Npc_Goron_004
Per il remake di Ocarina of Time per Nintendo Switch 2.
Dove trovarlo
- Santuario del Fuoco
- Città dei GoronDa adulto, Da bambino
Città dei Goron · Da adulto
C-Chi sei? Sai, indossare una maschera come
quella ti rende molto sospetto...
Ma sei tu! Il ragazzo che mi ha salvato al
Santuario del Fuoco! Non ti avevo riconosciuto...
Quando Darunia sarà tornato in città,
organizzeremo la festa più festosa di sempre!
Al cibo ci penserò io. Preparerò un mega buffet
con una montagna di arrocciosti appena sfornati
dalla caverna dei dodongo!
Ehi, per caso sai quando sarà di ritorno Darunia?
Spero che non si sia perso all'interno del
Santuario del Fuoco...
Non potrò mai ringraziarti abbastanza per avermi
salvato!
Mentre ero in gabbia ero certo che sarei finito
arrosto, servito su un letto di ciottoli.
E invece... sono a casa! Crudo come una roccia!
Dovremmo festeggiare, non credi?
Cos'è... successo?!
Non mangiarmi! Posso offrirti qualcosa di molto
più appetitoso!
Come... un arrocciosto! Sì, posso dartene
a volontà!
Parlandogli di nuovo
Sarà questa la mia fine? Rinchiuso in un'orribile
e impenetrabile caverna, totalmente privo
di forze...
Non vorrai mica arrostirmi su una colata di lava
speziata e mangiarmi, vero? Vero?!
Ti prego, no! Tutto ma non questo!
Oh! Ma sei tu! Il ragazzo che mi ha salvato
al Santuario del Fuoco! Acciroccia, perdona
la mia reazione esagerata.
Con Maschera Keaton
C-Chi sei? Non sarai mica un mostro mandato
da... Ganondorf?!
Con Maschera teschio
C-Chi sei? Non sarai mica uno di quei mostri
scheletrici mandati da... Ganondorf?!
Con Maschera spaventosa
C-Chi sei? Non sarai mica uno di quei mostri
legnosi mandati da... Ganondorf?!
Con Orecchie da coniglio
C-Chi sei? Quelle orecchie non sembrano tanto
naturali. Che tipo strano...
Con Maschera della verità
Dovrei proprio dare un nome a questo fantastico ballo!
Vediamo... Siccome muovo molto il bacino...
Ci sono! La samba del drago malvagio! Nah, troppo banale...
Con Maschera Goron
C-Chi sei? Stai cercando di confonderti tra
i Goron, eh? Molto sospetto...
Con Maschera Zora
C-Chi sei? Non sarai mica uno di quei mostri
acquatici mandati da... Ganondorf?!
Con Maschera Gerudo
C-Chi saresti tu? Una sgherra di Ganondorf?!
Con Maschera coraggiosa
C-Chi sei? Che strano, il tuo volto non sembra
coincidere con il resto del tuo corpo.
Con Maschera regale
C-Chi sei? Che strano, il tuo volto non sembra
coincidere con il resto del tuo corpo.
Città dei Goron · Da bambino
Grazie a te, posso tornare a rimpinzarmi di
arrocciosti!
Non smetterò mai di ringraziarti!
Sei il salvatore della città dei Goron!
Vieni pure a trovarmi ogni volta che ti va.
Parlandogli di nuovo
Lo sapevo! Sei tu l'eroe di cui parlano tutti!
Vuoi sapere cosa mi ha detto il capo Darunia?
Pare che un ragazzino abbia sconfitto
Mega Dodongo! Sei stato tu, non è vero?
Proprio così!
Ehm...
Non posso crederci! Beh, no, in realtà
lo sospettavo!
Eddai! Non fare il modesto!
Ehm... Perché indossi quella roba?
Oh, lascia perdere.
Di nuovo qui? Sei curioso di sapere quel
trucchetto sul ramo Deku?
Dimmi tutto!
No, grazie.
Se dai fuoco all'estremità del ramo Deku, potrai
accendere i fiori bomba con la sua fiamma!
Se però lo tieni acceso troppo a lungo, il
ramo Deku brucerà del tutto. Quindi è meglio
metterlo via quando non serve più.
Sul Monte Morte i rami Deku sono una rarità.
Usali con cautela.
Questo è tutto quello che so, sassolino.
Ora goditi il tuo soggiorno nella città dei Goron.
Ne ho nascosto uno nei paraggi... Potrebbe
sempre tornare utile.
Nel negozio che abbiamo qui non troverai
neanche un ramo Deku. Usali con moderazione.
A più tardi, allora.
Va bene. A presto!
Ah, sei tornato! Ti servono altre informazioni sui
rami Deku?
Dimmi tutto!
No, grazie.
Parlandogli di nuovo
Volevo chiederti una cosa, straniero. Hai mai
provato a mettere un ramo Deku sul fuoco?
Sì.
No.
Parlandogli di nuovo
Interessante... Mi chiedo cos'altro tu sappia...
Comunque, ascoltami bene.
Parlandogli di nuovo
Se dai fuoco a un ramo Deku, potrai usarlo
per accendere torce e perfino fiori bomba!
Parlandogli di nuovo
Non sono oggetti che troverai in vendita nel
negozio che abbiamo qui, per cui fanne buon uso.
Parlandogli di nuovo
Eh eh eh! Beh, allora ho delle cose molto
interessanti da raccontarti.
Mi incuriosisci. Da dove vieni?
Ah, sì? Un posto con tanti alberi e fiori?
Pazzesco!
