Npc_Zora_009

Le acque di tutta Hyrule confluiscono qui, nel
lago Hylia.

Proprio per questo, ero convinto che avrei
trovato dei tesori trasportati fin qui dai fiumi,
nelle rovine del fondale.

È naturale pensare che, col tempo, gli Zora
abbiano perso molti oggetti a causa
dell'incessante corrente nel villaggio.

Sfortunatamente, non ho ancora trovato nulla
di valore.

Salve! Noto che continui a sguazzare nel lago
come un abile avannotto!

Ah, sei tu!

Ho provato a cercare altri tesori dall'ultima volta
che ci siamo visti, purtroppo senza successo.

Eh? Riesci davvero a toccare il fondale?

Hai del talento da vendere, avannotto! Beh...
In tal caso, voglio rivelarti un segreto.

La corrente dei fiumi di tutta Hyrule trasporta
fin qui oggetti di ogni tipo, blub.

Sapevi che tutte le acque di Hyrule si riversano
in questo lago? Considerando ciò, e avendo
notato quelle rovine sul fondale...

... speravo di trovare molti tesori abbandonati.

Ma, ahimè... non ho trovato altro che dell'inutile
ciarpame, blurb.

Sapevi che tutte le acque di Hyrule si riversano
in questo lago? Considerando ciò, e avendo
notato quelle rovine sul fondale...

... speravo di trovare molti tesori abbandonati.

Finora, invece, ho trovato solo un mucchio di
robaccia inutile. Tu potresti avere più fortuna di
me, se sai come immergerti.

Oh! Ma tu guarda...

Oh, non solo sei un nuotatore provetto, sai anche
immergerti a lungo! E riesci persino a toccare
il fondo qui?

Davvero incredibile!

Non spargere troppo la voce, ma...

... il fondale del lago potrebbe essere pieno di
oggetti interessanti.

...

Oh, stavo scherzando! Immergersi sott'acqua
non è mica facile! Non è di certo come nuotare.

Ma nonostante l'assenza di pinne, te la cavi
bene, blurb!

Un tesoro qui intorno...

Essere altruisti significa ricavare meno profitto; forse dovrei
evitare di condividere con altri l'esistenza di questo luogo...

... ma alla fine non ho trovato altro che ciarpame. Non mi
dispiacerebbe avere qualcuno ad aiutarmi a ripulire il lago.

Ti hanno mai detto che somigli tanto a noi Zora?
È davvero impressionante!

Quegli occhialini per il nuoto sono magnifici!

Quegli accessori che indossi li hai pescati dal
fondale? Vorrei tanto trovare qualcosa di simile
anch'io...

Nuoti proprio come uno Zora.

Sto provando a recuperare i tesori del fondale.
E sottolineerei "provando", giacché non riesco a
trovare nulla, blub.

Tutte le acque di Hyrule convergono in questo
lago, inoltre puoi ben vedere che ci sono delle
rovine sommerse...

In genere so sempre dove cercare oggetti di
valore. Dove avrò sbagliato?

Quegli occhialini ti stanno d'incanto!

Devi essere un nuotatore provetto se riesci a
nuotare indossando quegli accessori!

Sei diventato uno Zora!

Visto che sei così bravo col nuoto, perché non
mi aiuti a cercare dei tesori sommersi?

Quelli sono degli occhialini da nuoto?

Devi sentirti proprio a tuo agio in acqua, se ti sei
tuffato conciato così.

Ehi, riguardo quel tesoro e quelle rovine...
Erano solo sciocchezze, mi spiace... È che...

Quel tesoro dev'essere mio! Mi hai sentito?!
Mio e basta!

Questo ragazzo ha messo una maschera Zora come segno di
sfida? Non avrei dovuto dirgli nulla riguardo al tesoro...

Ancora tu.

Suppongo tu sia qui per le rovine, no?

Con quella maschera somigli molto a noi Zora.
Forse pensi che ti permetterà di esplorarle senza
problemi?

Tsk, ti sbagli di grosso! Ti consiglio di rinunciarci,
tanto quel tesoro sarà mio. Esatto, tutto mio!

