!

Non mi faccio intenerire da un bel viso!
E neanche da una maschera!

Guarda che non ci casco! Lo vedo che è
solo una maschera!

Speravi di intenerirmi sembrando più giovane,
ma lo vedo che è solo una maschera!