Gli unici segni di vegetazione che abbiamo qui
sono i fiori bomba e i rami Deku. Per noi hanno
un valore inestimabile, soprattutto i rami Deku.
Usiamo i rami Deku per accendere i fiori bomba,
ma poi li spegniamo subito. È sempre meglio
evitare che il ramo Deku si consumi, se possibile.
Non sei di queste parti, vero? Da dove vieni?
Passandogli accanto
Se lo vuoi, è tuo.
Ehi... L'hai trovato!
Quello è il ramo Deku che avevo nascosto!
Beh... Dato che ormai l'hai trovato, è tutto tuo.
Passandogli accanto
Il mio ramo nascosto...
Passandogli accanto
Eh?
Passandogli accanto
Cos'è stato?
Passandogli accanto
Ho le traveggole?
Con Maschera della verità
Un ragazzino come lui ha davvero sconfitto Mega Dodongo?
Mh... Allora era più debole di quanto pensassi.
Con Maschera regale
Acciroccia! Non sono abituato ad accessori
simili. Mi hai fatto quasi dimenticare
quanta fame ho!
Con Maschera coraggiosa
Oh. Cosa ci fa una come te da queste parti?
Che strano...
Con Maschera regale
Oh. Cosa ci fa un adorabile piccoletto come te
nella città dei Goron?
Santuario del Fuoco · Da adulto
Scotta, scotta, scotta!
Ahi!
Attento...
Aaah!
Gah!
Smettila!
Uaaah!
Aaah!
Urgh!
Brrrr!
Iiih!
Uaaah!
Uah!
Ehi...
Argh!
Quando si spaventa
Quando il nemico se ne va
Fiuuu... Per un pelo.
Quando il nemico se ne va
Che paura ho avuto...
Quando il nemico se ne va
Fiuuu...
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Che melodia rilassante.
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Acciroccia, che bravo.
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Bella canzone!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Che melodia divertente!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Acciroccia, che bravo!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Bella canzone!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che melodia divertente!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Acciroccia, che bravo!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Bella canzone!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Che melodia divertente!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Acciroccia, che bravo!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Bella canzone!
Dopo aver suonato Canzone di Saria
La preferita del capo.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Adoro quella canzone.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
♪ La la la, la la la! ♪
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Che canzone insolita...
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Come s'intitola?
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Che suoni misteriosi...
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Non è molto divertente...
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Acciroccia, che bravo!
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Bella canzone!
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Non è una melodia allegra.
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Acciroccia, che bravo!
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Bella canzone!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che melodia divertente!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Acciroccia, che bravo!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Bella canzone!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che melodia divertente!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Acciroccia, che bravo!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Bella canzone!
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
L'ho già sentita prima...
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che melodia familiare...
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Mica male!
Colpito da una freccia
Occhio!
Colpito da una freccia
Basta!
Colpito da una freccia
Ma che ti prende?
Nemico vicino
Via da qui!
Nemico vicino
Aaah!
Nemico vicino
Aiuto!
Colpito dal fuoco
Ehi!
Colpito dal fuoco
Dai...
Colpito dal fuoco
Cosa vuoi da me?!
Accecato dalla luce
Ah!
Accecato dalla luce
È accecante!
Accecato dalla luce
I miei occhi!
Spaventato
Oh!
Spaventato
Ehi!
Spaventato
Ah!
Colpito dal ghiaccio
Ah!
Colpito dal ghiaccio
Ahio!
Colpito dal ghiaccio
Ma che freddo!
Colpito dalla spada
Ahi!
Colpito dalla spada
Ehi!
Colpito dalla spada
Finiscila!
Quando si spaventa
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Che bellezza!
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Che bella melodia!
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Che bravo!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Che bellezza!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Che bella melodia!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Che bravo!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che bellezza!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che bella melodia!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che bravo!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Che bellezza!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Che bella melodia!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Che bravo!
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Che ritmo!
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Ho voglia di ballare!
Dopo aver suonato Canzone di Saria
♪ Rock and roll! ♪
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Che melodia strana...
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Ma che canzone è?!
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Che suoni misteriosi...
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Che suono malinconico.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Che bella melodia!
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Che bravo!
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Ha un che di malinconico.
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Che bella melodia!
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Che bravo!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che bellezza!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che bella melodia!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che bravo!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che bellezza!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che bella melodia!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che bravo!
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che bellezza!
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che bella melodia!
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che bravo!
Colpito da una freccia
Occhio!
Colpito da una freccia
Basta!
Colpito da una freccia
Ma che ti prende?
Colpito dal fuoco
Oh!
Colpito dal fuoco
Ma dai...
Colpito dal fuoco
Ma cosa fai?!
Accecato dalla luce
Aaah!
Accecato dalla luce
Nooo!
Accecato dalla luce
Non ci vedo!
Spaventato
Oh!
Spaventato
Ehi!
Spaventato
Ah!
Colpito dal ghiaccio
Ah!
Colpito dal ghiaccio
Ahio!
Colpito dal ghiaccio
Ma che freddo!
Colpito dalla spada
Ahi!
Colpito dalla spada
Ehi!
Colpito dalla spada
Finiscila!
Nelle scene
M-Mi hai salvato!
Per ringraziarti, vorrei darti una dritta
sul Santuario del Fuoco.
Essendo un luogo sacro, non mancano
le trappole per tenere alla larga gli intrusi.
Ma dicono che l'unica cosa che può
spianarti il passaggio è... il tempo!
Cosa potrà mai significare? Non guardare me...
Questo è tutto quello che so.