Npc_Hylia_010

Oh! Perché hai quella maschera?

Com'è possibile? C'era una creatura demoniaca
nel pozzo del villaggio e non ce n'eravamo mai
accorti...

Lady Impa ha inseguito quel mostro fino al
cimitero, ma non è ancora tornata. Spero
che non le sia successo nulla...

Mi hanno detto che lady Impa ha inseguito
un mostro fino al cimitero.

Io sono impegnato a fare la guardia al pozzo,
quindi non posso andare là a controllare.
Mi sento così inutile...

Se fossi stato di guardia il giorno che
il pozzo è esploso... sarei stato spacciato.

Sei tu che tremi, a dire il vero...

Quel mostro si è rifugiato in fondo al cimitero...
ma chissà dove si sarà nascosto.

... Più di così non possiamo fare, ahimè.

Non mi pare di conoscerti... È la tua prima volta
al villaggio Calbarico?

Quando è scoppiato l'incendio, dal pozzo
è volato fuori un mostro gigantesco.
Ci mancava solo quello.

Il mostro è scappato in fondo al cimitero,
ma non ti sto suggerendo di seguirlo. Sarebbe
troppo rischioso e la vita è preziosa.

Hai saputo del mostro? È spuntato fuori dal
pozzo.

Poi è fuggito in fondo al cimitero. Ti consiglio
di tenerti alla larga da quel posto... È troppo
pericoloso.

Stai alla larga dal pozzo. Sarebbe un guaio,
se ci cadessi dentro.

Non sporgerti nel pozzo, se puoi. È profondo
e ti faresti male, se ci cadessi dentro.

Il villaggio sta tornando alla solita routine.

Se vuoi riposarti un po', vai pure in una casa
qualsiasi.

L'incendio non ha causato troppi danni al
villaggio, per fortuna. Ora tutto è tornato
alla normalità.

Ho cercato di concentrarmi solo sul fuoco,
quando spegnevo l'incendio... Patetico, vero?

Non avrei mai avuto il coraggio di inseguire il
mostro fino al cimitero... Lady Impa è davvero
tosta...

È un bene che l'incendio sia spento, ma cosa
facciamo con quel mostro che è uscito dal
pozzo?

Mi pare che lady Impa sia andata al cimitero
per occuparsene. Meglio così.

Tutto bene? L'incendio è stato spaventoso...

Per non parlare di quel mostro uscito dal
pozzo... Quello sì che è un problema!

Credo che lady Impa sia andata al cimitero
per occuparsene. Speriamo bene...

C'erano parecchie voci su presunti avvistamenti
del fantasma di Danpei, ma ultimamente quasi
nessuno ne parla più.

Immagino fossero prive di fondamento...

Da vivo lavorava al cimitero, ma dubito che
sia rimasto lì a godersi il riposo eterno.

C'era chi sosteneva di aver visto il fantasma
di Danpei. Ultimamente, non ho più sentito
queste dicerie, ora che ci penso.

Ho sentito parecchie voci riguardo al fantasma
di Danpei. Ma pare che si siano un po' calmate.

Ad ogni modo, sono solo voci senza alcun
fondamento.

L'incendio è stato un vero disastro. Per fortuna,
stanno tutti bene.

C'è solo un problema: lady Impa non è ancora
tornata dal cimitero. Che sia successo qualcosa?

Il fuoco è stato domato, ma lady Impa non è
ancora tornata dal cimitero. Sono preoccupato...

Ne succedono di tutti i colori, ormai... Non ci
ho ancora fatto l'abitudine.

Non avvicinarti al pozzo, è troppo pericoloso.

Manca l'acqua, quindi rischi di sbattere la
testa sul fondo, se ci cadi dentro.

Il mulino a vento è rotto da alcuni anni,
da quando lo colpì una tempesta.

Il pozzo è rimasto vuoto di conseguenza.
Attento a non caderci dentro.

Non avvicinarti troppo al pozzo. C'è il rischio
di caderci dentro. Secondo me, dovrebbero
chiuderlo come si deve.