Blurb, è stato uno sbaglio rivelargli il mio segreto.

Già di ritorno?

Vorresti dare uno sguardo alle rovine, eh?

L'ho capito da quegli occhialini da nuoto che
indossi...

Beh, dimenticatele, ragazzo! Quel tesoro sarà
soltanto mio!

Finora nessun altro è a conoscenza di queste rovine.
Blurb, non avrei dovuto dirgli nulla.

Oh, sei di nuovo tu.

Quelle rovine ti incuriosiscono, non è così?

Ammirale quanto vuoi, ma il tesoro nascosto al
loro interno è mio! Capito?!

Ancora nessun altro ha scoperto le rovine. Ho commesso un
grave errore a dirlo a questo ragazzo. Blurb.

L'acqua è gelida! Tu non hai freddo?

Poco tempo fa c'è stata un'improvvisa ondata di
aria fredda al villaggio degli Zora; era tutto
ricoperto di ghiaccio!

Blurb. Molti di noi hanno preso il raffreddore.

Ti svelo una cosa, ma acqua in bocca...

Hai notato anche tu quelle rovine sommerse?

Beh, io le sto osservando già da un po' e sai
cos'ho visto? Un ingresso!

Riesco quasi a fiutare la presenza di un tesoro
nascosto lì sotto...

Sembra che nessuno se ne sia accorto, per ora.
È l'occasione giusta per andare a cercarlo!

Perché questo ragazzo indossa una maschera Zora? Che sappia
nuotare come noi? Oh, no... E se fosse capace?

Forse non avrei dovuto parlargli delle rovine...

Da dove avrà preso quegli occhialini da nuoto? Li indosserà
per moda o per il nuoto agonistico?
Oh, no. Forse non avrei dovuto parlargli delle rovine...

Nuota bene, per essere un Hylia. Non avrei dovuto
parlargli del tesoro. Quando imparerò a
starmene zitto?

Sa nuotare molto bene. Indossa anche una maschera
dall'aspetto potente. Questo ragazzo dev'essere qualcuno di
importante. Forse gli ho detto troppo...

Devo batterlo sul tempo e trovare il tesoro prima di lui.
Ma è così buio lì sotto... L'idea mi terrorizza!

Gli occhialini da nuoto che indossa mi preoccupano. Come
ho potuto rivelare la mia scoperta a un nuotatore
professionista?!

Sei ancora qui?

Scommetto che vorresti esplorare le rovine.

Gli accessori che indossi ti servono per nuotare
e tuffarti meglio?

Ti conviene rinunciarci! Quel tesoro sarà mio.
Esatto, tutto mio!

Avrei fatto meglio a tenere la bocca chiusa. Blurb...

Eh eh. Un Hylia non potrebbe mai respirare a lungo lì sotto.
Quel tesoro sarà mio!

Però... è così buio e spaventoso lì sotto. Non mi va di andarci.

Fiù...

Per una squama...

C'è mancato poco...

Che pace...

È piacevole...

Che bravo!

Fa emozionare...

È poetica...

Suoni l'ocarina?

Che pace...

Mi pervade...

Mi solletica le squame.

Stupefacente...

Mi tremano le pinne...

È un piacere ascoltarti...

È davvero simpatica...

Che dolce...

Che meraviglia...

Va di moda?

Che canzone sarebbe?

Che ritmo singolare...

Magnifica...

Mi fa vibrare le squame...

Che meraviglia...

Mi esplode il cuore...

È pura poesia...

È un'ocarina?

Hai un tocco magico.

La musica fa miracoli...

Risana la mente...

Mi sembra familiare...

Oh! Ma è la serenata!

Un classico per noi Zora.

Hai del talento.

È meravigliosa!

Una melodia solenne...

Attento!

Pinne in alto!

Ora basta!

Via di qui!

Oh-oh!

Uaaah!

Brucia! Brucia!

Pinne in alto!

Datti una calmata!

Eeeh?!

Cosa?

Uoh!

Uoh!

Aaah!

Blurb!

Che freddooo!

Pinne in alto!

Calmati!

Pinne in alto!

A-ha!

Che maleducato...