Chissà perché nessuno ha ancora demolito
il pozzo, visto che ormai è vuoto.

Alcuni suggerivano di chiuderlo come si deve...
ma dubito che ti interessi.

Dovrò sgomberare le macerie...

Non voglio che lady Impa trovi questo disastro.

Ugh... Che disastro. Sembra impossibile che
un mostro solo possa causare tutto questo
scompiglio.

Spero che il fantasma di Danpei possa riposare
in pace...

Non che io creda ai fantasmi, sia ben chiaro.

C'è un fantasma al cimitero... Chissà se qualcuno
ha provato a seguirlo...

Ehi, ti consiglio di tenerti alla larga
dal cimitero.

Girano strane voci... Pare che di recente lì sia stato
avvistato il fantasma di Danpei, il vecchio custode.

Ho sentito dire che cerca di attirare i vivi verso
una fine prematura...

Chissà se vuole condurli davvero all'oltretomba...

Là fuori è pieno di mostri, ma il villaggio
è al sicuro.

In ogni caso, resta alla larga dal cimitero.

Immagino che tu abbia la tua solita dose
di impegni... ma potresti cucinarmi di nuovo
qualcosa?

Non è vero che non le tolgo gli occhi di dosso...

Se n'è accorta? Accidenti...

Lady Impa...

Inquietante...

Che peccato...

Un fantasma...

Questo pozzo...

È tornata la calma...

Grazie mille.

Bah, fa' un po' come vuoi...

E così ci rivediamo.

Begli occhiali. Particolari...

Giochi ancora con le maschere? Sei un po' troppo
grande, no?

Giochi ancora con quel tipo di maschere? Sei
un po' troppo grande, no?

Rischi di spaventare qualche bambino,
con quella maschera.

Quelle orecchie piacciono alle ragazze, per caso?

Perché hai una maschera in faccia? Ci vedi
bene con quell'affare?

Come mai hai quella maschera? Non mi piace
quell'espressione superba.

Che maschera sarebbe? Non mi dice niente.

Secondo me, non dovresti indossare quella
maschera... Potrebbe essere pericoloso.

Sembri un bambino con quella maschera.

Non sei un po' grande per giocare con le
maschere?

Ma cosa vuole questo? Con quella maschera losca, poi.

Non so più come fare. Gli anni passano, e lei non si accorge
di cosa provo... Pensa solo ai coccò...

Per fortuna la casa dove abitiamo noi non è bruciata...
Sono affezionato a quel posto.

E se la invitassi per un appuntamento? Potremmo
incontrarci davanti al pozzo...

Le voci sul fantasma mi hanno distratto dalla mia cotta
per la ragazza dei coccò.

Questo tizio sembra proprio godersi la vita...

La cuoca deve essere ricca, se cucina sempre per tutti
senza farsi pagare...

Ops, ero perso nei miei pensieri...

Sono impegnato. Non è proprio il momento.

Ah... La cuoca mi aveva consigliato di trattare bene i bambini...

Dovrei smettere di comportarmi così davanti a lei...
Devo darmi un contegno...

Ragazzino... Non si ascoltano le conversazioni
altrui.

Giorno dopo giorno, non fai altro che occuparti
dei coccò... Non ti annoi mai?

Ma pensa un po'... E io che credevo che
fossero tutti uguali!

Ah, sì? E cosa significa il fatto che si agitano
quando mi vedono?

Ancora tu?

Lasciami stare. Perché non vai dalla cuoca
o ad aiutare la ragazza che si occupa dei coccò?

È una signora premurosa che si occupa
un po' di tutti, qui al villaggio.

Credo che i bambini le piacciano. Perché non vai
a trovarla?

Ha tante cose interessanti da dirti, sai?
Vai a parlarle, male non fa.

Sì, ecco... La ragazza che vive qui fa quel che può
per prendersi cura dei coccò, ma di recente ha
scoperto di essere allergica a quegli animali.

Comunque, mi è giunta voce che, di recente,
qualcuno le abbia dato una mano con i volatili...

Se ti chiede aiuto, dalle una mano, d'accordo?

Conosci la ragazza che non fa che parlare di
coccò? So che al momento ha qualche problema...

Umpf.

Di nuovo qui? Ti ho già detto di andare a giocare
da un'altra parte.

Bah...

La cuoca mi ha suggerito di trattare bene i bambini...
ma non saprei neanche da dove cominciare. Cosa
posso mai dirgli? Non abbiamo nulla in comune.

Non è il posto per giocare, ragazzino.

Sei in giro da solo? A quest'ora?

Non vedo l'ora di mangiare altri manicaretti della cuoca.
Chissà quanti contorni diversi ha in serbo per noi...

Se prendo un po' del cibo preparato dalla cuoca... posso fare
finta di averlo preparato io... e darlo alla ragazza dei coccò...

No... Se ne accorgerebbe di sicuro.

Non so come sia successo, ma questa casa
è stata ripulita da cima a fondo.

Chi ci abita diceva che era piena di aracnule...
ma mi sembra assurdo.

Come sempre, questa casa fa paura... Sento
dei suoni metallici provenire da lì...

Non ho mai visto nessuno entrare o uscire
da quella casa. Sarà disabitata?

"Mh, sì, mi fa piacere che i coccò siano stati ritrovati..."
Uhm, così forse suona troppo disinteressato?

"E così hai ritrovato i coccò! Festeggiamo insieme stasera,
noi due soli?" Mmmh... forse così suona troppo audace?

Credo che la ragazza che si occupa dei coccò...
abbia bisogno di aiuto.

Purtroppo, i coccò mi fanno impressione, altrimenti
la aiuterei io stesso a catturare quelli che sono scappati.

Da qua provengono sempre dei rumori metallici,
come delle martellate... Cosa staranno facendo?

Magari stanno costruendo una sala giochi,
come quella che c'è al borgo di Hyrule...

Cosa vuoi?

Lasciami in pace, dai. Perché non vai a esplorare
la casa ricoperta di ragnatele, piuttosto?

Quella casa è rimasta disabitata da molto
tempo... e la gente la evita per via della sua
pessima fama.

A volte, provengono strani rumori dal suo
interno... Insomma, è spaventosa!

A dire il vero, potresti farti male e sarei
responsabile per avertelo suggerito. Lascia
perdere, allora...

Se vuoi giocare, lasciami in pace e vai
al cimitero.

Lì c'è un altro bambino. So che fa finta di essere
Danpei... Un amichetto gli farà senz'altro
piacere.

Lasciami in pace...

Se hai tempo da perdere, perché non indaghi
sul pozzo e sugli occhi della verità?

Non ho nulla da dirti. Parla con la cuoca, dai.
A lei piacciono i bambini...

Che c'è? Sono occupato, non è il momento.

Laverò il contenitore prima di restituirtelo...

Mh?

Sì, cosa c'è? Al momento ho da fare. Perché
non torni un'altra volta?

Cosa c'è? Vai a giocare da un'altra parte.

Scusami tanto! È che non sono bravo a cucinare
come te...

Eh?

N-No... Non ho nessuno per cui cucinare...

Tu credi alle voci che girano riguardo al pozzo?

Esatto... E chi viveva lì non aveva dei fantomatici
"occhi della verità"?

Non è come pensi...

Sto andando a incontrare una persona. Non è
nulla di interessante, fidati.

Non ho nulla da dirti. Vai a parlare con
un soldato. Il tempo libero non gli manca.

Cosa c'è? Ah, sei tu.

Tempo fa c'era una casa al posto del pozzo...
Ma prendo queste informazioni con le pinze.

Mi domando cosa siano mai questi
"occhi della verità"... Potrei sbirciare in fondo
al pozzo.

Sì? Hai bisogno di qualcos'altro?

A quanto pare, dove ora c'è il pozzo, c'era
una casa.

Gira voce che ci vivesse una persona un po'
strana, in grado di "vedere la verità".

Ad ogni modo... cerca di non cadere nel pozzo.

Ascoltami bene... Non calarti dentro il pozzo.
È pericoloso. Se proprio sei curioso, guarda
da fuori.

Ad ogni modo... l'acqua del pozzo è di proprietà
del villaggio, quindi non puoi giocarci.

A quanto pare, tempo fa c'era una casa dove
ora c'è il pozzo.

Gira voce che chi ci viveva possedesse un
oggetto chiamato "occhi della verità".

In fondo sono nel pieno delle forze. Potrei scendere
sul fondo del pozzo per controllare cosa c'è...

Chissà cosa saranno questi "occhi della verità" di cui tutti
parlano... Per cosa li usava la persona che abitava qui?

Mmmh... Adesso si vede il fondo del pozzo,
e una specie di tunnel...

Eh? Fai attenzione, ragazzino.

Cosa sarà quel tunnel lì al fondo? Potrei calarmi là sotto
per controllare, ma...

Ho sentito parecchie voci terrificanti su una persona
che abitava qui nei dintorni e che possedeva un oggetto
chiamato "occhi della verità"...

I coccò...

Uhm...

Cosa c'è là sotto?

Quel pozzo è strano...

Scusa per il disturbo...

Cos'è successo?

Si vede il fondo!

Begli occhiali... Un po' troppo eleganti per i miei
gusti.

Cosa rappresenta quella maschera? Un animale?
Non capisco.

Non è il tipo di maschera che mi interessa,
ora come ora... ma vabbè.

Non sono un bambino, quindi non mi spaventi
con quella maschera. Ora stammi alla larga,
però.

Quelle orecchie starebbero meglio addosso
alla ragazza dei coccò.

Ehm... Non dirlo a nessuno.

Che maschera è? Quegli occhi vacui fanno
un po' impressione...

Cosa rappresenta quella maschera? Un uomo
pesce? Vabbè.

E quella maschera? Sembra proprio esotica.

Ma guarda. Quella sì che è una maschera
carina.

Non so che reazione ti aspetti di fronte
a quella maschera... ma vabbè.

Da piccolo avevo anch'io una maschera come
quella... Bah.

Che strana maschera... Si sarà messo la prima che gli è
capitata a portata di mano!

Vorrei che la ragazza dei coccò scoprisse cosa provo
per lei... ma che suo padre non lo scoprisse mai.

Alla cuoca piace proprio cucinare per gli altri. Davvero
non la capisco.

Fare le ronde per il villaggio è un gesto eroico, degno
di un vero vigilante. Oltretutto, è anche semplice.

Dovrei andare a controllare cosa c'è sul fondo del pozzo? Bah.

Caspita se è profondo... Non vorrei mai caderci dentro.

Ma che succede?!

Cosa succede?!

Sono zuppo...

È stato orribile...

Ah... Che spavento.

Me la sono vista brutta...

Fiù... Sono salvo.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che canzone misteriosa...

Bravo!

Hai talento.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Che bella melodia...

Bravo!

Niente male.

Stai più attento!

Piantala!

Ehi, ehi, ehi!

Aiuto!

Nooo!

Iiih!

Brucia!

Scotta!

Ahia!

Ma che...?!

Ah!

Quanta luce!

Uah!

Ma dai!

Iaaah!

Uah!

Brrr!

C-Che freddo!

Ehi!

Uah!

Stai più attento!

È impossibile... Lady Impa ha protetto questo
villaggio per molti anni.

Nessuno poteva sapere del mostro nascosto lì
sotto... e d'un tratto, il sigillo che lo imprigionava
si è rotto. Dev'essere stato quell'uomo...

Argh! È tutto inutile.

Non so neanche cosa intendi con "amichevole"...

Non basterà mai per conquistarla...

A me è sembrata come sempre... Perché?
Sei preoccupata per lei?

Ah, capisco... È per via dei carpentieri...
Potresti chiedere a lei.

Anzi, lascia fare a me. Tu hai già tanti pensieri.

Figurati, lo faccio con piacere.

Ah, sì? Beh, per fortuna non si è fatto male.
Poteva andargli peggio.

Come posso sdebitarmi? Non sarei mai in
grado di cucinare così bene.